Examples from texts
Once he had fed Mortimer to Death, and Fenoglio's brain was wrecked by the drink, only he would go on telling this story, on and on with a suitable part in it for Dustfinger and a not inconsiderable part for himself.War Mortimer erst einmal an den Tod verfüttert und Fenoglios Hirn vom Alkohol zersetzt, dann würde nur er diese Geschichte weitererzählen, weiter und weiter - mit einer angemessenen Rolle für Staubfinger und einer nicht unerheblichen für sich selbst.Funke, Cornelia / InkdeathFunke, Cornelia / TintentodTintentodFunke, Cornelia© 2007 Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, HamburgInkdeathFunke, Cornelia©2007 by Dressler Verlag©2008 by Anthea Bell
There, lad ! take a drink of that; or Nacken, the sea-devil, and all the Troll will be foul of your hawse before you know where you are !Trink, Bursche! oder der Seeteufel Nacken - der ganze Troll soll dir über den Hals kommen!«Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
"It purely wonders me," Dove brooded thoughtfully, "Why, a Christian don't scarcely stand a chance for a drink of water in town no more."Find ich schon merkwürdig", sinnierte Dove, "daß man in so'ner großen Stadt als Christenmensch nicht mal 'nen Schluck Wasser kriegen kann.Algren, Nelson / A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson / Wildnis des LebensWildnis des LebensAlgren, Nelson© 1956 by Nelson Algren© 1988 by Zweitausendeins, Postfach, D-6000 Frankfurt am Main 61A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson© 1956 by Nelson Algren© renewed 1984 by the Estate of Nelson Algren
Coleridge's famous line about water everywhere without a drop to drink may serve as a metaphor of a decontextualized information environment: In a sea of information, there was very little of it to use.Coleridges berühmter Vers »Wasser, Wasser überall, aber kein Tropfen zu trinken« liefert fast so etwas wie ein Motto für eine solche dekontextualisierte Informationsumwelt: eine Flut von Informationen, aber nur sehr wenig davon war brauchbar.Postman, Neil / Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show BusinessPostman, Neil / Wir amüsieren uns zu Tode: Urteilsbildung im Zeitalter der UnterhaltungsindustrieWir amüsieren uns zu Tode: Urteilsbildung im Zeitalter der UnterhaltungsindustriePostman, Neil© by Neil Postman, 1985© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main 1985Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show BusinessPostman, Neil© Neil Postman, 1985
Taking Azomyr with food and drink Azomyr may be taken with or without a meal.Bei Einnahme von Azomyr zusammen mit Nahrungsmitteln und Getränken Azomyr kann unabhängig von den Mahlzeiten eingenommen werden.© OPUS 2010
Rosnovski. I try not to drink when I have to see so many people in one day.'Rosnovski, ich versuche an einem Tag, an dem ich so viele Leute aufsuchen muß, möglichst nichts zu trinken."Archer, Jeffrey / Kane And AbelArcher, Jeffrey / Kain und AbelKain und AbelArcher, Jeffrey© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach© 1979 by Jeffrey ArcherKane And AbelArcher, Jeffrey© 1979 by Jeffrey Archer
Care should be taken if you drink alcohol while you are being treated with CYMBALTA.Während der Behandlung mit CYMBALTA sollten Sie besonders vorsichtig sein, wenn Sie Alkohol trinken.© OPUS 2010
I don't need any more to drink, and I don't much like the music.Ich brauche nichts mehr zu trinken, und die Musik gefällt mir nicht sonderlich.Bear, Greg / Blood MusicBear, Greg / BlutmusikBlutmusikBear, Greg© 1985 Greg Bear© 2008 der deutschen Ausgabe und der Ubersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbHBlood MusicBear, Greg© 1985, 2002 by Greg Bear
I'm always interested in what cops drink.Mich interessiert immer, was Cops trinken.Connelly, Michael / The poetConnelly, Michael / Der PoetDer PoetConnelly, Michael© 1996 by Michael Connelly© 1998 der deutschen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.KG, Munchen© dieser Ausgabe 2005 by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbHThe poetConnelly, Michael© 1996 by Hieronymous, Inc.
Come; I drink this cup to the memory of Serapion, saint and martyn-, and do you all do likewise!Heute ist Serapions-Tag! - Auf! - ich leere dieses Glas zum Gedächtnis des Einsiedlers Serapion; tut, meine Freunde! desgleichen!«Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
She just stared at me with her mousy eyes and said I eat too much rich food and drink too much wine!"Sie hat mich nur mit ihren Mäuseaugen angestarrt und verkündet, dass ich zu fett esse und zu viel trinke!«Funke, Cornelia / InkdeathFunke, Cornelia / TintentodTintentodFunke, Cornelia© 2007 Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, HamburgInkdeathFunke, Cornelia©2007 by Dressler Verlag©2008 by Anthea Bell
"Go down 'n get a drink, Dealer.»Geh runter und tu was trinken, Dealer.Algren, Nelson / The Man with the Golden ArmAlgren, Nelson / Der Mann mit dem goldenen ArmDer Mann mit dem goldenen ArmAlgren, Nelson© 1983 by Zweitausendeins, Hamburg© 1949 by Nelson AlgrenThe Man with the Golden ArmAlgren, Nelson© 1949 by Nelson Algren, renewed 1976
The Commission does not share this opinion since the energy drink is not harmful for public health and such decrease of the content of caffeine, taurine and certain vitamins would change the product substantially.Die Kommission teilt nicht diese Auffassung, da der „energy drink" der öffentlichen Gesundheit nicht schadet und eine Senkung des Gehalts an Koffein, Taurin und bestimmten Vitaminen die Ware wesentlich verändern würde.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011
The vast lake provided fresh water to drink, and the bright sunlight on her emerald skin gave all the nourishment she needed.Der große See bot ihr trinkbares Süßwasser, und der helle Sonnenschein gab ihrer grünen Haut genug Nahrung.Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / SonnenstürmeSonnenstürmeAnderson, Kevin© 2004 by WordFire, Inc.© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenHorizon StormsAnderson, Kevin© 2004 by WordFire, Inc.
Taking Velmetia with food and drinkBei Einnahme von Velmetia zusammen mit Nahrungsmitteln und Getränken© OPUS 2010
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
soft drink
alkoholfreies Getränk
drink and tobacco
Genussmittel
take a drink order
Getränkebestellung aufnehmen
drink the waters
Kur machen
favourite drink
Lieblingsgetränk
soft drink
Limonade
addiction to drink
Trunksucht
spend on drink
vertrinken
sparkling drink
Brausegetränk
addicted to drink
trunksüchtig
drink carton
Getränkekarton
drink of water
Schluck Wasser
fruit drink
Fruchtgetränk
hard drink
alkoholisches Getränk
parting drink
Abschiedstrunk
Word forms
drink
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | drank |
| Imperative | drink |
| Present Participle (Participle I) | drinking |
| Past Participle (Participle II) | drunk |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I drink | we drink |
| you drink | you drink |
| he/she/it drinks | they drink |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am drinking | we are drinking |
| you are drinking | you are drinking |
| he/she/it is drinking | they are drinking |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have drunk | we have drunk |
| you have drunk | you have drunk |
| he/she/it has drunk | they have drunk |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been drinking | we have been drinking |
| you have been drinking | you have been drinking |
| he/she/it has been drinking | they have been drinking |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I drank | we drank |
| you drank | you drank |
| he/she/it drank | they drank |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was drinking | we were drinking |
| you were drinking | you were drinking |
| he/she/it was drinking | they were drinking |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had drunk | we had drunk |
| you had drunk | you had drunk |
| he/she/it had drunk | they had drunk |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been drinking | we had been drinking |
| you had been drinking | you had been drinking |
| he/she/it had been drinking | they had been drinking |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will drink | we shall/will drink |
| you will drink | you will drink |
| he/she/it will drink | they will drink |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be drinking | we shall/will be drinking |
| you will be drinking | you will be drinking |
| he/she/it will be drinking | they will be drinking |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have drunk | we shall/will have drunk |
| you will have drunk | you will have drunk |
| he/she/it will have drunk | they will have drunk |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been drinking | we shall/will have been drinking |
| you will have been drinking | you will have been drinking |
| he/she/it will have been drinking | they will have been drinking |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would drink | we should/would drink |
| you would drink | you would drink |
| he/she/it would drink | they would drink |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be drinking | we should/would be drinking |
| you would be drinking | you would be drinking |
| he/she/it would be drinking | they would be drinking |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have drunk | we should/would have drunk |
| you would have drunk | you would have drunk |
| he/she/it would have drunk | they would have drunk |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been drinking | we should/would have been drinking |
| you would have been drinking | you would have been drinking |
| he/she/it would have been drinking | they would have been drinking |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am drunk | we are drunk |
| you are drunk | you are drunk |
| he/she/it is drunk | they are drunk |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being drunk | we are being drunk |
| you are being drunk | you are being drunk |
| he/she/it is being drunk | they are being drunk |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been drunk | we have been drunk |
| you have been drunk | you have been drunk |
| he/she/it has been drunk | they have been drunk |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was drunk | we were drunk |
| you were drunk | you were drunk |
| he/she/it was drunk | they were drunk |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being drunk | we were being drunk |
| you were being drunk | you were being drunk |
| he/she/it was being drunk | they were being drunk |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been drunk | we had been drunk |
| you had been drunk | you had been drunk |
| he/she/it had been drunk | they had been drunk |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be drunk | we shall/will be drunk |
| you will be drunk | you will be drunk |
| he/she/it will be drunk | they will be drunk |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been drunk | we shall/will have been drunk |
| you will have been drunk | you will have been drunk |
| he/she/it will have been drunk | they will have been drunk |
drink
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | drink | drinks |
| Possessive case | drink's | drinks' |