about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Examples from texts

Is the Commission of the opinion that dried bird droppings are a high-grade animal fertilizer which customers would be willing to pay for, and which should not therefore be regarded as a waste product?
Ist die Kommission der Ansicht, daß getrockneter Geflügelmast ein hochwertiger tierischer Dung er ist, für den die Abnehmer gerne bereit sind, zu zahlen, und der deswegen nicht als Abfall betrachtet werden darf?
© Europäische Union, 1998-2010
© European Union, 1998-2010
That dress was always picking up dead leaves, burrs, and rabbit droppings — and no wonder, the way she kept wandering around the forest.
Ihr Kleid hing ständig voller Laub, Kletten und Hasenkötel, kein Wunder, sie strich unentwegt im Wald herum.
Funke, Cornelia / InkdeathFunke, Cornelia / Tintentod
Tintentod
Funke, Cornelia
© 2007 Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, Hamburg
Inkdeath
Funke, Cornelia
©2007 by Dressler Verlag
©2008 by Anthea Bell
Anna said, «There are little NASA robot dung beetles that come out at night and roll away their droppings.
"Die NASA schickt jede Nacht robotische Mistkäfer vorbei, die den Kot abtransportieren.
Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / Zeit
Zeit
Baxter, Stephen
© 1999 by Stephen Baxter
© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München
Time
Baxter, Stephen
© 2000 by Stephen Baxter
"Pressure's dropping fast!" Another voice, with an edge of panic.
»Der Druck fällt schnell!«, erklang eine andere Stimme voller Panik.
Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene Sonnen
Gefallene Sonnen
Anderson, Kevin
© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München
© 2005 by WordFire, Inc.
Scattered Suns
Anderson, Kevin
© 2005 by WordFire, Inc.
When the woman arrives, she is nervous and grasshoppery, smiling falsely, dropping names like a trail of crumbs to the powerful.
Als die Frau kommt, ist sie nervös und zappelig, lächelt unaufrichtig und läßt Namen fallen wie Brotkrumen, um eine Spur zu den Mächtigen zu legen.
Alvarez, Julia / How The Garcia Girls Lost Their AccentsAlvarez, Julia / Wie die Garcia Girls ihren Akzent verloren
Wie die Garcia Girls ihren Akzent verloren
Alvarez, Julia
© 1991 by Julia Alvarez
© ECON Taschenbuch Verlag GmbH, Dusseldorf und Wien
How The Garcia Girls Lost Their Accents
Alvarez, Julia
© 1991 by Julia Alvarez
I was worried about her and hoped the conversation-just the human contact-would raise her spirits. I contemplated dropping by her place anyway, after I was done with everything else.
Ich machte mir Sorgen um sie und überlegte, ob ich nicht trotzdem bei ihr hereinschauen sollte, nachdem ich alles andere erledigt hatte.
Connelly, Michael / The poetConnelly, Michael / Der Poet
Der Poet
Connelly, Michael
© 1996 by Michael Connelly
© 1998 der deutschen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.KG, Munchen
© dieser Ausgabe 2005 by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbH
The poet
Connelly, Michael
© 1996 by Hieronymous, Inc.
With a lower threshold, you may need to prevent the level from dropping by adding Gain to some or all bands of the multiband processor.
Um bei niedrigen Threshold-Einstellungen einen Pegelabfall zu vermeiden, müssen Sie möglicherweise den Pegel mit den Gain-Parametern einzelner oder aller Frequenzbänder anheben.
Although building investments in the new federal states grew between 1992-1995 by an impressive 22.4% annually (West: -0.1%), they lost their momentum between 1996 and 2003, dropping down to 7.5% p.a. (West: -0.9%).
Während die ostdeutschen Bauinvestitionen von 1992 bis 1995 jährlich um stattliche 22,4 % zulegten (Westdeutschland: -0,1 %), gaben sie von 1996 bis 2003 um 7,5 % pro Jahr nach (Westdeutschland: -0,9 %).
His popularity ratings are dropping and, frankly, he's grown too complacent in his position."
Seine Popularität sinkt, und um ganz ehrlich zu sein: Er ist zu selbstgefällig geworden.«
Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das Imperium
Das Imperium
Anderson, Kevin
© 2002 by WordFire Inc.
© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG
Hidden Empire
Anderson, Kevin
© 2002 by WordFire, Inc.
Thus, non-consolidated total revenues came to EUR 62.9 million in 2008 (previous year EUR 69.8 million), with non- consolidated sales dropping to EUR 59.2 million (previous year EUR 69.3 million).
Die unkonsolidierte Gesamtleistung betrug im Jahr 2008 EUR 62,9 Mio. (Vorjahr EUR 69,8 Mio.). Der unkonsolidierte Umsatz ging auf EUR 59,2 Mio. zurück (Vorjahr EUR 69,3 Mio.).
© 2011 OHB AG, Bremen
© 2011 OHB AG, Bremen
He worked his jaw, silently cursing the green priests for dropping out of military service.
Er presste die Lippen zusammen und verfluchte die grünen Priester, die den Dienst in der TVF beendet hatten.
Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene Sonnen
Gefallene Sonnen
Anderson, Kevin
© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München
© 2005 by WordFire, Inc.
Scattered Suns
Anderson, Kevin
© 2005 by WordFire, Inc.
I would fall in love at once, but I was an inconstant Don Juan, capable of dropping my favorite in behalf of another within a few minutes.
Dann war ich sofort verliebt, aber wie ein wankelmütiger Don Juan konnte ich die Auserwählte innerhalb weniger Minuten gegen eine andere eintauschen.
Gay, Peter / My German Question: Growing Up in Nazi BerlinGay, Peter / Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939
Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939
Gay, Peter
© 1998 by Peter Gay
© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Bеcк), Munchen 1999
My German Question: Growing Up in Nazi Berlin
Gay, Peter
© 1998 by Peter Gay
The Beast, he tells them, his voice dropping to a whisper that throbs, and no eye wanders.
Die Bestie, erzählt er ihnen, und seine Stimme sinkt zu einem Flüstern, und kein Auge wendet sich ab.
King, Stephen / Das Jahr des WerwolfsKing, Stephen / Cycle of the Werewolf
Cycle of the Werewolf
King, Stephen
© Stephen King, 1983
Das Jahr des Werwolfs
King, Stephen
© 1983 by Stephen King
You used to judge Daddy for just dropping some lady off at her house and you made us take your side till he felt so bad he finally left us all forever.
Du hast Daddy immer verurteilt, wenn er einfach nur eine Frau nach Hause gefahren hat und hast uns dazu gebracht, auf deiner Seite zu stehen, bis es ihm so schlecht ging, daß er uns am Schluß endgültig verlassen hat.
Mingus, Charles / Beneath the UnderdogMingus, Charles / Beneath The Underdog
Beneath The Underdog
Mingus, Charles
© 1971 by Charles Mingus und Nel King
© fur die deutsche Ausgabe 1980, 2002
Beneath the Underdog
Mingus, Charles
© 1971 by Charles Mingus and Nel King
"Did you ever think about dropping one and continuing with the other, as a solution?"
"Haben Sie jemals daran gedacht, die eine fallen zu lassen und mit der anderen weiterzumachen, um so vielleicht eine Lösung zu finden?"
Mingus, Charles / Beneath the UnderdogMingus, Charles / Beneath The Underdog
Beneath The Underdog
Mingus, Charles
© 1971 by Charles Mingus und Nel King
© fur die deutsche Ausgabe 1980, 2002
Beneath the Underdog
Mingus, Charles
© 1971 by Charles Mingus and Nel King

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

mouse droppings
Mäusedreck
pigeon droppings
Taubendreck
pigeon droppings
Taubenkot
bird droppings
Vogeldreck
cow droppings
Kuhfladen
mortar droppings
Mörtelreste
dropping block action
Fallblockverschluss
dropping step
Falltreppe
dropping-ball viscosimeter
Kugelfallviskosimeter
pixel dropping
Pixel-Dropping
dropping mercury electrode
QTE
dropping mercury electrode
Quecksilbertropfelektrode
dropping mercury cathode
Quecksilbertropfkathode
dropping pipette
Stechpipette
dropping electrode
Tropfelektrode

Word forms

dropping

noun
SingularPlural
Common casedropping*droppings
Possessive casedropping's*droppings'

droppings

noun, plural
Plural
Common casedroppings
Possessive case*droppings'