Examples from texts
Instead, the duke nodded.Statt dessen nickte er.Alexander, Lloyd / Beggar QueenAlexander, Lloyd / Die BettlerköniginDie BettlerköniginAlexander, Lloyd© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, Würzburg© 1984 by Lloyd AlexanderBeggar QueenAlexander, Lloyd© 1984 by Lloyd Alexander
Walking behind him was another of the bird-things, this one with a fierce, dark brown hawk's head protruding from the round neck of a tee-shirt with duke blue devils printed on it.Hinter ihm kam ein weiterer Vogelmensch, dieser mit grimmigem dunkelbraunein Habichtkopf, der aus dem runden Halsausschnitt eines T-Shirts mit dein Aufdruck dutch blue devils ragte.King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen / Der dunkle Turm 6: SusannahDer dunkle Turm 6: SusannahKing, Stephen© 2003 by Stephen King© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenThe Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen© 2004 by Stephen King
"As you please," the duke said."Wie du willst", sagte der Herzog.Alexander, Lloyd / Beggar QueenAlexander, Lloyd / Die BettlerköniginDie BettlerköniginAlexander, Lloyd© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, Würzburg© 1984 by Lloyd AlexanderBeggar QueenAlexander, Lloyd© 1984 by Lloyd Alexander
The Duke of Wellington (at Waterloo)Der Herzog von Wellington (bei Waterloo)Adams, Richard / Watership DownAdams, Richard / Watership DownWatership DownAdams, Richard© 2000 für die deutsche Ausgabe by Econ Ullstein List Verlag GmbH & Co. KG, München© 1975 by Ullstein Buchverlage GmbH & Co. KG, Berlin© 1972 by Rex Collings Ltd.Watership DownAdams, Richard© 1972 by Rex Collings Ltd.© 2000 by Richard George Adams
Maybe you get a job with the Duke himself.Vielleicht bekommst du einen Job beim Duke persönlich.Mingus, Charles / Beneath the UnderdogMingus, Charles / Beneath The UnderdogBeneath The UnderdogMingus, Charles© 1971 by Charles Mingus und Nel King© fur die deutsche Ausgabe 1980, 2002Beneath the UnderdogMingus, Charles© 1971 by Charles Mingus and Nel King
When Duke Conrad was vexed, he overate, and he had grown very corpulent these past months.Wenn Herzog Konrad verdrießlich war, dann aß er zuviel, und im Verlauf der vergangenen Monate war er sehr korpulent geworden.Alexander, Lloyd / Beggar QueenAlexander, Lloyd / Die BettlerköniginDie BettlerköniginAlexander, Lloyd© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, Würzburg© 1984 by Lloyd AlexanderBeggar QueenAlexander, Lloyd© 1984 by Lloyd Alexander
After some time news came to the Wartburg that Heinrich was at the Court of Leopold the Seventh, Duke of Austria, singing many beautiful songs.Einige Zeit war verstrichen, da kam die Nachricht nach der Wartburg, daß Heinrich von Ofterdingen sich am Hofe des Herzogs von Österreich, Leopolds des Siebenten befinde, und viele herrliche Lieder singe.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
HIS ROYAL HIGHNESS THE GRAND DUKE OF LUXEMBOURG,SEINER KÖNIGLICHEN HOHEIT DES GROSSHERZOGS VON LUXEMBURG,© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 28.04.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 28.04.2011
"The Duke of Austria," the Landgrave said, "has told and has written me much in praise of your master., Master Klingsohr is versed in profound and secret sciences.»Der Herzog von Österreich«, sprach der Landgraf, »hat mir gar viel zu dem Lobe Eures Meisters gesagt und geschrieben. Meister Klingsohr ist ein in tiefen geheimen Wissenschaften erfahrener Mann.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
Duke and vassal!Herzog und Gefolgsmann!Kershaw, Ian / The Hitler MythKershaw, Ian / Der Hitler-MythosDer Hitler-MythosKershaw, Ian© 1987 Ian Kershaw© der deutschsprachigen Ausgabe: 1999 Deutsche Verlags-Anstalt, StuttgartThe Hitler MythKershaw, Ian© Ian Kershaw 1987
The secrets of the metals, the plants, and the gems are laid open to him, and at the same time he is skilled in the conduct of mundane affairs, and aids the Duke of Austria in action, as well as with advice and counsel.Ihm sind die Geheimnisse der Metalle, der Pflanzen, des Gesteins offenbar, und dabei ist er erfahren in den Händeln der Welt, und steht dem Herzog von Österreich zur Seite mit Rat und Tat.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
Duke Conrad felt the same and had said as much.Herzog Konrad ging es ebenso, und das hatte er auch gesagt.Alexander, Lloyd / KestrelAlexander, Lloyd / Der TurmfalkeDer TurmfalkeAlexander, Lloyd© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, Würzburg© 1982 by Lloyd AlexanderKestrelAlexander, Lloyd© Lloyd Alexander, 1982
The extended Duke criteria of Li et al. are now generally accepted: these consider Staphylococcus aureus bacteremia to be a main criterion, as a positive blood culture for S. aureus is associated with endovascular infection in up to 15% of cases.Die heute allgemein akzeptierte Erweiterung der Duke-Kriterien nach Li et al. bewertet die S.-aureus-Bakteriämie als Hauptkriterium, da eine positive S.-aureus-Blutkultur in bis zu 15 Prozent der Fälle mit einer endovaskulären Infektion einhergeht.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 20.12.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 20.12.2011
Thus I soon rose to some eminence, and my pictures became celebrated all over Italy. The Grand Duke of Florence took me to his Court.So kam es, daß ich mich bald aufschwang, daß meine Bilder berühmt wurden in ganz Italien und der mächtige Herzog von Florenz mich an seinen Hof zog.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
Duke Conrad turned to Erzcour.Herzog Konrad wandte sich an Erzcour.Alexander, Lloyd / KestrelAlexander, Lloyd / Der TurmfalkeDer TurmfalkeAlexander, Lloyd© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, Würzburg© 1982 by Lloyd AlexanderKestrelAlexander, Lloyd© Lloyd Alexander, 1982
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
grand duke
Großherzog
grand duke
Großfürst
dine with Duke Humphrey
zu keinem Essen kommen
Word forms
duke
noun
Singular | Plural | |
Common case | duke | dukes |
Possessive case | duke's | dukes' |