Examples from texts
The duplicate, thus annotated, shall replace the lost copy No 1 of the licence, certificate or extract in providing proof for the purpose or releasing the security.Die mit einem Sichtvermerk versehene Zweitschrift gilt anstelle des verlorenen Exemplars Nr. 1 der Lizenz oder Teillizenz als Nachweis für die Freigabe der Sicherheit.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
require tests or evidence which would duplicate objective evidence already available.Prüfungen oder Nachweise verlangen, die sich mit bereits vorliegenden objektiven Nachweisen überschneiden.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
The message indicates the row numbers containing the duplicate Text ID numbers.Die Meldung zeigt die Zeilennummern, die die doppelten Text-IDs enthalten, an.© 1999 Allen-Bradley Company, Inc.© 2012 Rockwell Automation, Inc.© 1998 Rockwell International Corporation© 2012 Rockwell Automation, Inc.
She looked at him directly, the skin over the outside of her eye orbits drawing in with a pucker he could neither duplicate nor interpret.Während sie ihn direkt ansah, zog sich die Haut oberhalb ihrer Augenhöhlen zu einer Falte zusammen, die er weder nachvollziehen noch deuten konnte.Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-KinderDie Darwin-KinderBear, Greg© 2003 Greg Bear© Elsevier GmbH, MünchenDarwin's ChildrenBear, Greg© 2003 by Greg Bear
The duplicate issued must be endorsed with one of the following words: - "DUPLICADO", - , - "DUPLIKAT". 3. The endorsement referred to in paragraph 2 shall be inserted in the "Remarks" box of the duplicate EUR.1 movement certificate.Dieses Duplikat ist mit einem der folgenden Vermerke zu versehen: - "DUPLICADO", - , - "DUPLIKAT". (3) Der in Absatz 2 genannte Vermerk wird in das Feld "Bemerkungen" der Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 eingetragen.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Similarly, handling two aircraft of the same type at the same time would compel the supplier to duplicate its equipment.Auch müßte der Dienstleister bei paralleler Abfertigung von zwei Flugzeugen gleichen Typs über eine doppelte Ausrüstung verfügen.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011
If there are duplicate names, the update will be cancelled and the following error message appears:Treten doppelt vergebene Namen auf, wird die Aktualisierung abgebrochen und das folgende Dialogfenster wird angezeigt:©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/20/2012©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/20/2012
Because of the necessity to buy transit, secondary peering agreements can only duplicate routes which could be reached anyway through the use of transit services offered by a top level network.Angesichts der Notwendigkeit, Transitdienstleistungen zu erwerben, kann mit zweitrangigen Gegenzugvereinbarungen lediglich ein Leitweg nachvollzogen werden, der über die Transitdienste eines Spitzennetzes ebenso erreicht werden konnte.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 05.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 05.04.2011
The activities carried out in this programme must not duplicate activities undertaken within Member States.Die Maßnahmen im Rahmen dieses Programms dürfen sich nicht mit Maßnahmen der Mitgliedstaaten überschneiden.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 01.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 01.05.2011
Because Cabri Geometry II defines only a single table and the contents of a table are dependent upon other objects, Cabri Geometry II cannot duplicate the table within the software.Da Cabri Geometry II nur eine einzelne Tabelle definiert und deren Inhalt von anderen Objekten abhängig ist, kann diese Tabelle innerhalb der Software nicht dupliziert werden.© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.http://education.ti.com 03.12.2010© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.http://education.ti.com 03.12.2010
Any commitments undertaken by and fora match agent shall be drawn up in duplicate in writing in the form of a contract signed by ail the parties concerned.Die durch einen Spielvermittler oder zu seinen Gunsten eingegangenen Verpflichtungen sind in Form eines schriftlichen, von allen Vertragsparteien unterzeichneten Vertrages in zweifacher Ausfertigung festzuhalten.©1994 - 2011 FIFAhttp://www.fifa.com/ 10.07.2011
The Council agreed to insert the word 'deliberately' when defining duplicate reservations, for reasons of clarity.Der Rat kam überein, bei der Definition von Doppelbuchungen der Klarheit halber das Wort „vorsätzlich" einzufügen.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011
It was considered important to insert these definitions, since 'ticket' and 'duplicate reservation' are expressions used in several provisions of the Regulation.Die Aufnahme dieser Definition wurde als wichtig erachtet, da die Ausdrücke „Flugschein" und „Doppelbuchung" in mehreren Bestimmungen der Verordnung benutzt werden.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011
Articles must be submitted in duplicate to the following address by 15 October 1998:Die Artikel sind bis spätestens 15. Oktober 1998 unter folgender Anschrift einzureichen:© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 31.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 31.03.2011
In such cases the new transport document shall be accompanied by a duplicate of the original transport document issued for the transport of goods from the Member State of departure to the Member State of destination.In diesem Fall wird dem neuen Beförderungspapier eine Kopie des ursprünglichen, für die Beförderung vom Abgangsmitgliedstaat zum Bestimmungsmitgliedstaat ausgestellten Beförderungspapiers hinzugefügt.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
duplicate plate
Duplikatplatte
duplicate copy
Dublette
asset master record duplicate
Stammsatzduplikat
spirit duplicating
Spiritusumdruckverfahren
duplicating apparatus
Vervielfältigungsapparat
duplicating machine
Vervielfältigungsapparat
duplicating master
Vervielfältigungsmatrize
duplicating mode
Dupliziermodus
duplicating process
Vervielfältigungsverfahren
Word forms
duplicate
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | duplicated |
Imperative | duplicate |
Present Participle (Participle I) | duplicating |
Past Participle (Participle II) | duplicated |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I duplicate | we duplicate |
you duplicate | you duplicate |
he/she/it duplicates | they duplicate |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am duplicating | we are duplicating |
you are duplicating | you are duplicating |
he/she/it is duplicating | they are duplicating |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have duplicated | we have duplicated |
you have duplicated | you have duplicated |
he/she/it has duplicated | they have duplicated |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been duplicating | we have been duplicating |
you have been duplicating | you have been duplicating |
he/she/it has been duplicating | they have been duplicating |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I duplicated | we duplicated |
you duplicated | you duplicated |
he/she/it duplicated | they duplicated |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was duplicating | we were duplicating |
you were duplicating | you were duplicating |
he/she/it was duplicating | they were duplicating |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had duplicated | we had duplicated |
you had duplicated | you had duplicated |
he/she/it had duplicated | they had duplicated |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been duplicating | we had been duplicating |
you had been duplicating | you had been duplicating |
he/she/it had been duplicating | they had been duplicating |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will duplicate | we shall/will duplicate |
you will duplicate | you will duplicate |
he/she/it will duplicate | they will duplicate |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be duplicating | we shall/will be duplicating |
you will be duplicating | you will be duplicating |
he/she/it will be duplicating | they will be duplicating |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have duplicated | we shall/will have duplicated |
you will have duplicated | you will have duplicated |
he/she/it will have duplicated | they will have duplicated |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been duplicating | we shall/will have been duplicating |
you will have been duplicating | you will have been duplicating |
he/she/it will have been duplicating | they will have been duplicating |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would duplicate | we should/would duplicate |
you would duplicate | you would duplicate |
he/she/it would duplicate | they would duplicate |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be duplicating | we should/would be duplicating |
you would be duplicating | you would be duplicating |
he/she/it would be duplicating | they would be duplicating |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have duplicated | we should/would have duplicated |
you would have duplicated | you would have duplicated |
he/she/it would have duplicated | they would have duplicated |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been duplicating | we should/would have been duplicating |
you would have been duplicating | you would have been duplicating |
he/she/it would have been duplicating | they would have been duplicating |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am duplicated | we are duplicated |
you are duplicated | you are duplicated |
he/she/it is duplicated | they are duplicated |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being duplicated | we are being duplicated |
you are being duplicated | you are being duplicated |
he/she/it is being duplicated | they are being duplicated |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been duplicated | we have been duplicated |
you have been duplicated | you have been duplicated |
he/she/it has been duplicated | they have been duplicated |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was duplicated | we were duplicated |
you were duplicated | you were duplicated |
he/she/it was duplicated | they were duplicated |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being duplicated | we were being duplicated |
you were being duplicated | you were being duplicated |
he/she/it was being duplicated | they were being duplicated |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been duplicated | we had been duplicated |
you had been duplicated | you had been duplicated |
he/she/it had been duplicated | they had been duplicated |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be duplicated | we shall/will be duplicated |
you will be duplicated | you will be duplicated |
he/she/it will be duplicated | they will be duplicated |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been duplicated | we shall/will have been duplicated |
you will have been duplicated | you will have been duplicated |
he/she/it will have been duplicated | they will have been duplicated |
duplicate
noun
Singular | Plural | |
Common case | duplicate | duplicates |
Possessive case | duplicate's | duplicates' |