The effects of an overdose on the duration of photosensitivity are unknown.

Wirkungen einer Überdosierung während der Dauer der Lichtempfindlichkeit sind unbekannt.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 4/14/2011

The duration of immunity in ducks is unknown.

Die Dauer der Immunität bei Enten ist nicht bekannt.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 4/9/2011

Even in October 1995 when the aid was notified, phase III clinical trials had begun and the drug development project was more than half-complete in terms both of duration and of expenditure.

Auch zum Zeitpunkt der Anmeldung — im Oktober 1995 — hatte die Phase III (klinische Erprobung) bereits eingesetzt, und mehr als die Hälfte der zeitlichen und finanziellen Aufwendungen für das Arzneimittelentwicklungsprojekt waren erfolgt.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 11.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 11.02.2011

The existence of a filter should not have any influence on indication, dosage or duration of anticoagulant drug therapy.

Das Vorhandensein eines Filters sollte Indikationsstellung, Dosis oder Dauer einer medikamentösen Antikoagulation nicht beeinflussen.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 20.12.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 20.12.2011

Detect Duration – The minimum duration (in seconds) that the atrial tachyarrhythmia must persist above the Detect Rate before the rate is considered tachyarrhythmic.

Erkennungsdauer – Die Mindestdauer (in Sekunden), während der die Frequenz der atrialen Tachyarrhythmie die Erkennungsfrequenz überschreiten muss, bevor sie als Tachyarrhythmie betrachtet wird.

© 2010 Medtronic, Inc.

http://medtronic.com 08.11.2010

© 2010 Medtronic, Inc.

http://medtronic.com 08.11.2010

The higher the tied supply share, and the longer the duration of the exclusive supply, the more significant the foreclosure is likely to be.

Je mehr Lieferungen gebunden sind und je länger die Bindung dauert, desto ausgeprägter dürfte der Abschottungseffekt sein.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The duration of therapy may need to be longer than 14 days in accordance with the perceived risk of complications in the individual patient.

Die Therapiedauer muss möglicherweise länger als 14 Tage sein, entsprechend dem Komplikationsrisiko des einzelnen Patienten.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 03.12.2010

The permissible frequency of operation is therefore dependent on the relative ON-time, the size and duration of the motor starting current and on the breaking current.

Die zulässige Schalthäufigkeit ist somit von der relativen Einschaltdauer, der Grösse und der Dauer des Motoranlaufstroms und vom Ausschaltstrom abhängig.

© 2009 Rockwell Automation, Inc.

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/1/2012

© 2009 Rockwell Automation, Inc.

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/1/2012

Subjects recruited into these studies were diabetic adults aged 19 years or over who were suffering from at least one stage III or IV diabetic ulcer of at least 8 weeks duration .

Studienpatienten waren Erwachsene , im Alter über 19 Jahre , mit Diabetes mellitus und diabetischem Ulcus Stadium III oder IV , welches mindestens seit 8 Wochen bestand .

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 10.10.2011

Before the beginning of the study, information on the proper method of storage for the particular test substance - for example, deep-freezing, holding at 4 °C, duration of storage, extraction, etc. are obtained.

Angaben über die für die betreffende Prüfsubstanz geeignete Aufbewahrungsmethode - beispielsweise Tiefkühlung, Lagerung bei 4 °C, Dauer der Aufbewahrung, Extraktion usw.- werden vor Beginn der Untersuchung eingeholt.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The test duration is 28 days.

Die Testdauer beträgt 28 Tage.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Peak ozone concentrations today are no longer relevant and are determined primarily by the duration and intensity of sunshine during the summer.

Ozonspitzenkonzentrationen sind heute nicht mehr relevant und werden insbesondere durch die Dauer und Intensität der Sonneneinstrahlung im Sommer bestimmt.

© Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA) 2011

http://vda.de/de/index.html 15.01.2012

© Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA) 2011

http://vda.de/de/index.html 15.01.2012

Ultratard contains insulin mixed with another substance, zinc, in particles from which the insulin is absorbed much more slowly during the day; and this gives Ultratard a longer duration of action.

Ultratard enthält Insulin in Kombination mit einer anderen Substanz, nämlich Zink, in Partikeln, wodurch das Insulin während des Tages viel langsamer resorbiert wird; dadurch hat Ultratard eine längere Wirkungsdauer.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 18.01.2011

In non-clinical studies palonosetron possesses the ability to block ion channels involved in ventricular de- and re-polarisation and to prolong action potential duration.

Nach den Befunden vorklinischer Untersuchungen besitzt Palonosetron die Fähigkeit, die an der ventrikulären De- und Repolarisation beteiligten Ionenkanäle zu blockieren und die Dauer des Aktionspotenzials zu verlängern.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 25.11.2010

duration of temporary job or work contract of limited duration

Dauer der befristeten Tätigkeit/des befristeten Arbeitsvertrags

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 24.05.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 24.05.2011