Examples from texts
Net of non-operating earnings items, operative EBIT im proved year-on-year by 7.5% in the first nine months of 2009/2010.Bereinigt um nicht operative Ergebniseffekte verbesserte sich das operative EBIT im Drei Vierteljahr 2009/2010 im Vorjahresvergleich um 11,8%.© HORNBACH HOLDING AG 2012http://www.hornbach-holding.de/ 6/15/2012© HORNBACH HOLDING AG 2012http://www.hornbach-holding.de/ 6/15/2012
Operating earnings at SWI declined by 10 % compared with the same quarter in the previous year to just under Euro 4 million.Das EBIT der SWI ging im Quartalsvergleich um 10 % auf knapp 4 Mio Euro zurück.http://www.mvv-investor.de/ 2/12/2012http://www.mvv-investor.de/ 2/12/2012
The first round of published earnings forecasts corroborated this.Dies zeigte sich auch in ersten veröffentlichten Ergebnisprognosen.© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 5/11/2012© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 5/11/2012
Affected by the general situation on the securities markets, order volume and net commission income dropped; however, compared to the previous year, overall earnings improved.Bedingt durch die allgemeine Situation an den Wertpapiermärkten ist das Ordervolumen und damit auch das Provisionsergebnis zurückgegangen, jedoch konnte sich die gesamte© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 5/14/2012© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 5/14/2012
The Executive Board also provided us with information concerning the course of business in the individual segments, and on the development of the net asset, financial and earnings position.Ebenso unterrichtete uns der Vorstand über den Geschäftsverlauf in den einzelnen Segmenten und über die Entwicklung der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage.http://www.mvv-investor.de/ 2/13/2012http://www.mvv-investor.de/ 2/13/2012
Furthermore, deferred taxes have also been stated for consolidation processes with an impact on earnings.Außerdem wurden latente Steuern auf ergebniswirksame Konsolidierungsvorgänge gebildet.http://www.mvv-investor.de/ 2/12/2012http://www.mvv-investor.de/ 2/12/2012
Further positive earnings contributions resulted from the marketing of electricity volumes generated by MVV Energie AG and the year-on-year increase in the scope of nationwide electricity sales.Weitere positive Ergebnisbeiträge ergeben sich aus der Vermarktung der Strommengen aus der Erzeugung der MW Energie AG und aus dem im Vergleich zum Vorjahr gewachsenen Geschäftsumfang im bundesweiten Stromvertrieb.http://www.mvv-investor.de/ 2/10/2012http://www.mvv-investor.de/ 2/10/2012
This is an indication of the growing number of investors who recognize the sustained earnings power of our business.Das weist darauf hin, dass wir eine zunehmende Zahl von Investoren von der nachhaltigen Ertragskraft unseres Geschäftsmodells überzeugen konnten.© UBS 1998-2011http://www.ubs.com/ 4/30/2012© UBS 1998-2011http://www.ubs.com/ 4/30/2012
The negative goodwill items remaining as of 1 October 2004 were removed from the financial statements, with retained earnings being adjusted accordingly without any impact on earnings.Die am 1. Oktober 2004 bestehenden negativen Geschäfts- oder Firmenwerte wurden unter Berücksichtigung einer erfolgsneutralen Anpassung der Gewinnrücklagen ausgebucht.http://www.mvv-investor.de/ 2/12/2012http://www.mvv-investor.de/ 2/12/2012
Proposal for distribution of unappropriated earningsVorschlag für die Verwendung des Bilanzgewinns© 2010 Balda AG.http://www.balda.de 4/20/2012© 2010 Balda AG.http://www.balda.de 4/20/2012
Pre-goodwill and adjusted for one-off gains, basic earnings per share fell 32% to CHF 4.97, a level still 21 % higher than we achieved in 1999.Vor Goodwill-Abschreibungen und bereinigt um einmalige Erträge ging der Gewinn pro Aktie um 32% auf 4.97 Franken zurück, was allerdings noch immer 21% über dem Ergebnis von 1999 liegt.© UBS 1998-2011http://www.ubs.com/ 4/30/2012© UBS 1998-2011http://www.ubs.com/ 4/30/2012
The segment results depicted represent earnings before interest and taxes (EBIT) and the extraordinary result.Das Segmentergebnis (siehe Segmentberichterstattung) wurde entsprechend an das veränderte Betriebsergebnis (EBIT) angepasst.© HORNBACH HOLDING AG 2012http://www.hornbach-holding.de/ 6/15/2012© HORNBACH HOLDING AG 2012http://www.hornbach-holding.de/ 6/15/2012
In the previous year; the results of Balda AG were improved by taxes on income and earnings of TEUR 949.Im Vorjahr wurde das Ergebnis der Balda AG durch Steuern vom Einkommen und Ertrag um TEUR 949 entlastet© 2010 Balda AG.http://www.balda.de 4/20/2012© 2010 Balda AG.http://www.balda.de 4/20/2012
Asset, finance and earnings situationVermögens-, Finanz- und Ertragslage© REpower Systems 2012http://www.repower.de/ 4/12/2012© REpower Systems 2012http://www.repower.de/ 4/12/2012
Whereas subscribed capital, the capital reserve and retained earnings remained virtually unchanged, the revaluation reserve shrank by 44% to €1.1 bn, not least because we reduced our portfolio of equity participations.Während sich gezeichnetes Kapital, Kapital- und Gewinnrücklagen praktisch nicht veränderten, ging die Neubewertungsrücklage - auch durch die Reduzierung unseres Beteiligungsportfolios - um 44% auf 1,1 Mrd Euro zurück.https://www.commerzbank.de 3/5/2012https://www.commerzbank.de 3/5/2012
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
earnings yield
Gewinnrendite
earnings per share
Gewinn pro Aktie
retained earnings
nicht ausgeschütteter Gewinn
price-earnings ratio
Kurs-Gewinn-Verhältnis
retained earnings
einbehaltene Gewinne
retained earnings
nicht ausgeschüttete Gewinne
loss of earnings
Einkommensverlust
net earnings
Nettoverdienst
loss of earnings
Verdienstausfall
piece work earnings
Akkordverdienst
average hourly earnings
Durchschnitts-Stundenverdienst
average earnings
Durchschnittsverdienst
actual earnings
Effektivlohn
allocation of earnings
Erfolgszurechnung
earnings before taxes
Ergebnis vor Steuern
Word forms
earning
noun
Singular | Plural | |
Common case | earning | earnings |
Possessive case | earning's | earnings' |