Examples from texts
If you look another 2V2 degrees farther north and a little east, M17 comes into view.Wenn Sie weitere 2,5° nach Norden und etwas ostwärts blicken, finden Sie M17.Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H. / Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H. / Der Sternenhimmel: Ein astronomischer WegweiserDer Sternenhimmel: Ein astronomischer WegweiserBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H.© Weldon Owen Pty Ltd© 2006 für die deutsche Ausgabe: Tandem Verlag GmbHAdvanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H.© 1997 US Weldon Owen Inc.© 1997 Weldon Owen Pty Limited
That portion of the subarea lying to the south and east of division 5Y.Der Teil der Unterzone südlich und östlich der Abteilung 5Y.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
England - east regionEngland - East Region,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
the east coast of Scotland at longitude 2° 00'W.Ostküste Schottlands bei 2° 00' westlicher Länge.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
The detailed articulation of the main apse in the east is typical of the late style of Staufen architecture.Die aufwendig gegliederte Hauptapsis im Osten ist kennzeichnend für den Spätstil der staufischen Architektur.Toman, Rolf / Romanesque. Architecture, Sculpture, PaintingToman, Rolf / Romanik. Architektur, Skulptur, MalereiRomanik. Architektur, Skulptur, MalereiToman, Rolf© 2007 für diese Ausgabe: Tandem Verlag GmbH© 2004 Tandem Verlag GmbHRomanesque. Architecture, Sculpture, PaintingToman, Rolf© 2007 for this edition: Tandem Verlag GmbH© 2004 Tandem Verlag GmbH
The airport could be seen to the east and a blue line of the ocean to the north.Im Osten konnte man den Flughafen erkennen und im Norden einen blauen Streifen Meer.Cook, Robin / SeizureCook, Robin / Die OperationDie OperationCook, Robin© der Originalausgabe 2003 by Robin Cook© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbHSeizureCook, Robin© 2003 by Robin Cook
thence due east to a point in 66°00' west longitude;von dort genau östlich zu einem Punkt 66°00' westlicher Länge;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Among by far the overwhelming proportion of the population, therefore, there is agreement with the solution of the Danzig question only if this proceeds in the same swift and bloodless fashion as the previous annexations in the east. ...Bei dem weitaus überwiegenden Teil der Bevölkerung besteht deshalb mit einer Lösung der Danziger Frage nur dann Einverständnis, wenn dies in der gleichen Weise schlagartig und unblutig vor sich geht, wie die bisherigen Eingliederungen im Osten...Kershaw, Ian / The Hitler MythKershaw, Ian / Der Hitler-MythosDer Hitler-MythosKershaw, Ian© 1987 Ian Kershaw© der deutschsprachigen Ausgabe: 1999 Deutsche Verlags-Anstalt, StuttgartThe Hitler MythKershaw, Ian© Ian Kershaw 1987
Shift your gaze 2V2 degrees east to the star cluster M93.Wenden Sie Ihren Blick um 2,5° nach Osten bis zum Sternhaufen M93.Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H. / Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H. / Der Sternenhimmel: Ein astronomischer WegweiserDer Sternenhimmel: Ein astronomischer WegweiserBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H.© Weldon Owen Pty Ltd© 2006 für die deutsche Ausgabe: Tandem Verlag GmbHAdvanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H.© 1997 US Weldon Owen Inc.© 1997 Weldon Owen Pty Limited
'You are surely aware, Baron, that the American armies were given specific orders to slow down their advance east to allow the Russians to take as much of central Europe as they could lay their hands on."Bestimmt sind Sie darüber informiert, Baron, daß die amerikanischen Armeen Befehl hatten, ihren Vormarsch im Osten zu verlangsamen, um den Russen die Besetzung großer Gebiete Zentral- und Osteuropas zu erlauben.Archer, Jeffrey / Kane And AbelArcher, Jeffrey / Kain und AbelKain und AbelArcher, Jeffrey© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach© 1979 by Jeffrey ArcherKane And AbelArcher, Jeffrey© 1979 by Jeffrey Archer
'Fail to act now, pay later' applies in particular to consideration of the social aspects of EU enlargement to the east.„Wer zu spät kommt, den bestraft die Geschichte". Dieses Wort gilt insbesondere für die Berücksichtigung der sozialen Dimension bei der EU-Ost-Integration.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011
“The size of Africa. Shaped like a scorpion - look at the map, Carole; see the claws in the west, the stinging tail to the east?"Mit der Größe von Afrika und der Form eines Skorpions - schauen Sie auf die Karte, Carole. Sehen Sie die Klauen im Westen und den Stachelschwanz im Osten?Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / RaumRaumBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, MünchenSpaceBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter
"First, in the east, Bhrigu saw men chopping off the limbs of other men and dividing the pieces among themselves, saying, 'This is for you and this for me'.»Erstlich nämlich, im Osten, sah Bhrigu Menschen, welche anderen Menschen die Glieder eins nach dem anderen abhackten und die Stücke untereinander verteilten und dazu sagten: »Das gehört dir, das gehört mir.«Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und MachtMasse und MachtCanetti, Elias© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960Crowds and PowerCanetti, Elias© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd
5Zc (Canadian waters) is that part of subdivision 5Ze to the east of the abovementioned geodetic lines;5Zc (Kanadische Gewässer) ist der Teil der Unterabteilung 5Ze, der östlich der genannten geodätischen Linien liegt.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
The spacecraft, Vostok ("east"), was little more than a cabin in a cannonball, covered entirely by a heat shield.Die Raumkapsel Wostok („Osten") war wenig mehr als eine Kabine in einer Kanonenkugel, ganz von einem Hitzeschild umgeben.Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H. / Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H. / Der Sternenhimmel: Ein astronomischer WegweiserDer Sternenhimmel: Ein astronomischer WegweiserBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H.© Weldon Owen Pty Ltd© 2006 für die deutsche Ausgabe: Tandem Verlag GmbHAdvanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H.© 1997 US Weldon Owen Inc.© 1997 Weldon Owen Pty Limited
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
east coast
Ostküste
east-northeast
Ostnordost
east wind
Ostwind
east point
Ostpunkt
east-west comparison
Ost-West-Vergleich
North east wind in Switzerland
Bise
East Timor
Osttimor
East-West German
deutsch-deutsch
Far East
Ferner Osten
Far East
Fernost
in the Far East proper
im Fernen Osten selbst
Middle East
Naher Osten
Middle East
Nahost
East German type
Ossi
East-German
ostdeutsch
Word forms
east
noun, singular
Singular | |
Common case | east |
Possessive case | - |
east
noun
Singular | Plural | |
Common case | east | *easts |
Possessive case | east's | *easts' |