Examples from texts
It provides 5 direct access parameters for quick and easy handling of parameter changes.Fünf Parameter können schnell und flexibel geändert werden.http://www.tcelectronic.com 3/2/2012http://www.tcelectronic.com 3/2/2012
«Take it easy,» Malenfant said."Nur mit der Ruhe", sagte Malenfant.Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / ZeitZeitBaxter, Stephen© 1999 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenTimeBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter
The modules are easy to connect, saving time during installation.Die Module lassen sich leicht zusammenfügen, was Zeit bei der Installation spart.© Siemens AG 1996-2012© 2011 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin© Siemens AG 1996-2012© 2011 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin
“This isn’t an easy job,” he said."Ich habe keine leichte Aufgabe", sagte er.Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / RaumRaumBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, MünchenSpaceBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter
Behind his easy boasting the punk concealed a genuine terror of being caged—and every officer in the Saloon Street Station knew it.Hinter seiner lockeren Angeberei verbarg der Strolch eine aufrichtige Heidenangst vor dem Käfig, und jeder in der Saloon-Street-Wache wußte es.Algren, Nelson / The Man with the Golden ArmAlgren, Nelson / Der Mann mit dem goldenen ArmDer Mann mit dem goldenen ArmAlgren, Nelson© 1983 by Zweitausendeins, Hamburg© 1949 by Nelson AlgrenThe Man with the Golden ArmAlgren, Nelson© 1949 by Nelson Algren, renewed 1976
Covering about V3 degree, this cluster is easy to see with binoculars, its brightest members forming a compact group near the middle.Er bedeckt eine Fläche von etwa 0,3° und ist daher leicht mit dem Feldstecher zu sehen.Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H. / Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H. / Der Sternenhimmel: Ein astronomischer WegweiserDer Sternenhimmel: Ein astronomischer WegweiserBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H.© Weldon Owen Pty Ltd© 2006 für die deutsche Ausgabe: Tandem Verlag GmbHAdvanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H.© 1997 US Weldon Owen Inc.© 1997 Weldon Owen Pty Limited
"It's not that easy," said Laing.»So einfach ist die Sache nicht«, widersprach Laing.Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust GottesDie Faust GottesForsyth, Frederick© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, MünchenThe fist of godForsyth, Frederick© 1995 by Bantam Books
The transition was easy enough," said Lothair. " The path was traced all ready.»Der Übergang war natürlich«, sprach Lothar, »der Weg bahnte sich von selbst.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
The focus is on information that is easy to understand and fair is paramount, ahead of protection of creditors and risk-related mattersIm Vordergrund stehen die verständliche und faire Information, vor Gläubigerschutz und Risikoaspekten
The information referred to in paragraph 1, 2 and 3 must be easy to understand and marked in a conspicuous place in such a way as to be easily visible, clearly legible and indelible.Die Angaben gemäß den Absätzen 1, 2 und 3 müssen leicht verständlich, an gut sichtbarer Stelle angebracht, deutlich lesbar und unverwischbar sein.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
At the metal scaffolding that leaned against the sheer walls, allowing them easy access to the cliff city, Margaret urged Louis to ascend first.Sie erreichten das Gerüst an der Schluchtwand, das den Aufstieg nach oben erleichterte, und Margaret überließ Louis den Vortritt.Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das ImperiumDas ImperiumAnderson, Kevin© 2002 by WordFire Inc.© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KGHidden EmpireAnderson, Kevin© 2002 by WordFire, Inc.
Bringing about a change in this regard won’t be an easy matter, as this would require genuine consensus on the need to create uniform structures within the EU.“ Dies zu ändern, dürfte schwierig werden, denn dafür bedarf es eines echten Konsenses zur Schaffung einheitlicher Strukturen in der EU.©2006 Gruppe Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 29.05.2011©2006 Deutsche Börse AGhttp://deutsche-boerse.com 29.05.2011
But it was not easy for him; on July 3 he wrote in his terse way: ''Today English lesson. Already the first difficulties."Aber es war nicht leicht für ihn. Am 3. Juli schreibt er in seiner prägnanten Art: „Heute English(sic!) Unterricht, Schon die ersten Schwierigkeiten."Gay, Peter / My German Question: Growing Up in Nazi BerlinGay, Peter / Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939Gay, Peter© 1998 by Peter Gay© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Bеcк), Munchen 1999My German Question: Growing Up in Nazi BerlinGay, Peter© 1998 by Peter Gay
Their lives had been too easy, too comfortable, and their mistakes had rarely had serious consequences.Sie hatten bisher ein zu einfaches, zu bequemes Leben geführt, in dem Fehler kaum ernste Konsequenzen nach sich zogen.Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene SonnenGefallene SonnenAnderson, Kevin© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München© 2005 by WordFire, Inc.Scattered SunsAnderson, Kevin© 2005 by WordFire, Inc.
The easy atmosphere of the previous evening had vanished in the dreary morning mist, and the square was degraded into a giant marshalling yard.Die ungezwungene Atmosphäre des Vorabends hatte sich im Morgennebel verflüchtigt, und der Platz war zu einem gigantischen Rangierbahnhof degradiert worden.Adams, Douglas,Carwardine, Mark / Last Chance to SeeAdams, Douglas,Carwardine, Mark / Die letzten ihrer ArtDie letzten ihrer ArtAdams, Douglas,Carwardine, Mark© Serious Productions Limited and Mark Carwardine, 1990© der deutschen Ausgabe 1991 by Rogner & Bernhard, HamburgLast Chance to SeeAdams, Douglas,Carwardine, Mark© 1990 Serious Productions Ltd. and Mark Carwardine
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
dead easy
kinderleicht
easy money policy
Niedrigzinspolitik
easy money policy
Politik des billigen Geldes
easy on the skin
hautfreundlich
easy care
pflegeleicht
easy-care finish
Pflegeleichtausrüstung
easy to maintain
wartungsfreundlich
take the easy way out
es sich leicht machen
be easy on the eyes
gut aussehen
as easy as winking
kinderleicht
very easy
kinderleicht
cosy easy chair
Kuschelsessel
easy to apply
leicht anwendbar
easy to use
leicht zu bedienen
easy to clean
pflegeleicht
Word forms
easy
adverb
Positive degree | easy |
Comparative degree | easier |
Superlative degree | easiest |
easy
adjective
Positive degree | easy |
Comparative degree | easier |
Superlative degree | easiest |