" And discharge the contents of his brain in eccentric sparks just as he pleases," added Theodore ; " for I know that he will then become humanly-minded again, and come back to our circle, which he will have to content himself with as best he may.

»Und«, setzte Theodor hinzu, »in exzentrischen Funken sein Innres entladen, wie er nur Lust hat. Dann, ich weiß es, wird er wieder fein menschlich gesinnt und kehrt zurück in unsern Kreis, in dem er es sich doch nun einmal gefallen lassen muß.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

What the Kanaka passengers lacked in raw materials they made up for by bringing eccentric and innovative geniuses who could create habitable environments in the harshest of places.

Crew und Besatzung der Kanaka hatten sich vorgestellt, zäher zu sein als die anderen Kolonisten, wahre Überlebenskünstler.

Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das Imperium

Das Imperium

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire Inc.

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG

Hidden Empire

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire, Inc.

ATTENTION: The bus regulator function is extremely useful for preventing nuisance overvoltage faults resulting from aggressive decelerations, overhauling loads, and eccentric loads.

ACHTUNG: Die Busregler-Funktion ist sehr nützlich, um Überspannungsfehler zu verhindern, zu denen es durch aggressive Bremsvorgänge, zu hohe Lasten und exzentrische Lasten kommt.

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/27/2012

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/27/2012

A mat of unruly dark hair with a striking white forelock completed Paul's eccentric image and accentuated his paleness.

Komplettiert wurde Pauls exzentrisches Äußeres durch einen ungebändigten dunklen Haarschopf mit auffallend weißer Stirnlocke, der seine Blässe noch unterstrich.

Cook, Robin / SeizureCook, Robin / Die Operation

Die Operation

Cook, Robin

© der Originalausgabe 2003 by Robin Cook

© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Seizure

Cook, Robin

© 2003 by Robin Cook