Level two can be taught through an educational unit in the skills-lab.

Stufe 2 könnte in einem Skills- Lab Kurs erreicht werden.

©2011 Schiller et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

his feedback ensures the learning process and progress of students is traceable and shows strengths and weaknesses of the various private educational institutions and clinics.

Die Rückmeldungen lassen Lernprozesse und Lernfortschritte der Studierenden nachvollziehen und zeigen Stärken und Schwächen verschiedener privater Ausbildungsbetriebe und -Kliniken auf.

©2010 Borchers et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 11.10.2011

Is the use of real patients in a (or every) course - with no further didactic explanation - really four times as valuable as the use of educational films?

Ist der Einsatz von Realpatienten in einer (jeder?) Lehrveranstaltung - ohne weitere didaktische Begründung - wirklich viermal so hoch anzusetzen wie die Verwendung von Lehrfilmen?

©2011 Lischka.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

New educational approaches

Neue Bildungsansätze

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 20.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 20.04.2011

They possibly mean the analysis of educational films, but one may also (and probably should) interpret it as the analysis of video films of the attendees who were doing the exercises.

Damit mag die Analyse von Lehrfilmen gemeintsein, man könnte darunter aber (wohl eher) auch die Analyse von Videos verstehen, die von übenden Teilnehmern aufgenommen wurden.

©2011 Lischka.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

The aim of this paper, written by the committee of educational research methodology of the "Society for Medical Education" of the German- speaking countries, will give recommendations for the review process of scientific papers in medical education.

Ziel des vorliegenden Artikels des „Ausschusses für Methodik der Ausbildungsforschung" der Gesellschaft für Medizinische Ausbildung ist, Empfehlungen für die Begutachtung von Manuskripten in der medizinischen Ausbildungsforschung vor zustellen.

©2010 Schüttpelz-Brauns et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 11.10.2011

Structured training of mentors should eliminate the ambiguities surrounding the task, increase the motivation of mentors and thus increase the quality of educational supervision the students are receiving.

Eine strukturierte Ausbildung der Mentoren sollte die Unklarheiten der Aufgabe beseitigen, die Motivation der Mentoren steigern und so die Qualität der Ausbildungsbegleitung der Studierenden erhöhen.

©2010 Schmidt et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 11.10.2011

strengthening the Socrates programme for educational cooperation;

Verstärkung des Programms Sokrates für Zusammenarbeit im Bildungsbereich;

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011

In addition to the KfW Student Loan, around 60,000 loans were approved in the KfW's educational programmes.

Neben dem KfW-Studienkredit wurden in den Bildungsprogrammen der KfW insgesamt rund 60.000 Kredite zugesagt.

http://www.kfw.de/ 3/9/2012

http://www.kfw.de/ 3/9/2012

How many people took part in educational projects and exchange programmes and how many foreign language teachers took the opportunity to undergo further training abroad?

Wieviele Personen beteiligten sich an Bildungsprojekten und Austauschvorhaben und wieviele Fremdsprachenlehrer nahmen die Möglichkeit der Fortbildung im Ausland in Anspruch?

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 30.12.2010

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 30.12.2010

The idea of competence and educational aims

Projektbeschreibung Kompetenzbegriff und Lernziele

©2011 Rosentreter et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

This aspect is especially important against the background of the ongoing discussion on the project of developing a national competence based catalogue of educational objectives for medical education in Germany.

Dieser Aspekt ist vor dem Hintergrund der aktuellen Diskussion um den Nationalen Kompetenzbasierten Lernzielkatalog Medizin (NKLM) einmal mehr besonders wichtig.

©2011 Fabry.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

Learner-oriented adult education methods, which actively integrate students into the educational process, are re- placing traditional teacher-centred lectures.

Lernerorientierte Erwachsenenbildungsmethoden, die Studierende aktiv in den Bildungsprozess einbeziehen, lösen die traditionellen lehrerzentrierten Vorlesungen ab.

©2011 Kadmon et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

Level 9 of the International Standard Classification of Education (Isced): educational programmes, generally for adults, which do not require any special prior instruction, in particular vocational training and cultural development.

Ebene 9 der Internationalen Standardklassifikation für das Bildungswesen (ISCED): Unterrichtsprogramme (im allgemeinen für Erwachsene), die keine besonderen Vorkenntnisse voraussetzen, insbesondere Berufs- und kulturelle Bildung.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

This proportion, having regard to the broadcaster's informational, educational, cultural and entertainment responsibilities to its viewing public, should be achieved progressively, on the basis of suitable criteria.

Dieser Anteil ist unter Berücksichtigung der Verantwortung der Rundfunkveranstalter gegenüber ihrem Publikum in den Bereichen Information, Bildung, Kultur und Unterhaltung schrittweise anhand geeigneter Kriterien zu erreichen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009