it has been demonstrated that for at least eight years no meat and bone meal or greaves has been fed to ruminants, but the criteria in Chapter A(c) have not been complied with for seven years;

an die Wiederkäuer wurden seit mindestens acht Jahren nachweislich keine Tiermehle oder Grieben verfüttert, die Kriterien von Kapitel A Buchstabe c) werden jedoch nicht seit sieben Jahren erfüllt;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

For example, if Input Channels 1 though 8 are specified as the source, then the number of destination channels will be eight.

Beispiel: wenn Sie die Eingangskanäle 1-8 als Quelle gewählt haben, gibt es auch automatisch acht Zielkanäle.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/17/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/17/2012

By eight-thirty, the board is full.

Um halb neun ist das Brett voll.

Bourdain, Anthony / Kitchen ConfidentialBourdain, Anthony / Geständnisse eines Küchenchefs

Geständnisse eines Küchenchefs

Bourdain, Anthony

© 2000 by Anthony Bourdain

© der deutschsprachigen Ausgabe by Karl Blessing Verlag GmbH München 2001

Kitchen Confidential

Bourdain, Anthony

© 2000, 2007 by Anthony Bourdain

Results and Conclusion: Analysis of the evaluation data proofs the broad acceptance of the e-learning modules during eight semesters.

Ergebnisse und Schlussfolgerung: Die Evaluation zeigte eine breite Akzeptanz unserer Lehrmodule über einen Zeitraum von acht Semestern.

©2011 Oeffner et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

The enterprise expects that it will pay an additional 12 days of sick pay as a result of the unused entitlement that has accumulated at 31 December 20X1 (one and a half days each, for eight employees).

Das Unternehmen erwartet, dass es auf Grund der zum 31. Dezember 20X1 ungenutzten angesammelten Ansprüche für zusätzliche 12 Krankentage zahlen wird (das entspricht je eineinhalb Tagen für acht Arbeitnehmer).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

We have analyzed how often leading German lay media mentioned German and English language medical journals in the course of the preceding eight years.

Vor diesem Hintergund haben wir erhoben, wie oft meinungsführende deutsche Publikumsmedien während der letzten acht Jahre wichtige deutsch- und englischsprachige medizinische Fachzeitschriften erwähnt haben.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 20.12.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 20.12.2011

Five of the eight complaining Community producers responded to the Commission's questionnaire within the deadline set.

Fünf der acht antragstellenden Gemeinschaftshersteller beantworteten den Fragebogen der Kommission innerhalb der festgelegten Frist.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.04.2011

out of eight measured V-V intervals no more than two are faster than:

Von acht gemessenen V- V- Intervallen sind höchstens zwei schneller als:

© Medtronic, Inc. 2002

http://medtronic.com 12.11.2010

© Medtronic, Inc. 2001

http://medtronic.com 12.11.2010

"It's around eight," Stephanie managed. She pressed a hand to her chest.

»Es ist nach acht«, brachte sie schließlich heraus und schlug sich auf die Brust.

Cook, Robin / SeizureCook, Robin / Die Operation

Die Operation

Cook, Robin

© der Originalausgabe 2003 by Robin Cook

© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Seizure

Cook, Robin

© 2003 by Robin Cook

Through three conferences and eight road shows, SMA has been looking regularly for dialogue with investors in the European financial centers.

SMA suchte anlässlich von drei Konferenzen und acht Road Shows regelmäßig den Dialog mit Investoren in den Finanzmetropolen Europas.

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/13/2012

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/13/2012

Where a successful tenderer refuses the merchandise, in accordance with paragraph 5, the intervention agency concerned shall supply another quantity of alcohol of the required quality at no additional cost within no more than eight days.

Im Falle der in Absatz 5 erwähnten Ablehnung der Ware durch den Zuschlagsempfänger stellt ihm die betreffende Interventionsstelle innerhalb von höchstens acht Tagen eine andere Menge Alkohol der vorgesehenen Qualität ohne zusätzliche Kosten bereit.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

He had spent a further three dollars eight cents for which he did not have to account and had kept a dollar in reserve.

Seine Privatausgaben, über die er keine Rechenschaft ablegen mußte, betrugen drei Dollar und achtzig Cents, einen Dollar behielt er in Reserve.

Archer, Jeffrey / Kane And AbelArcher, Jeffrey / Kain und Abel

Kain und Abel

Archer, Jeffrey

© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach

© 1979 by Jeffrey Archer

Kane And Abel

Archer, Jeffrey

© 1979 by Jeffrey Archer

“I’ll have a car pick you up—there’s an eight o’clock flight out of Dulles.

«Ich schicke Ihnen einen Wagen, der Sie abholt - um acht Uhr abends geht ein Flug vom Dulles Airport.

Case, John / The Eighth DayCase, John / Der achte Tag

Der achte Tag

Case, John

© 2002 by John Case

© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, 2004

The Eighth Day

Case, John

© 2002 by John Case

The major was hit in the heart at a range of eight feet.

Der Major wurde aus zweieinhalb Metern Entfernung ins Herz getroffen.

Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes

Die Faust Gottes

Forsyth, Frederick

© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London

© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München

The fist of god

Forsyth, Frederick

© 1995 by Bantam Books

This offer of skills training was supplemented with a large number of language courses covering a total of eight foreign languages.

Dieses Qualifizierungsangebot wurde ergänzt durch zahlreiche Sprachkurse für insgesamt acht Fremdsprachen.

http://www.kfw.de/ 3/13/2012

http://www.kfw.de/ 3/13/2012