Examples from texts
Surprisingly, registry studies showed higher 4-year survival rates in elderly patients treated with ACB or PCI than in those who received only medical treatment.Registerarbeiten konnten überraschenderweise bei den mit ACB oder PCI behandelten älteren Patienten höhere 4-Jahres- Überlebensraten aufzeigen als bei den rein medikamentös therapierten.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 11/14/2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 11/14/2011
Elimination of perindoprilat is decreased in the elderly , and also in patients with heart or renal failure.Die Elimination von Perindoprilat ist bei älteren Personen eingeschränkt , ebenfalls bei Patienten mit Herz- oder Niereninsuffizienz .© OPUS 2010
The demographic data were collected from December 2008 to February 2009 by the elderly homes' nursing staff, while the clinical data were collected by specially trained research assistants.Die demografischen Daten wurden im Dezember 2008 bis Februar 2009 durch das Pflegepersonal der Heime und die klinischen Daten durch speziell geschultes wissenschaftliches Hilfspersonal erhoben.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/19/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/19/2011
An elderly Ham woman was preparing lunch.Eine ältere Ham-Frau bereitete das Mittagessen vor.Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / UrsprungUrsprungBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, MünchenOriginBaxter, Stephen© 2002 by Stephen Baxter
The Commission feels that the elderly are a sensitive target group for information about the changeover to the euro.Die Kommission vertritt die Auffassung, daß altere Menschen eine besonders sensible Zielgruppe beim Ubergang zum Euro darstellen.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 03.01.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 03.01.2011
Due to the higher plasma levels in the elderly it is advisable to administer a doses based on creatinine clearance and severity of disease .Aufgrund höherer Plasmaspiegel bei älteren Patienten ist es ratsam , eine Dosis anzuwenden , die sich an der Kreatinin-Clearance und dem Schweregrad der Erkrankung orientiert .© OPUS 2010
Tolerability of CYMBALTA 60 mg once day in elderly patients was comparable to that seen in the younger adults.Die Verträglichkeit von CYMBALTA 60 mg einmal täglich war bei älteren Patienten und jüngeren Erwachsenen vergleichbar.© OPUS 2010
Colonization of the small intestine with bacteria and malassimilation associated disorders can cause diarrhea in elderly people.Eine bakterielle Fehlbesiedlung des Dünndarms und malassimilations-assozierte Erkrankungen können zu Durchfällen im Alter führen.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 04.11.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 04.11.2011
An episode of altered consciousness and fixed gaze followed by a few minutes of confusion may be the sole clinical manifestation of an epileptic seizure in an elderly patient.Eine Episode mit gestörtem Bewusstsein und starrem Blick mit nachfolgenden Minuten anhaltenden Verwirrtseins mag das einzige klinische Zeichen eines epileptischen Anfalls eines alten Patienten sein.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 11/14/2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 11/14/2011
They showed that in elderly people with malnutrition, the additional oral administration of dietary drinks improve the calorific and nutrient intake as well as the nutritional status.Sie zeigten, dass bei älteren Menschen mit Mangelernährung die zusätzliche Gabe von oraler Trinknahrung sowohl die Energie-/Nährstoffaufnahme als auch den Ernährungszustand signifikant verbessern.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 04.11.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 04.11.2011
In an oral multiple dose study Cmax and AUC in healthy elderly males (65 years) were 61% and 86% higher, respectively, than in healthy young males (18-45 years).In einer Studie mit oraler Mehrfachgabe waren die Cmax und AUC bei gesunden älteren Männern (65 Jahre) um 61% bzw. 86% höher als bei gesunden jungen Männern (18 bis 45 Jahre).© OPUS 2010
No change in dosage is required for elderly patients.Bei älteren Patienten ist keine Dosisanpassung erforderlich.© OPUS 2010
Rarely , acute renal failure may occur , especially in patients with compromised renal function such as the elderly or dehydrated .Selten kann es auch zu akutem Nierenversagen kommen , insbesondere bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion z. B. bei älteren oder dehydrierten Patienten .© OPUS 2010
Use in the elderly: Dosage adjustments are not required in elderly patients.Anwendung bei älteren Patienten: Dosisanpassungen bei älteren Patienten sind nicht erforderlich.© OPUS 2010
Kentera has been studied in a total of 881 patients, mostly elderly women, with overactive bladders in two main studies.Kentera wurde in zwei Hauptstudien an insgesamt 881 Patienten mit überaktiver Blase, meist ältere Frauen, untersucht.
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
elderly care nurse
Altenpfleger
elderly persons
ältere Leute
home for the elderly
Altenheim
proportional tax allowance for elderly retired persons
Altersentlastungsbetrag
residential home for the elderly
Altenheim