Each committee may, in accordance with the same procedure, elect an executive comprising, in addition to the chairman, a representative of each socioeconomic organisation represented on the committee.

Nach dem gleichen Verfahren kann jeder Ausschuß sich ein Präsidium geben, dem neben dem Vorsitzenden ein Vertreter jeder im Ausschuß vertretenen Wirtschaftsgruppe angehört.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 30.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 30.01.2011

to elect a chairman from among its members;

Er wählt unter seinen Mitgliedern einen Vorsitzenden;

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.10.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.10.2011

The Committee shall elect from among its members, by a majority of its members, a president and up to three vice-presidents for a period of two years.

Der Ausschuss wählt aus dem Kreis seiner Mitglieder mit der Mehrheit der Stimmen seiner Mitglieder einen Präsidenten und bis zu drei Vizepräsidenten für einen Zeitraum von zwei Jahren.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

The Commission shall elect a chairman and two vice-chairmen.

Die Kommission wählt einen Präsidenten und zwei Vizepräsidenten.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 15.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 15.03.2011

Beta Systems regards the stipulation of age limits for Supervisory Board members as imposing a limitation on shareholders' rights to elect the Supervisory Board members of their own choice.Accordingly, the Company has not set any age limit.

Beta Systems sieht in einer Festlegung von Altersgrenzen für Aufsichtsräte eine Einschränkung des Rechts der Aktionäre, die Mitglieder des Aufsichtsrats zu wählen. Die Gesellschaft legt daher keine Altersgrenze diesbezüglich fest.

© Beta Systems Software AG 2012

http://www.betasystems.de/ 4/28/2012

© Beta Systems Software AG 2012

http://www.betasystems.de/ 4/28/2012

The Management Board shall elect its Chairman for a term of three years and shall adopt its rules of procedure.

Der Verwaltungsrat wählt seinen Vorsitzenden für einen Zeitraum von drei Jahren und gibt sich eine Geschäftsordnung.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

to elect PricewaterhouseCoopers Aktiengesellschaft Wirtschaftsprufungsgesellschaft, Dusseldorf, as the auditor of the annual financial statements and the consolidated financial statements for the financial year 2011/2012 and

die PricewaterhouseCoopers Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Düsseldorf, zum Abschlussprüfer des Jahresabschlusses und des Konzernabschlusses für das Geschäftsjahr 2011/2012 zu wählen,

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 4/4/2012

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 4/4/2012

The Executive Board may elect to acquire the shares

Der Erwerb darf nach Wahl des Vorstands

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 22.09.2011

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 22.09.2011

At the beginning of each regular session, it shall elect its President and such other officers as may be required.

Zu Beginn jeder ordentlichen Tagung wählt sie ihren Präsidenten und sonstige erforderliche Amtsträger.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.10.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.10.2011

The Group shall elect a chairperson from among its members.

Die Gruppe bestimmt aus ihren Reihen eine(n) Vorsitzende(n).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

such spare parts as the contracting authority may elect to purchase from the supplier, provided that this election shall not relieve the supplier of any warranty obligations under the contract; and

Ersatzteile, die der Auftraggeber gegebenenfalls vom Auftragnehmer zu beziehen wünscht, sofern dies den Auftragnehmer nicht von seinen vertraglichen Gewährleistungsverpflichtungen entbindet, und

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Following the vote on the motion for a resolution, Parliament shall elect or reject the Commission by a majority of the votes cast.

Nach der Abstimmung über die Entschließungsanträge wählt das Parlament mit der Mehrheit der abgegebenen Stimmen die Kommission oder lehnt sie ab.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011

And I have no doubt that Praisegod will count himself among the Elect that is, those who are already destined to be saved - but he has surely been cast in a world of Reprobates, the already damned.’

Und ich habe auch keinen Zweifel, dass Lobegott sich zu den Auserwählten zählt - das sind diejenigen, denen es bereits bestimmt ist, errettet zu werden. Obwohl er auf eine Welt der Reprobaten, der bereits Verdammten verbannt wurde.«

Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / Ursprung

Ursprung

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München

Origin

Baxter, Stephen

© 2002 by Stephen Baxter

More than that, several départements of the newly elected French assembly had chosen such men to be their deputies.

Man ging sogar noch weiter, denn mehrere départements der neu gewählten Nationalversammlung hatten solche Männer sogar zu ihren députés oder Abgeordneten gewählt.

Hitchens, Christopher / Thomas Paine's Rights of ManHitchens, Christopher / Thomas Paine's Rights of Man

Thomas Paine's Rights of Man

Hitchens, Christopher

© Christopher Hitchens 2006

© des Zitats von Bob Dylan. Dwarf Music 1968

© der deutschsprachigen Ausgabe: Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH & Co. KG, Munchen

Thomas Paine's Rights of Man

Hitchens, Christopher

© 2006 by Christopher Hitchens

© 1968 by Dwarf Music.

Members filling vacancies are elected for the remaining term of office of the retiring member.

Ergänzungswahlen erfolgen für die restliche Amtszeit des ausgeschiedenen Mitglieds.

https://www.commerzbank.de 3/8/2012

https://www.commerzbank.de 3/8/2012