Examples from texts
The mean half-life of elimination is 20-40 hours ; longer half-lives , up to 65 hours , have occasionally been recorded and shorter half-lives have been seen in young men .Die mittlere Eliminationshalbwertszeit beträgt 20-40 Stunden , wobei gelegentlich auch längere Halbwertszeiten bis zu 65 Stunden gemessen wurden . Kürzere Halbwertszeiten wurden bei jüngeren Männern gefunden .© OPUS 2010
In patients with terminal renal insufficiency prolonged elimination half-lives of about 2 days were observed .Bei Patienten mit terminaler Niereninsuffizienz wurden verlängerte Eliminations-Halbwertszeiten von ca. 2 Tagen beobachtet .
The creation of the Single Market meant the elimination of fiscal frontiers, so notions of importing and exporting disappeared within the EU.Die Schaffung des Binnenmarktes erforderte die Beseitigung der Steuergrenzen, womit innerhalb der Europäischen Union die Tatbestände der Ein- und Ausfuhr entfielen.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 31.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 31.03.2011
The major route of excretion is the urine with approximately two-thirds of the dose being eliminated by this route, whereas faecal elimination accounts for approximately 25 % of dose.Ungefähr zwei Drittel der Dosis werden auf diesem Weg ausgeschieden, während die Ausscheidung über die Fäzes ungefähr 25 % der Dosis ausmacht.© OPUS 2010
It was found that the average export price of the Moldovan exports to the Community were below the injury elimination level of Community prices as established in the original investigation.Aus diesen Zahlen ergab sich, dass der Preis der Ausfuhren aus der Republik Moldau in die Gemeinschaft im Durchschnitt unter der in der ursprünglichen Untersuchung ermittelten Schadensbeseitigungsschwelle für die Gemeinschaftspreise lag.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Presentation after elimination of intra-Group relations between two segmentsDarstellung nach Eliminierung konzerninterner Beziehungen zwischen den Segmenten© Talanx 2012http://www.talanx.de/ 4/5/2012© Talanx 2012http://www.talanx.de/ 4/5/2012
Biotransformation and elimination :46 Metabolismus und Ausscheidung :© OPUS 2010
Trains are provided with safety devices to fulfil their functions in the event of possible incidents, reducing the effects of such incidents, and allowing their elimination whenever possible.Züge müssen mit Hilfe von Sicherheitseinrichtungen in der Lage sein, ihre Funktionen auch bei einem eventuellen Unfall zu erfuellen, die Auswirkungen eines Unfalls zu begrenzen und Unfällen so weit wie möglich vorzubeugen.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
After oral administration of 14C-labelled rasagiline, elimination occurred primarily via urine (62.6 %) and secondarily via faeces (21.8 %), with a total recovery of 84.4 % of the dose over a period of 38 days.Nach oraler Gabe von 14C-markiertem Rasagilin erfolgt die Elimination in erster Linie über den Harn (62,6 %) und in zweiter Linie über die Faeces (21,8 %); insgesamt wurden über einen Zeitraum von 38 Tagen 84,4 % der Dosis wiedergefunden.© OPUS 2010
grains which, after elimination from the sample of all other matter referred to in this Annex, pass through sieves with apertures of the following dimensions:Als Schmachtkorn gelten die Körner, die nach Entfernung sämtlicher anderer in diesem Anhang genannten Bestandteile der Getreideprobe durch Schlitzsiebe mit folgenden Schlitzbreiten fallen:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
After elimination of holdings in consolidated companies, the Group's fixed assets stand at DM2.242m (DM2,089m in 1983).Nach Konsolidierung der zum Konzern zählenden Beteiligungen wird das Anlagevermögen mit 2 242 Mio DM (im Vorjahr 2 089 Mio DM) ausgewiesen.https://www.commerzbank.de 3/23/2012https://www.commerzbank.de 3/23/2012
The mean elimination half-lives for aripiprazole are approximately 75 hours in extensive metabolisers of CYP2D6 and approximately 146 hours in poor metabolisers of CYP2D6.Die mittlere Eliminationshalbwertszeit liegt bei annähernd 75 Stunden für Aripiprazol bei extensiven Metabolisierern über CYP2D6 und bei annähernd 146 Stunden bei ' schlechten ' (= ' ' poor ' ') Metabolisierern über CYP2D6.
A particular concern when LMWH are used is their lower rate of elimination in patients with renal insufficiency.Bei NMH muss die verminderte Ausscheidung bei Niereninsuffizienz berücksichtigt werden.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/10/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/10/2011
This is surprising in view of a distribution volume of some 5 liters and monophasic elimination (compare product information).Dies überrascht angesichts eines Verteilungsvolumens von ungefähr 5 Litern und monophasischer Elimination (vergleiche Fachinformation).© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/21/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/21/2011
whereas the single currency will create one of the world's largest financial markets, with a trend towards the elimination of e.g. 10-year government bond yield disparities,mit der Feststellung, daß die einheitliche Wahrung einen der größten Finanzmarkte der Welt entstehen lassen wird, wobei etwa Renditeunterschiede bei Staatsanleihen mit zehnjähriger Laufzeit mehr und mehr abgebaut werden durften,© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
band elimination filter
Bandsperre
band elimination filter
Bandsperrfilter
elimination reaction
Eliminierungsreaktion
radio interference elimination
Funkentstörung
band-elimination filter
Sperrfilter
elimination contest
Ausscheidungskampf
elimination method
Eliminationsverfahren
elimination of competition
Ausschalten der Konkurrenz
elimination of customs duties
Abschaffung der Zölle
elimination of fault
Entstörung
elimination of risks
Ausschaltung von Risiken
Gauss elimination
Gauß-Elimination
investment income elimination
Beteiligungsertragseliminierung
Word forms
elimination
noun
Singular | Plural | |
Common case | elimination | eliminations |
Possessive case | elimination's | eliminations' |