The craft bobbed alongside the stone steps leading from the embankment to the dock.

Das Boot stieß sanft längsseits gegen die Steinstufen, die von der Uferstraße zur Anlegestelle hinunterführten.

Alexander, Lloyd / WestmarkAlexander, Lloyd / Aufruhr in Westmark

Aufruhr in Westmark

Alexander, Lloyd

© 1981 by Lloyd Alexander

© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, Würzburg

Westmark

Alexander, Lloyd

© Lloyd Alexander, 1981

A second measure consists of the construction of a second embankment costing DEM 2 233 000.

Für eine zweite Stutzfußschüttung entstehen Gesamtkosten in Hohe von 2 233 000 DEM.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 07.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 07.05.2011

Several late-night revellers got in at the Embankment, more still at Leicester Square.

Am Embankment stiegen ein paar Nachtschwärmer zu; mehr noch am Leicester Square.

Archer, Jeffrey / A Matter of HonourArcher, Jeffrey / Ein Mann von Ehre

Ein Mann von Ehre

Archer, Jeffrey

© 1986 by Jeffrey Archer

© 2002 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach

A Matter of Honour

Archer, Jeffrey

© 1986 by Jeffrey Archer

It stretched out in front of her, under a simulated sky. Wide columns marked out the elegantly curved walls, and burning braziers dotted the canal embankments.

Dicke Säuenbegranztendie elegantgeschwungenen Wände, und brennende Kohlenbecken standen in regelmäßigen Abständen an den Kanalufern.

Jones, Terry / Starship TitanicJones, Terry / Raumschiff Titanic

Raumschiff Titanic

Jones, Terry

© der Originalausgabe 1997 by The Digital Village and Simon and Schuster Interactive, Inc.

© der deutschsprachigen Ausgabe 1998 by Rogner & Bernhard GmbH & Co. Verlags KG, Hamburg

Starship Titanic

Jones, Terry

© 1997 by The Digital Village and Simon and Schuster Interactive, Inc.