Examples from texts
Enforce the strictest embargo.Erwirke ein strenges Embargo.Alexander, Lloyd / Beggar QueenAlexander, Lloyd / Die BettlerköniginDie BettlerköniginAlexander, Lloyd© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, Würzburg© 1984 by Lloyd AlexanderBeggar QueenAlexander, Lloyd© 1984 by Lloyd Alexander
Trade embargo & economic & political sanctionsHandelsembargo und Politische Sanktionen© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 30.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 30.03.2011
Cross-border operations are still blocked as a result of the arrangements for implementing the embargo.Die grenzübergreifenden Operationen werden immer aus Gründen blockiert, die mit den Modalitäten der Durchführung des Embargos zusammenhängen.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011
However, in the absence of a regional security agreement or a regional arms embargo imposed by the United Nations, an inquiry into the trade of weapons in the Great Lakes region would encounter serious difficulties.Die Ermittlungen in der Angelegenheit des Waffenhandels dort dürften jedoch auf erhebliche Schwierigkeiten stoßen, solange es keine regionalen Sicherheitsabkommen oder ein von der UNO verhängtes regionales Waffenembargo gibt.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011
This time around, though, the hydrogue embargo changed everything.Doch diesmal war wegen des Hydroger-Embargos alles anders.Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / SonnenstürmeSonnenstürmeAnderson, Kevin© 2004 by WordFire, Inc.© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenHorizon StormsAnderson, Kevin© 2004 by WordFire, Inc.
"Even if you don't exactly agree with the clan leaders and their rigid embargo, I have no doubt you'll get us through this."»Du stimmst den Clan-Oberhäuptern nicht vollständig zu, soweit es das strenge Embargo betrifft. Aber ich bin sicher, dass du uns trotzdem gut durch diese Krise bringst.«Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / SonnenstürmeSonnenstürmeAnderson, Kevin© 2004 by WordFire, Inc.© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenHorizon StormsAnderson, Kevin© 2004 by WordFire, Inc.
The information currently available to the Commission suggests Argentina to be the non-member country worst hit by the embargo. In 1995, Argentina exported ECU 51 000 worth of beaver skins to the Community.Den Daten zufolge, die der Kommission derzeit vorliegen, ist das am stärksten von dem Einfuhrverbot betroffene Land Argentinien. 1995 hatte Argentinien Biberfelle im Wert von 51.000 Ecu in die Gemeinschaft exportiert.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 16.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 16.03.2011
The Commission has taken note of the Libyan Government's failure to pay its debts to Greek companies since the embargo was imposed.Die Kommission weiß von dem nach der Verhängung des Embargos eingetretenen Zahlungsrückstand der libyschen Regierung gegenüber griechischen Unternehmen.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011
In 1990, the political situation in South Africa evolved positively and the trade embargo and economic and political sanctions were gradually lifted.Im Jahre 1990 nahm die politische Situation in Südafrika eine positive Wende, der eine schrittweise Aufhebung des Handelsembargos und der politischen und wirtschaftlichen Sanktionen folgte.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 30.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 30.03.2011
Would he buckle in the face of the oil embargo and the trade blockade?Würden das Ölembargo und die Handelsblockade ihn in die Knie zwingen?Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust GottesDie Faust GottesForsyth, Frederick© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, MünchenThe fist of godForsyth, Frederick© 1995 by Bantam Books
analysis of costs and benefits before the imposition of economic sanctions and embargoes;Abwägung der Kosten und Nutzen vor der Verhängung von Wirtschaftssanktionen und Embargos,© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
oil embargo
Ölkrise
trade embargo
Handelsembargo
embargo on export
Ausfuhrsperre
exchange embargo
Devisensperre
embargo on imports
Einfuhrverbot
news embargo
Nachrichtensperre
embargoes on imports
Einfuhrverbote
Word forms
embargo
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | embargoed |
| Imperative | embargo |
| Present Participle (Participle I) | embargoing |
| Past Participle (Participle II) | embargoed |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I embargo | we embargo |
| you embargo | you embargo |
| he/she/it embargoes | they embargo |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am embargoing | we are embargoing |
| you are embargoing | you are embargoing |
| he/she/it is embargoing | they are embargoing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have embargoed | we have embargoed |
| you have embargoed | you have embargoed |
| he/she/it has embargoed | they have embargoed |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been embargoing | we have been embargoing |
| you have been embargoing | you have been embargoing |
| he/she/it has been embargoing | they have been embargoing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I embargoed | we embargoed |
| you embargoed | you embargoed |
| he/she/it embargoed | they embargoed |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was embargoing | we were embargoing |
| you were embargoing | you were embargoing |
| he/she/it was embargoing | they were embargoing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had embargoed | we had embargoed |
| you had embargoed | you had embargoed |
| he/she/it had embargoed | they had embargoed |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been embargoing | we had been embargoing |
| you had been embargoing | you had been embargoing |
| he/she/it had been embargoing | they had been embargoing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will embargo | we shall/will embargo |
| you will embargo | you will embargo |
| he/she/it will embargo | they will embargo |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be embargoing | we shall/will be embargoing |
| you will be embargoing | you will be embargoing |
| he/she/it will be embargoing | they will be embargoing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have embargoed | we shall/will have embargoed |
| you will have embargoed | you will have embargoed |
| he/she/it will have embargoed | they will have embargoed |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been embargoing | we shall/will have been embargoing |
| you will have been embargoing | you will have been embargoing |
| he/she/it will have been embargoing | they will have been embargoing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would embargo | we should/would embargo |
| you would embargo | you would embargo |
| he/she/it would embargo | they would embargo |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be embargoing | we should/would be embargoing |
| you would be embargoing | you would be embargoing |
| he/she/it would be embargoing | they would be embargoing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have embargoed | we should/would have embargoed |
| you would have embargoed | you would have embargoed |
| he/she/it would have embargoed | they would have embargoed |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been embargoing | we should/would have been embargoing |
| you would have been embargoing | you would have been embargoing |
| he/she/it would have been embargoing | they would have been embargoing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am embargoed | we are embargoed |
| you are embargoed | you are embargoed |
| he/she/it is embargoed | they are embargoed |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being embargoed | we are being embargoed |
| you are being embargoed | you are being embargoed |
| he/she/it is being embargoed | they are being embargoed |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been embargoed | we have been embargoed |
| you have been embargoed | you have been embargoed |
| he/she/it has been embargoed | they have been embargoed |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was embargoed | we were embargoed |
| you were embargoed | you were embargoed |
| he/she/it was embargoed | they were embargoed |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being embargoed | we were being embargoed |
| you were being embargoed | you were being embargoed |
| he/she/it was being embargoed | they were being embargoed |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been embargoed | we had been embargoed |
| you had been embargoed | you had been embargoed |
| he/she/it had been embargoed | they had been embargoed |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be embargoed | we shall/will be embargoed |
| you will be embargoed | you will be embargoed |
| he/she/it will be embargoed | they will be embargoed |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been embargoed | we shall/will have been embargoed |
| you will have been embargoed | you will have been embargoed |
| he/she/it will have been embargoed | they will have been embargoed |
embargo
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | embargo | embargoes |
| Possessive case | embargo's | embargoes' |