Examples from texts
For example, one would not embark on complicated invasive diagnostic procedures for precise N-staging in a patient who already has extensive confirmed distant metastases.So wird man beispielsweise bei einem Patienten mit zweifelsfreier, ausgedehnter Fernmetastasierung sicher keine aufwendige invasive Diagnostik für ein subtiles N-Staging vornehmen.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12/8/2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12/8/2011
Through a theoretical approach and different activities, pupils embark on a journey to find out about the mental training of athletes and so come to identify the mental skills necessary for learning, whatever kind of learning that may be.Anhand einer theoretischen Herangehensweise und verschiedener Aufgaben entdecken die Schüler das mentale Training der Athleten und können so die mentalen Fähigkeiten identifizieren, die für jeden Lernprozess nützlich sind.© Copyright 2009http://www.olympic.org 7/14/2011
Firstly, the KfW Student Loan is increasingly being perceived as offering people who might otherwise be unable to embark on a degree course an opportunity to do so.Zum einen wird der „KfW-Studienkredit" zunehmend als ein Weg zur Studienaufnahme wahrgenommen.http://www.kfw.de/ 3/16/2012http://www.kfw.de/ 3/16/2012
However, looking at timing, British Sugar states that in practice well before it disclosed the matrix to others it had already embarked on negotiations and even concluded some major industrial sugar contracts.Zum zeitlichen Ablauf erklärte British Sugar jedoch, daß man in der Praxis bereits Verhandlungen aufgenommen oder sogar schon einige größere Gewerbezuckervertrage abgeschlossen habe, bevor die Matrix anderen offengelegt wurde.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 27.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 27.05.2011
In the middle to late 1970s, the United States embarked on a bold exploration of the outer Solar System.Mitte bis Ende der 70er Jahre des 20. Jh. setzte man in den Vereinigten Staaten den Schwerpunkt auf die Erforschung des äußeren Sonnensystems.Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H. / Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H. / Der Sternenhimmel: Ein astronomischer WegweiserDer Sternenhimmel: Ein astronomischer WegweiserBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H.© Weldon Owen Pty Ltd© 2006 für die deutsche Ausgabe: Tandem Verlag GmbHAdvanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H.© 1997 US Weldon Owen Inc.© 1997 Weldon Owen Pty Limited
As reported with great enthusiasm by both WCBS-TV and WNBC-TV in 1984, the Philadelphia public schools have embarked on an experiment in which children will have their curriculum sung to them.Wie sowohl WCBS-TV als auch WNBC-TV 1984 mit großer Begeisterung berichteten, haben die Public Schools in Philadelphia ein Experiment begonnen, bei dem den Kindern der Lernstoff vorgesungen wird.Postman, Neil / Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show BusinessPostman, Neil / Wir amüsieren uns zu Tode: Urteilsbildung im Zeitalter der UnterhaltungsindustrieWir amüsieren uns zu Tode: Urteilsbildung im Zeitalter der UnterhaltungsindustriePostman, Neil© by Neil Postman, 1985© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main 1985Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show BusinessPostman, Neil© Neil Postman, 1985
Aided by its technical competence, its quality standards and the loyal commitment of its staff, it established a firm foothold in the airline industry and embarked on a path of steady growth.Mit ihrer technischen Kompetenz, ihrem Qualitätsanspruch und der Begeisterung ihrer Mitarbeiter etablierte sie sich am Markt und verzeichnete stetiges Wachstum.http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012
This would be one way in which the Community and in Member States could demonstrate political support for Korea, as it embarks on necessary, but painful, reform and restructuring.Dies wäre eine Möglichkeit, wie die Gemeinschaft und die Mitgliedstaaten politische Unterstützung für Korea demonstrieren könnten, während es mit der notwendigen, wenn auch schmerzhaften Reform und Umstrukturierung beginnt.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 10.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 10.03.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!