about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Log inSign up

Examples from texts

Due to its sound fundamentals and the conviction that Lufthansa will emerge as one of the winners from the crisis and benefit from an upswing, the majority of analysts recommend Lufthansa as a buy.
Aufgrund der soliden fundamentalen Unternehmensdaten und der Überzeugung, dass Lufthansa als Gewinner aus der Krise hervorgehen und von einem Aufschwung profitieren wird, empfiehlt der überwiegende Teil der Analysten die Lufthansa Aktie zum Kauf.
And nobody now can predict how long the situation will last and what further consequences will emerge.
Und keiner kann vorhersagen, wie lange das Szenario anhält und welche Konsequenzen sich daraus noch ergeben.
© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2009
© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2009
The distance from the lowest point at which roots emerge to the base of the extension growth shall be not less than:
Die Mindestlänge vom Wurzelansatz bis zum Ansatz des obersten Triebes beträgt
In terms of rentals, in particular a trend started to emerge moving away from owner-occupied premises and over to leased logistics premises.
Im Bereich der Vermietung war insbesondere ein Trend weg von selbstgenutzten und hin zu gemieteten Logistikimmobilien zu erkennen.
A consolidated regulatory institution of this type - that offers one-stop shopping, so to speak - will emerge as a result of the evolution of markets and market participants.
Eine solche konsolidierte Regulierungsinstitution - die sozusagen One-Stop-Shopping bietet -folgt der Evolution der Märkte und der Marktteilnehmer.
© Deutsche Börse
© Deutsche Börse
They set to work to enlarge it, digging between the roots and tunneling upward to make a second run that would emerge inside the wood.
Sie machten sich an die Arbeit, sie zu vergrößern, gruben zwischen den Wurzeln und trieben einen Stollen nach oben, um einen zweiten Lauf zu erhalten, der innerhalb des Gehölzes herauskommen würde.
Adams, Richard / Watership DownAdams, Richard / Watership Down
Watership Down
Adams, Richard
© 2000 für die deutsche Ausgabe by Econ Ullstein List Verlag GmbH & Co. KG, München
© 1975 by Ullstein Buchverlage GmbH & Co. KG, Berlin
© 1972 by Rex Collings Ltd.
Watership Down
Adams, Richard
© 1972 by Rex Collings Ltd.
© 2000 by Richard George Adams
In western Europe, too, the economy staged a gradual recovery from the spring. However, some countries, such as Spain and the UK, where there had previously been a property boom, probably did not emerge from recession until the end of the year.
Auch in Westeuropa hat sich die Wirtschaft ab dem Frühjahr nach und nach wieder belebt. In einigen Ländern wie Spanien und Großbritannien, wo es zuvor einen Immobilienboom gegeben hatte, wurde die Rezession aber wohl erst zum Jahresende überwunden.
Air Canada looks set to emerge from the CCAA procedure at some point in the first half of 2004.
Für Air Canada zeichnet sich ein Verlassen des „CCAA"-Verfahrens für das erste Halbjahr 2004 ab.
That the British Home Office was inadvertently doing us a favor did not emerge for years.
Daß uns das Britische Innenministerium unabsichtlich einen Gefallen tat, war uns jahrelang nicht bewußt.
Gay, Peter / My German Question: Growing Up in Nazi BerlinGay, Peter / Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939
Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939
Gay, Peter
© 1998 by Peter Gay
© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Bеcк), Munchen 1999
My German Question: Growing Up in Nazi Berlin
Gay, Peter
© 1998 by Peter Gay
Work is 'chopped up' by time and contract. And there is also an individualization of consumption: that is, individualized products and markets emerge.
Die Arbeit wird zeitlich und vertraglich »zerhackt«, der Konsum wird individualisiert. Es entstehen individualisierte Produkte und Märkte.
Beck, Ulrich / The brave new world of workBeck, Ulrich / Schone neue Arbeitswelt
Schone neue Arbeitswelt
Beck, Ulrich
© Campus Verlag, Frankfurt/New York, 1999
The brave new world of work
Beck, Ulrich
© Polity Press 2000
© Campus Verlag, Frankfurt/New York, 1999
The regimes that emerge out of human society 'may all be comprehended under three heads.
Die Herrschaftssysteme, die aus der menschlichen Gesellschaft hervorgehen, »können alle unter drei Klassen begriffen werden.
Hitchens, Christopher / Thomas Paine's Rights of ManHitchens, Christopher / Thomas Paine's Rights of Man
Thomas Paine's Rights of Man
Hitchens, Christopher
© Christopher Hitchens 2006
© des Zitats von Bob Dylan. Dwarf Music 1968
© der deutschsprachigen Ausgabe: Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH & Co. KG, Munchen
Thomas Paine's Rights of Man
Hitchens, Christopher
© 2006 by Christopher Hitchens
© 1968 by Dwarf Music.
Once again we demonstrated that we shall emerge from the crisis as a stronger Group.
Wir haben erneut unter Beweis gestellt, dass wir gestärkt aus der Krise hervorgehen werden.
He saw the Shadow emerge from the ground, he saw the old man disappear with an expression of infinite amazement on his face, and he saw Capricorn die the death Fenoglio himself had summoned.
Er sah, wie der Schatten aus dem Boden wuchs, wie der alte Mann verschwand, das Gesicht voll grenzenlosem Erstaunen, und wie Capricorn den Tod starb, den er selbst herbeigerufen hatte.
Funke, Cornelia / InkheartFunke, Cornelia / Tintenherz
Tintenherz
Funke, Cornelia
© Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, Hamburg 2003
Inkheart
Funke, Cornelia
© 2003 by Dressler Verlag
© 2003 by The Chicken House
Special attention should be paid to the practical ideas that emerge from the local level, such as local community involvement.
Besondere Berücksichtigung sollten praktische Vorschläge von der lokalen Ebene, etwa der lokalen Bürgergemeinschaft, finden.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
The subjects given priority are reviewed regularly to enable adaptation to the new requirements which will emerge during the period covered by this programme.
Die prioritären Themen werden regelmäßig überprüft, um während der gesamten Laufzeit dieses Programms auf neu entstehende Bedürfnisse eingehen zu können.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

emerge victorious
als Sieger hervorgehen
emerge from
tauchen aus
emerging beam
Austrittsstrahl
emerging markets
aufstrebende Märkte
emerging country
aufstrebende Land
emerging countries
aufstrebende Länder
emerging countries
noch unterentwickelte Länder

Word forms

emerge

verb
Basic forms
Pastemerged
Imperativeemerge
Present Participle (Participle I)emerging
Past Participle (Participle II)emerged
Present Indefinite, Active Voice
I emergewe emerge
you emergeyou emerge
he/she/it emergesthey emerge
Present Continuous, Active Voice
I am emergingwe are emerging
you are emergingyou are emerging
he/she/it is emergingthey are emerging
Present Perfect, Active Voice
I have emergedwe have emerged
you have emergedyou have emerged
he/she/it has emergedthey have emerged
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been emergingwe have been emerging
you have been emergingyou have been emerging
he/she/it has been emergingthey have been emerging
Past Indefinite, Active Voice
I emergedwe emerged
you emergedyou emerged
he/she/it emergedthey emerged
Past Continuous, Active Voice
I was emergingwe were emerging
you were emergingyou were emerging
he/she/it was emergingthey were emerging
Past Perfect, Active Voice
I had emergedwe had emerged
you had emergedyou had emerged
he/she/it had emergedthey had emerged
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been emergingwe had been emerging
you had been emergingyou had been emerging
he/she/it had been emergingthey had been emerging
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will emergewe shall/will emerge
you will emergeyou will emerge
he/she/it will emergethey will emerge
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be emergingwe shall/will be emerging
you will be emergingyou will be emerging
he/she/it will be emergingthey will be emerging
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have emergedwe shall/will have emerged
you will have emergedyou will have emerged
he/she/it will have emergedthey will have emerged
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been emergingwe shall/will have been emerging
you will have been emergingyou will have been emerging
he/she/it will have been emergingthey will have been emerging
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would emergewe should/would emerge
you would emergeyou would emerge
he/she/it would emergethey would emerge
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be emergingwe should/would be emerging
you would be emergingyou would be emerging
he/she/it would be emergingthey would be emerging
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have emergedwe should/would have emerged
you would have emergedyou would have emerged
he/she/it would have emergedthey would have emerged
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been emergingwe should/would have been emerging
you would have been emergingyou would have been emerging
he/she/it would have been emergingthey would have been emerging
Present Indefinite, Passive Voice
I am emergedwe are emerged
you are emergedyou are emerged
he/she/it is emergedthey are emerged
Present Continuous, Passive Voice
I am being emergedwe are being emerged
you are being emergedyou are being emerged
he/she/it is being emergedthey are being emerged
Present Perfect, Passive Voice
I have been emergedwe have been emerged
you have been emergedyou have been emerged
he/she/it has been emergedthey have been emerged
Past Indefinite, Passive Voice
I was emergedwe were emerged
you were emergedyou were emerged
he/she/it was emergedthey were emerged
Past Continuous, Passive Voice
I was being emergedwe were being emerged
you were being emergedyou were being emerged
he/she/it was being emergedthey were being emerged
Past Perfect, Passive Voice
I had been emergedwe had been emerged
you had been emergedyou had been emerged
he/she/it had been emergedthey had been emerged
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be emergedwe shall/will be emerged
you will be emergedyou will be emerged
he/she/it will be emergedthey will be emerged
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been emergedwe shall/will have been emerged
you will have been emergedyou will have been emerged
he/she/it will have been emergedthey will have been emerged