Whereas the differing situations of the Member States in relation to the problems addressed by the guidelines will result in differing solutions and emphases in line with individual situations;

Der unterschiedlichen Ausgangslage der Mitgliedstaaten hinsichtlich der in den Leitlinien behandelten Probleme wird durch differenzierte Lösungen und Akzentuierungen entsprochen, die der Lage jedes einzelnen Mitgliedstaats angepaßt sind.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 16.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 16.01.2011

Interdisciplinary case seminars (with emphasis on drug treatment in palliative care)

Interdisziplinäre Fallseminare (mit Schwerpunkt Arzneitherapie in der Palliativversorgung)

©2010 Alt-Epping et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 11.10.2011

Great emphasis had already been placed on consistent teaching.

Hierzu wurde bereits im Vorfeld Wert auf eine einheitliche Lehre gelegt.

©2011 Rau et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

Here it should be asked whether the stronger social sciences emphasis in curricula has had an effect on nurses' professional profiles and whether the changes in nursing education have changed the spectrum of activities under- taken by nursing staff.

Hier wäre zu fragen, wiesich die stärker sozialwissenschaftliche Ausrichtung der Curricula auf das Berufsprofil auswirkt und ob sich durch die veränderte Ausbildung auch das Tätigkeitsspektrum von Pflegekräften verändert.

©2011 Reiber

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

The aim of this specific programme is to develop applications for information and communication technologies with emphasis on interoperability throughout the European Union.

Ziel dieses spezifischen Programms ist die Entwicklung Informations und kommunikationstechnologischer Anwendungen, die in der gesamten Europaischen Union interoperabel sind.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011

The COR is pleased that the new Treaty places special emphasis on the environmental and employment problems faced by the EU.

Der Ausschuß nimmt zufrieden zur Kenntnis, daß den Umwelt- und Beschäftigungsproblemen der EU im neuen Vertrag eine besondere Bedeutung beigemessen wird.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011

This Directive concerns the legal protection of copyright and related rights in the framework of the internal market, with particular emphasis on the information society.

Gegenstand dieser Richtlinie ist der rechtliche Schutz des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte im Rahmen des Binnenmarkts, insbesondere in Bezug auf die Informationsgesellschaft.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Another one may be cultural, with far more emphasis being placed on academic rather than worldly success in Europe.

Ein weiterer Beweggrund könnte kultureller Natur sein, da wissenschaftlicher Erfolg in Europa wohl wesentlich höheres Prestige genießt als wirtschaftlicher.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011

Due to its emphasis on listed stock corporations, the German Corporate Governance Code is not mandatory for Landesbank Baden-Württemberg, which is currently a public-law institution.

aufgrund seiner Ausrichtung auf börsennotierte Aktiengesellschaften ist der Deutsche corporate Governance Kodex für die Landesbank Baden-Württemberg, die derzeit die rechtsform einer Anstalt des öffentlichen rechts hat, nicht verpflichtend.

http://www.lbbw.de/ 5/11/2012

http://www.lbbw.de/ 5/11/2012

A particular emphasis should be given to drinking water, waste water, the waste sector and air pollution.

Besondere Beachtung sollte den Bereichen Trinkwasser, Abwasser, Abfall und Luftverschmutzung gelten.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

This means that the sales emphasis is on outsourcing projects and platform solutions with pricing models dependent on the number of passengers.

Daher stehen Outsourcing-Projekte und Plattformlösungen mit passagierabhängigen Preismodellen im Mittelpunkt der vertrieblichen Aktivitäten.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012

Note: When the 02R receives data that has been processed with emphasis ON, it will automatically process the data by applying de-emphasis.

Anmerkung: Alle an das 02R angelegten Signale, die Emphasis enthalten, werden mit De-Emphasis bearbeitet.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/14/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/14/2012

No faith has ever laid greater emphasis on lament.

Mehr Nachdruck auf die Klage hat kein Glaube gelegt.

Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und Macht

Masse und Macht

Canetti, Elias

© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960

Crowds and Power

Canetti, Elias

© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg

© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd

However, the printed version costs €7 and places more emphasis on scientific Standards.

Allerdings kostet dieses Werk in der gedruckten Version 7,- Euro und betont stärker wissenschaftliche Standards.

©2011 Fischer.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

In 2011, emphasis will be placed on increasing the proportion of women in management positions and to promoting greater internationalization.

Im Jahr 2011 stehen in erster Linie Maßnahmen zur Erhöhung des Frauenanteils in Führungspositionen im Vordergrund sowie auch die Förderung einer stärkeren Internationalisierung.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012