Examples from texts
Otherwise, companies already in a recovery mode would be incorrectly evaluated and encounter financing difficulties.Denn sonst würden die Unternehmen gerade im Erholungsprozess aufgrund alter Zahlen falsch bewertet werden und in Finanzierungsschwierigkeiten geraten.© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2010http://vda.de/de/index.html 16.01.2012© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2010http://vda.de/de/index.html 16.01.2012
The Commission is aware of the reports in science literature and in the media about asteroids having a possible encounter with the planet earth.Die Berichte der Fachliteratur und der Medien über Asteroiden, die auf die Erde auftreffen können, sind der Kommission bekannt.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 29.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 29.04.2011
Further contributions on communication deal with narrative approaches to the medical encounter or theoretical considerations.Lernumfeldes auf die Empathie berücksichtigt wird.©2011 Fabry.
"We know now that deep in the black Mouth of Space, those ships were the first to encounter the Shana Rei: creatures that live shrouded by shadows around dead stars.Leise und in einem fröstelnden Tonfall fuhr er fort: »Heute wissen wir, dass die Schiffe tief im Schlund des Alls auf die Shana Rei getroffen waren, auf Kreaturen, die von Schatten umgeben in der Nähe toter Sterne leben.Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / SonnenstürmeSonnenstürmeAnderson, Kevin© 2004 by WordFire, Inc.© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenHorizon StormsAnderson, Kevin© 2004 by WordFire, Inc.
If you encounter what appears to be a malfunction, please check the following points before assuming that your Clavinova is faulty.Falls eine Betriebsstorung auftreten sollte, überprüfen Sie bitte zunächst die folgenden Punkte, bevorSie einen wirklichen Defekt annehmen.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
It should be noted, by the way, that Lincoln and Douglas Were not presidential candidates; at the time of their encounter in Peoria they were not even candidates for the United States Senate.Dabei muß man bedenken, daß Lincoln und Douglas zu dieser Zeit nicht etwa als Präsidentschaftskandidaten auftraten; zur Zeit ihrer Begegnung in Peoria kandidierten sie nicht einmal für den Senat der Vereinigten Staaten.Postman, Neil / Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show BusinessPostman, Neil / Wir amüsieren uns zu Tode: Urteilsbildung im Zeitalter der UnterhaltungsindustrieWir amüsieren uns zu Tode: Urteilsbildung im Zeitalter der UnterhaltungsindustriePostman, Neil© by Neil Postman, 1985© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main 1985Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show BusinessPostman, Neil© Neil Postman, 1985
He looked sympathetic, and then thrilled to hear a direct account of an encounter with the mysterious enemy aliens.Anteilnahme zeigte sich in Robbs Gesicht, und auch Aufregung, als er von den geheimnisvollen Fremden hörte, die die Himmelsmine angegriffen hatten.Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das ImperiumDas ImperiumAnderson, Kevin© 2002 by WordFire Inc.© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KGHidden EmpireAnderson, Kevin© 2002 by WordFire, Inc.
This is undoubtedly the main reason why they encounter trade-union resistance and the active support and encouragement of many employers.Hierin hegt auch wesentlich sowohl der Widerstand der Gewerkschaften als auch das Vorpreschen vieler Unternehmen begründet.Beck, Ulrich / The brave new world of workBeck, Ulrich / Schone neue ArbeitsweltSchone neue ArbeitsweltBeck, Ulrich© Campus Verlag, Frankfurt/New York, 1999The brave new world of workBeck, Ulrich© Polity Press 2000© Campus Verlag, Frankfurt/New York, 1999
However, in the absence of a regional security agreement or a regional arms embargo imposed by the United Nations, an inquiry into the trade of weapons in the Great Lakes region would encounter serious difficulties.Die Ermittlungen in der Angelegenheit des Waffenhandels dort dürften jedoch auf erhebliche Schwierigkeiten stoßen, solange es keine regionalen Sicherheitsabkommen oder ein von der UNO verhängtes regionales Waffenembargo gibt.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011
But all of them in the course of their wanderings encounter other caravans with the same goal; and so they grow and grow until, near their goal, they become enormous rivers.Aber alle stoßen im Verlaufe ihrer Wanderung auf andere Karawanen, die dasselbe Ziel haben, und so wachsen sie mehr und mehr an und werden in der Nähe ihres Ziels zu mächtigen Strömen.Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und MachtMasse und MachtCanetti, Elias© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960Crowds and PowerCanetti, Elias© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd
As for any formal business meeting, he had shaved, trimmed his hair, freshened his breath, and mentally prepared for this encounter.Er trug seine beste Kleidung, hatte sich wie für einen wichtigen Geschäftstermin rasiert und das Haar geschnitten.Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / SonnenstürmeSonnenstürmeAnderson, Kevin© 2004 by WordFire, Inc.© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenHorizon StormsAnderson, Kevin© 2004 by WordFire, Inc.
How frequently did you encounter situations in which you ought to have been familiar with them on your clerkship:Wie häufig traten in der Famulatur Situationen auf, in denen Du sie trotzdem hättest beherrschen sollen:©2011 Stosch et al.
Heidegger's self-described reevaluation of both national socialism and his own thought was intimately bound up with his prolonged encounter with Nietzsche.Die von Heidegger selbst beschriebene Neubewertung sowohl des Nationalsozialismus wie seines eigenen Denkens hing aufs engste zusammen mit seiner fortgesetzten Beschäftigung mit dem Werk Nietzsches.Aschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E / Nietzsche und die DeutschenNietzsche und die DeutschenAschheim, Steven E© 1992 by The Regents of the University of California© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in StuttgartThe Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E© 1992 by The Regents of the University of California
If you encounter what appears to be a malfunction, please check the following points before assuming that your Clavinova is faultyFalls eine Betriebsstörung auftreten sollte, überprüfen Sie bitte zunächst die folgenden Punkte, bevor Sie einen wirklichen Defekt annehmen.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
But more ecologically conscious long-distance travellers — who wish to travel by rail instead of road — can encounter many difficulties in bringing their bikes on trains.Umweltbewußtere Fernreisende dagegen — die es vorziehen, anstelle des Autos mit der Bahn zu reisen — stoßen auf zahlreiche Schwierigkeiten, wenn sie ihre Fahrräder in die Züge verfrachten wollen.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
cometary encounter
Kometenbegegnung
air-to-air encounter
Luftgefecht
encounter group
Selbsterfahrungsgruppe
encounter group
Trainingsgruppe
Word forms
encounter
noun
Singular | Plural | |
Common case | encounter | encounters |
Possessive case | encounter's | encounters' |
encounter
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | encountered |
Imperative | encounter |
Present Participle (Participle I) | encountering |
Past Participle (Participle II) | encountered |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I encounter | we encounter |
you encounter | you encounter |
he/she/it encounters | they encounter |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am encountering | we are encountering |
you are encountering | you are encountering |
he/she/it is encountering | they are encountering |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have encountered | we have encountered |
you have encountered | you have encountered |
he/she/it has encountered | they have encountered |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been encountering | we have been encountering |
you have been encountering | you have been encountering |
he/she/it has been encountering | they have been encountering |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I encountered | we encountered |
you encountered | you encountered |
he/she/it encountered | they encountered |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was encountering | we were encountering |
you were encountering | you were encountering |
he/she/it was encountering | they were encountering |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had encountered | we had encountered |
you had encountered | you had encountered |
he/she/it had encountered | they had encountered |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been encountering | we had been encountering |
you had been encountering | you had been encountering |
he/she/it had been encountering | they had been encountering |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will encounter | we shall/will encounter |
you will encounter | you will encounter |
he/she/it will encounter | they will encounter |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be encountering | we shall/will be encountering |
you will be encountering | you will be encountering |
he/she/it will be encountering | they will be encountering |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have encountered | we shall/will have encountered |
you will have encountered | you will have encountered |
he/she/it will have encountered | they will have encountered |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been encountering | we shall/will have been encountering |
you will have been encountering | you will have been encountering |
he/she/it will have been encountering | they will have been encountering |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would encounter | we should/would encounter |
you would encounter | you would encounter |
he/she/it would encounter | they would encounter |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be encountering | we should/would be encountering |
you would be encountering | you would be encountering |
he/she/it would be encountering | they would be encountering |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have encountered | we should/would have encountered |
you would have encountered | you would have encountered |
he/she/it would have encountered | they would have encountered |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been encountering | we should/would have been encountering |
you would have been encountering | you would have been encountering |
he/she/it would have been encountering | they would have been encountering |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am encountered | we are encountered |
you are encountered | you are encountered |
he/she/it is encountered | they are encountered |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being encountered | we are being encountered |
you are being encountered | you are being encountered |
he/she/it is being encountered | they are being encountered |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been encountered | we have been encountered |
you have been encountered | you have been encountered |
he/she/it has been encountered | they have been encountered |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was encountered | we were encountered |
you were encountered | you were encountered |
he/she/it was encountered | they were encountered |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being encountered | we were being encountered |
you were being encountered | you were being encountered |
he/she/it was being encountered | they were being encountered |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been encountered | we had been encountered |
you had been encountered | you had been encountered |
he/she/it had been encountered | they had been encountered |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be encountered | we shall/will be encountered |
you will be encountered | you will be encountered |
he/she/it will be encountered | they will be encountered |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been encountered | we shall/will have been encountered |
you will have been encountered | you will have been encountered |
he/she/it will have been encountered | they will have been encountered |