Kotto glanced at the two compies for imagined encouragement, then turned back to the clan head.

Kotto sah zu den beiden Kompis, als erwarte er Unterstützung von ihnen. Dann kehrte sein Blick zum ClanOberhaupt zurück.

Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene Sonnen

Gefallene Sonnen

Anderson, Kevin

© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

© 2005 by WordFire, Inc.

Scattered Suns

Anderson, Kevin

© 2005 by WordFire, Inc.

Proposal for a Council Decision adopting a specific programme for research, technological development and demonstration on 'Promotion of innovation and encouragement of participation of SMEs' (1998 to 2002)

Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über ein spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet „Förderung der Innovation und der Einbeziehung von KMU" (1998-2002) (

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 23.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 23.05.2011

provide encouragement for regeneration of woodland;

Schaffung von Anreizen für die Waldverjüngung;

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011

Throughout the Lincoln-Douglas debates, for example, people shouted encouragement to the speakers ("You tell 'em, Abe!") or voiced terse expressions of scorn ("Answer that one, if you can").

Die Zuhörer bei den Debatten zwischen Lincoln und Douglas etwa feuerten die Redner immer wieder durch Zurufe an (»Sag's ihm, Abel«) oder brachten mit knappen Einwürfen ihren Spott zum Ausdruck (»Darauf antworte mal, wenn du kannst!«).

Postman, Neil / Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show BusinessPostman, Neil / Wir amüsieren uns zu Tode: Urteilsbildung im Zeitalter der Unterhaltungsindustrie

Wir amüsieren uns zu Tode: Urteilsbildung im Zeitalter der Unterhaltungsindustrie

Postman, Neil

© by Neil Postman, 1985

© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main 1985

Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show Business

Postman, Neil

© Neil Postman, 1985

it contributes to the dissemination and use of results in accordance with the specific programme on 'Promotion of innovation and encouragement of SME participation', or

zur Verbreitung und Nutzung der Ergebnisse im Sinne des spezifisches Programms „Förderung der Innovation und der Einbeziehung von kleinen und mittleren Unternehmen" beiträgt oder

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 31.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 31.03.2011

The subject of communication, which has been neglected fora longtime in the training of medical doctors, deserves more attention and encouragement.

Das in derÄrzteausbildunglange vernachlässigte Thema „Kommunikation" verdient größte Aufmerksamkeit und Förderung.

©2011 Lischka.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

He had fixed on that word as one that gave the appropriate amount of encouragement but did not interrupt the flow of the mother's story.

Er hatte sich für dieses Wort entschieden, weil es ein geeignetes Maß an Ermunterung ausdrückte, den mütterlichen Erzählfluß jedoch nicht unterbrach.

Alvarez, Julia / How The Garcia Girls Lost Their AccentsAlvarez, Julia / Wie die Garcia Girls ihren Akzent verloren

Wie die Garcia Girls ihren Akzent verloren

Alvarez, Julia

© 1991 by Julia Alvarez

© ECON Taschenbuch Verlag GmbH, Dusseldorf und Wien

How The Garcia Girls Lost Their Accents

Alvarez, Julia

© 1991 by Julia Alvarez

This is undoubtedly the main reason why they encounter trade-union resistance and the active support and encouragement of many employers.

Hierin hegt auch wesentlich sowohl der Widerstand der Gewerkschaften als auch das Vorpreschen vieler Unternehmen begründet.

Beck, Ulrich / The brave new world of workBeck, Ulrich / Schone neue Arbeitswelt

Schone neue Arbeitswelt

Beck, Ulrich

© Campus Verlag, Frankfurt/New York, 1999

The brave new world of work

Beck, Ulrich

© Polity Press 2000

© Campus Verlag, Frankfurt/New York, 1999

It is evident that Rees has had a tremendous impact in astronomy, not only by his own personal research but in his encouragement of others.

Zweifellos hat Rees einen gewaltigen Einfluss auf die Astronomie in England gehabt, nicht nur durch seine eigenen Anstrengungen, sondern auch durch das Fördern anderer Kollegen.

May, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris / Bang! The Complete History of the UniverseMay, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris / Bang! Die Ganze Geschichte Des Universums

Bang! Die Ganze Geschichte Des Universums

May, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris

© 2008, Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co.

Bang! The Complete History of the Universe

May, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris

© Patrick Moore and Duck Productions Limited 2006, 2007

encouragement of local employment development,

Forderung der Entwicklung örtlicher Arbeitsmarkte;

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 18.04.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 18.04.2011

Those already on the rock would be tugging at the dinghy's rope, shouting instructions and encouragement over the crashing of the waves, then catching and hauling people as they jumped.

Diejenigen, die bereits auf dem Felsen waren, zogen dabei erst am Tau des Beibootes, riefen Anweisungen und ermutigende Worte durch das Krachen der Wellen, um die Springenden dann zu fangen und an Land zu ziehen.

Adams, Douglas,Carwardine, Mark / Last Chance to SeeAdams, Douglas,Carwardine, Mark / Die letzten ihrer Art

Die letzten ihrer Art

Adams, Douglas,Carwardine, Mark

© Serious Productions Limited and Mark Carwardine, 1990

© der deutschen Ausgabe 1991 by Rogner & Bernhard, Hamburg

Last Chance to See

Adams, Douglas,Carwardine, Mark

© 1990 Serious Productions Ltd. and Mark Carwardine

Whereas the purpose of the carry-over aid is to give suitable encouragement to producers' organisations to carry over products withdrawn from the market so that their destruction can be avoided;

in Erwägung nachstehender Gründe: Die Übergangsbeihilfe soll den Erzeugerorganisationen einen ausreichenden Anreiz für die Übertragung von Erzeugnissen bieten, die aus dem Handel genommen wurden, um ihre Vernichtung zu vermeiden.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 15.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 15.04.2011

My function here is to listen sympathetically, to give reassurance, encouragement, or consolation to the terminally ill or seriously troubled patients in whatever way seems appropriate.

Meine Aufgabe hier besteht in erster Linie darin, schwer oder unheilbar erkrankten Patienten zuzuhören, sie zu beruhigen, zu ermutigen oder ihnen in angemessener Form Trost zu spenden.

White, James / Final DiagnosisWhite, James / Die letzte Diagnose

Die letzte Diagnose

White, James

© 1999 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.

Final Diagnosis

White, James

© 1997 by James White

Encouragement for craft activities related to farms

Förderung des ländlichen Handwerks

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Encouragement for tourist activities

Förderung des ländlichen Fremdenverkehrs

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009