Unfortunately, positive role models and career perspectives for those who are primarily engaged in medical education are still missing in many places.

Allerdings mangelt es dazu vielerorts nicht nur an geeigneten Rollenmodellen, sondern auch auch an Karriereperspektiven für diejenigen, die sich schwerpunktmäßig in der Lehre engagieren.

©2011 Fabry

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

a company or a master has engaged a person not holding a certificate as required by the Directive;

ein Unternehmen oder ein Kapitän eine Person eingestellt hat, die nicht Inhaber eines Befähigungszeugnisses im Sinne dieser Richtlinie ist,

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011

Commerz- und Industrie Leasing GmbH, Frankfurt, and Commerz- und Industrie-Leasing Berlin GmbH, West Berlin, who are engaged in the leasing of moveable goods, both saw the volume of their business decline further in the year under review.

Das Leasinggeschäft der Commerz- und Industrie-Leasing GmbH, Frankfurt, und der Commerz- und Industrie-Leasing Berlin GmbH, Berlin, mit beweglichen Wirtschaftsgütern ist im Berichtsjahr weiter zurückgegangen.

https://www.commerzbank.de 3/30/2012

https://www.commerzbank.de 3/30/2012

Pursuant to the provisions of the Code, the Council is currently engaged in the definition of such a common list of military equipment.

Entsprechend den Bestimmungen des Verhaltenskodex ist der Rat zur Zeit mit der Festlegung einer solchen gemeinsamen Liste von militärischem Gerät befaßt.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 20.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 20.04.2011

Since its establishment in 1969, Commerzbank International S.A. (CISAL) has been engaged in all forms of Euromarket transactions, acting within the overall strategy of the Commerzbank Group.

Die Commerzbank International S.A. - CISAL - betreibt seit ihrer Gründung im Jahr 1969 im Rahmen der Gesamtstrategie des Commerzbank-Konzerns alle an den Euromärkten üblichen Geschäfte.

https://www.commerzbank.de 3/30/2012

https://www.commerzbank.de 3/30/2012

If the starter is engaged while the flywheel is rotating, the starter pinion and flywheel ring gear may clash, resulting in damage to the starter.

Befindet sich der Anlasser noch in Betrieb, während sich das Schwungrad dreht, können Anlasserritzel und Schwungradzahnkranz kollidieren. Dadurch kann der Anlasser beschädigt werden.

©2012 Kohler Co.

http://www.kohlerengines.com/about/landing.htm 4/27/2012

©2012 Kohler Co.

http://www.kohlerengines.com/about/landing.htm 4/27/2012

We have been engaged to perform a limited assurance engagement on the material quantitative data of the Sustainability Report 2009 (the "Sustainability Report") of KfW Bankengruppe, Frankfurt am Main.

Wir haben auftragsgemäß eine betriebswirtschaftliche Prüfung zur Erlangung einer begrenzten Sicherheit wesentlicher quantitativer Angaben des Nachhaltigkeitsberichtes 2009 („NEH-Bericht") der KfW Bankengruppe, Frankfurt am Main, durchgeführt.

http://www.kfw.de/ 3/16/2012

http://www.kfw.de/ 3/16/2012

It was a peculiar arrangement, in which both of them clearly knew their relative positions of power and yet did not speak of it, as if they were engaged in some formal game.

Es war ein subtiles Arrangement, in dem jeder seine relative Machtposition genau kannte, aber nicht darüber sprach - als ob sie sich auf diplomatischem Parkett bewegten.

Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / Ursprung

Ursprung

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München

Origin

Baxter, Stephen

© 2002 by Stephen Baxter

When not engaged in other pursuits, monkeys react immediately to the presence of fur by 'picking'.

Wenn sie mit nichts anderem beschäftigt sind, reagieren Affen auf die Gegenwart von Fell sofort mit »Absuchen«.

Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und Macht

Masse und Macht

Canetti, Elias

© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960

Crowds and Power

Canetti, Elias

© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg

© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd

Subject: Misleading plates on Turkish lorries engaged in international road haulage

Betrifft: Irreführende Kennzeichen an türkischen Lastkraftwagen

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011

STANGL AG is mainly engaged in manufacturing and selling equipment for use in wet-chemical wafer processing for photovoltaic.

Die Geschäftstätigkeit der STANGL AG umfasst im Wesentlichen die Herstellung und den Vertrieb von Anlagen für nasschemische Prozesse der Waferbearbeitung im Bereich Fotovoltaik.

http://www.singulus.de/ 4/24/2012

http://www.singulus.de/ 4/24/2012

'I am so sorry to do this, and I hope you will be able to forgive me, but I must regretfully ask you and your friends to retire to a safe quarter, whilst we are engaged with the enemy.'

»Ich tue dies sehr ungern, und ich hoffe, Sie werden mir vergeben können, aber ich muß Sie und Ihre Freunde bedauerlicherweise bitten, sich in ein sicheres Quartier zurückzuziehen, solange wir mit dem Feind kämpfen.«

Jones, Terry / Starship TitanicJones, Terry / Raumschiff Titanic

Raumschiff Titanic

Jones, Terry

© der Originalausgabe 1997 by The Digital Village and Simon and Schuster Interactive, Inc.

© der deutschsprachigen Ausgabe 1998 by Rogner & Bernhard GmbH & Co. Verlags KG, Hamburg

Starship Titanic

Jones, Terry

© 1997 by The Digital Village and Simon and Schuster Interactive, Inc.

An aborted take-off on a closed or engaged runway, or a take-off from such runway with marginal separation from obstacle(s).

abgebrochener Start auf einer gesperrten oder belegten Startbahn oder Start von einer solchen Bahn mit kritischem Hindernisabstand;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Article 14 Special rules applicable to persons, other than mariners, engaged in paid employment

Artikel 14 Sonderregelung für andere Personen als Seeleute, die eine abhängige Beschäftigung ausüben

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Citizens of third countries may be engaged as Parliamentary assistants if they have a work permit that is valid in a Member State of the European Union.'

Bürger von Drittstaaten können, wenn sie über eine in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union gültige Arbeitserlaubnis verfügen, als parlamentarische Assistenten eingestellt werden."

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011