The Loans Committee met to review lending commitments for which their approval is required either by law or by the Bank's statutes, and also those involving an enhanced degree of risk.

Im Kreditausschuß wurden alle nach Gesetz oder Satzung vorlagepflichtigen größeren Kredite sowie die mit erhöhtem Risiko behafteten Engagements behandelt.

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

T1 -weighted scanning sequences are particularly suitable for contrast-enhanced examinations .

T1-gewichtete Aufnahmesequenzen sind besonders geeignet für die kontrastverstärkten Untersuchungen .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 18.01.2011

Our management capacity has been enhanced: the Supervisory Board appointed Dr. Reinhard Wollermann-Windgasse (53) Chief Operations Officer (COO) and member of the Managing Board effective July 1, 2003.

Unsere Managementkapazität haben wir weiter verstärkt: Mit Wirkung zum 1.Juli 2003 hat der Aufsichtsrat Herrn Dr. Reinhard Wollermann-Windgasse (53) zum Vorstand und neuen Chief Operations Officer - C00 berufen.

http://www.singulus.de/ 4/19/2012

http://www.singulus.de/ 4/19/2012

The class of the returned object can also vary from release to release, for enhanced software maintainability.

Die Klasse des Rückgabeobjekts kann sich außerdem von Release zu Release ändern, um die Software wartungsfreundlicher zu machen.

Bloch, Joshua / Effective Java Programming Language GuideBloch, Joshua / Effektiv Java programmieren

Effektiv Java programmieren

Bloch, Joshua

© 2002 by Addison-Wesley Verlag, ein Imprint der Pearson Education Deutschland GmbH

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

Effective Java Programming Language Guide

Bloch, Joshua

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

The clouds showed up as thin gray-white in Malenfant's enhanced vision, something like high cirrus.

Die Wolken erschienen in Malenfants Restlichtverstärker wie grauweiße Zirruswolken.

Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / Zeit

Zeit

Baxter, Stephen

© 1999 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München

Time

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

Moreover , ECG and blood pressure monitoring should be performed during SonoVue-enhanced echocardiography with a pharmacological stress ( e. g. with dobutamine ) .

Außerdem sollten SonoVue-verstärkte echokardiographische Untersuchungen unter pharmakologischem Stress ( z.B. mit Dobutamin ) unter EKG-Überwachung und Blutdruck-Kontrolle erfolgen .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 28.12.2010

To meet their changing financing requirements, we have enhanced our product expertise in the investment banking field.

Um den sich wandelnden Finanzierungsbedürfnissen Rechnung zu tragen, haben wir beispielsweise unsere Kompetenz bei Investment Banking-Produkten ausgebaut.

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 5/14/2012

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 5/14/2012

In 2004, new functions enhanced the securities settlement process.

Im Jahr 2004 wurde der Abwicklungsprozess für Wertpapiere durch neue Funktionen verbessert.

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 19.11.2010

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 19.11.2010

Member States may also employ other means/measures, not provided for in this Directive, to encourage enhanced energy performance.

Die Mitgliedstaaten können auch andere, nicht in dieser Richtlinie vorgesehene Instrumente/Maßnahmen zur Förderung der Verbesserung der Energieeffizienz anwenden.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

If cooperation between these two groups of physicians in the selection of imaging procedures for common diseases could be enhanced, this would be a major contribution towards radiological protection.

Eine aktivere Rolle dieser beiden Facharzt- gruppen bei der Auswahl der bildgebenden Verfahren für die Diagnose häufiger Erkrankungen würde dem Strahlenschutz der Patienten sehr zugute kommen.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 3/12/2012

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 3/12/2012

Growth is enhanced by continuous and sustainable reduction of unit costs, for instance by renewing the fleet and increasing its productivity.

Flankiert wird das Wachstum durch die kontinuierliche und nachhaltige Senkung der Stückkosten, beispielsweise durch die Modernisierung der Flotte und Steigerung ihrer Produktivität.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012

The range will soon be further enhanced by a new line of JomaX grinding machines for standard applications and mold construction.

In Zukunft wird Jobs mit der JomaX auch eine Schleifmaschine für Standardanwendungen und den Formenbau anbieten.

© Siemens AG 1996-2012

© 2003 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

© Siemens AG 1996-2012

© 2003 by Siemens Aktiengesellschaft München and Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

The scope of the fight against fraud should be broadened and its effectiveness enhanced by exploiting existing expertise in the area of administrative investigations;

Die Tragweite und die Effizienz der Betrugsbekämpfung müssen durch Ausnutzung des im Bereich der Verwaltungsuntersuchungen bestehenden Fachwissens verstärkt werden.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 16.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 16.05.2011

Anti-drugs legislation and systems must be further enhanced.

Die Rechtsvorschriften und die Strukturen im Bereich der Drogenbekämpfung sind zu verbessern.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

In the field of intellectual and industrial property, legislation, as well as control mechanisms, must be substantially enhanced.

Auf dem Gebiet des geistigen und gewerblichen Eigentums müssen die Rechtsvorschriften und Kontrollinstrumente noch erheblich verbessert werden.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011