Whereas this Regulation must enter into force prior to the period for the submission of licence applications in respect of the third quarter of 1998;

Diese Verordnung muß vor dem Zeitraum in Kraft treten, in dem die Lizenzen für das dritte Vierteljahr 1998 beantragt werden.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

Should be Association Council Decision enter into force in the course of a year, the contribution for that year will be adapted taking into account the state of implementation of the programmes for that particular year.

Sollte der Beschluß des Assoziationsrates im Laufe eines Jahres in Kraft treten, so wird der Beitrag für das betreffende Jahr unter Berücksichtigung des Stands der Durchführung des Programms in dem betreffenden Jahr angepaßt.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 1/30/2012

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 1/30/2012

This is necessary because under the current system the date upon which an exemption can enter into effect cannot precede the date of notification.

Diese Änderung ist erforderlich, weil nach dem gegenwärtigen System der Zeitpunkt für das Inkrafttreten einer Freistellung im allgemeinen nicht dem Datum der Anmeldung vorausgehen darf.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011

This Regulation shall enter into force on 25 August 1998.

Diese Verordnung tritt am 25. August 1998 in Kraft.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 17.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 17.03.2011

This Regulation shall enter into force on the third day following that of publication in the Official Journal of the European Communities of Directive 93/.../EEC .

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach der Veröffentlichung der Richtlinie 93/.../EWG im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

They shall enter into force on the first day of the second month following the date of their publication.

Sie treten am ersten Tag des zweiten Monats nach ihrer Veröffentlichung in Kraft.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 16.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 16.05.2011

This Regulation shall enter into force on 18 March 1998.

Diese Verordnung tritt am 18. März 1998 in Kraft.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011

This Regulation shall enter into force on 1 June 2004.

Diese Verordnung tritt am 1. Juni 2004 in Kraft.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

This Convention shall enter into force on the first day of the third month following the deposit of the instrument of ratification by the last signatory State to take this step.

Dieses Ubereinkommen tritt am ersten Tag des dritten Monats in Kraft, der auf die Hinterlegung der Ratifikationsurkunde durch denjenigen Unterzeichnerstaat folgt, der diese Förmlichkeit als letzter vornimmt.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 16.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 16.01.2011

This Regulation shall enter into force on 1 January 1998.

Diese Verordnung gilt ab dem 1. Januar 1998.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 24.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 24.03.2011

This Regulation shall enter into force on 31 May 2002.

Diese Verordnung tritt am 31. Mai 2002 in Kraft.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

In respect of such territory the Treaty shall enter into force on the 90th day following the receipt by the Depositary of such declaration.

Der Vertrag tritt für ein solches Gebiet am neunzigsten Tag nach Eingang der Erklärung beim Verwahrer in Kraft.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 30.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 30.01.2011

This Treaty shall enter into force three months after 30 instruments of ratification or accession by States have been deposited with the Director General of WIPO.

Dieser Vertrag tritt drei Monate nach Hinterlegung der dreißigsten Ratifikations- oder Beitrittsurkunde beim Generaldirektor der WIPO in Kraft.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 28.04.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 28.04.2011

This Directive shall enter into force on 1 July 1995.

Diese Richtlinie tritt am 1. Juli 1995 in Kraft.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

This Decision shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

Dieser Beschluß tritt am Tag seiner Veröffentlichung im Dieser Beschluß tritt am Tag seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.05.2011