Examples from texts
For example during emergency therapies and some EP study tests, therapies are delivered manually, and detection and episode storage are not needed.Beispiele hierfür sind Notfalltherapien und bestimmte Tests bei EP-Untersuchungen, bei denen Therapien manuell abgegeben werden und keine Erkennung oder Episodenspeicherung erforderlich ist.© Medtronic, Inc. 2008http://medtronic.com 28.11.2010© Medtronic, Inc. 2008http://medtronic.com 28.11.2010
This may not allow time to determine that ATP During Charging has terminated an episode.Diese kurze Zeit reicht unter Umständen nicht aus, um zu bestimmen, ob die Episode mit der Funktion ATP während Laden terminiert werden konnte.© Medtronic, Inc. 2008http://medtronic.com 28.11.2010© Medtronic, Inc. 2008http://medtronic.com 28.11.2010
An episode of altered consciousness and fixed gaze followed by a few minutes of confusion may be the sole clinical manifestation of an epileptic seizure in an elderly patient.Eine Episode mit gestörtem Bewusstsein und starrem Blick mit nachfolgenden Minuten anhaltenden Verwirrtseins mag das einzige klinische Zeichen eines epileptischen Anfalls eines alten Patienten sein.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 11/14/2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 11/14/2011
A young mother brings her 8-month-old infant to the doctor's office because it had sustained an episode of twitching of the arms and legs, with unconsciousness, for several minutes while at home with a febrile illness (39.2°C).Eine junge Mutter kommt mit ihrem 8 Monate alten Säugling in die Praxis. Bei fieberhaftem (39,2 °C) Infekt hatte der Säugling zu Hause über einige Minuten mit Armen und Beinen gezuckt und war dabei bewusstlos gewesen.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/20/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/20/2011
at least one headache episode per week.mindestens einmal pro Woche.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/15/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/15/2011
First episode : stop 5-FU only , at all subsequent cycles .Episode : Keine weitere Gabe von 5-FU für alle folgenden Zyklen . 2.© OPUS 2010
It continues this process until either the episode terminates or the last programmed therapy has been delivered.Dieser Prozess wird so lange fortgesetzt, bis die Episode endet oder die letzte programmierte Therapie abgegeben wurde.© Medtronic, Inc. 2008http://medtronic.com 28.11.2010© Medtronic, Inc. 2008http://medtronic.com 28.11.2010
The short-lived withholding tax episode also clearly left its mark.Deutliche Spuren hinterließ ferner das nach einem kurzen Intervall wieder geschlossene Quellensteu-https://www.commerzbank.de 3/30/2012https://www.commerzbank.de 3/30/2012
Fewer than 15 automatic and patient-activated atrial shocks have been aborted in the episode.Im Verlauf der Episode wurden weniger als 15 automatische und vom Patienten aktivierte atriale Schocks abgebrochen.© Medtronic, Inc. 2004http://medtronic.com 12.12.2010© Medtronic, Inc. 2004http://medtronic.com 12.12.2010
Maintenance therapy is generally considered indicated after the occurrence of at least two (unprovoked) epileptic seizures or a single episode of status epilepticus.Die Indikation zu einer Dauertherapie wird in der Regel nach dem Auftreten von mindestens zwei (unprovozierten) epileptischen Anfällen oder eines Status epilepticus gestellt.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/20/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/20/2011
If treatment of a BTP episode requires more than one tablet , an increase in dose to the next higher available strength should be considered to treat the next BTP episode .Wenn für die Behandlung einer Durchbruchschmerzattacke mehr als eine Tablette notwendig ist , sollte für die Behandlung der nächsten Schmerzattacke eine Erhöhung der Dosis auf die nächst höhere verfügbare Tablettenstärke erwogen werden .© OPUS 2010
Sustained detection continues until the AT/AF episode termination criteria are met.Die Erkennung der anhaltenden AT/AF hält an, bis die Terminierungskriterien erfüllt sind.© Medtronic, Inc. 2004http://medtronic.com 12.12.2010© Medtronic, Inc. 2004http://medtronic.com 12.12.2010
However , although the bleeding pattern often is unpredictable , many women report reduction in episode frequency and total number of bleeding days compared to their normal menstrual pattern .Auch wenn das Blutungsmuster häufig nicht vorhersagbar ist , berichten viele Frauen jedoch über eine verminderte Häufigkeit der Episoden und eine geringere Gesamtzahl der Tage mit Menstruation im Vergleich zu ihrem üblichen Blutungsmuster .© OPUS 2010
For the first programmed defibrillation therapy, once charging is complete, the device attempts to confirm the continued presence of the VF episode before delivering the shock.Bei der ersten programmierten Defibrillationstherapie versucht das implantierte Gerät nach Abschluss des Ladevorgangs, das Andauern der VF-Episode zu bestätigen, bevor es den Schock abgibt.© Medtronic, Inc. 2008http://medtronic.com 28.11.2010© Medtronic, Inc. 2008http://medtronic.com 28.11.2010
Due to the risk to the patient and the community, discontinuation of zaleplon is recommended for patients who report a sleep-driving episode.Aufgrund der damit verbundenen Gefahren für den betroffenen Patienten wie auch für andere empfiehlt sich bei Patienten, die über eine Sleep- Driving -Episode berichten, ein Absetzen von Zaleplon.© OPUS 2010
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
sex episode
Sexaffäre
psychotic episode
psychotischer Schub
Word forms
episode
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | episode | episodes |
| Possessive case | episode's | episodes' |