Examples from texts
This equation allows i to be calculated by successive approximations, which can be programmed on a ocket computer.Mit dieser Gleichung kann i durch schrittweise Annäherungen, die auf einem Taschenrechner programmiert werden können, errechnet werden.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
and the mass desorbed is calculated, according to the equation:gemessen, und die desorbierte Masse wird nach folgender Gleichung berechnet:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The equation may be reduced to:Die Gleichung kann reduziert werden zu:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The "total load point sum", P, is calculated from equation 2 by adding the load points for each parameter.Die Summe der Belastungspunkte (P) wird nach Gleichung 2 berechnet, indem die Belastungspunkte eines jeden Parameters addiert werden.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
We have enough of our own, as for example, the equation we moderns make of truth and quantification.Wir haben genug eigene Vorurteile, man denke nur daran, wie wir Wahrheit mit Quantifizierung gleichsetzen.Postman, Neil / Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show BusinessPostman, Neil / Wir amüsieren uns zu Tode: Urteilsbildung im Zeitalter der UnterhaltungsindustrieWir amüsieren uns zu Tode: Urteilsbildung im Zeitalter der UnterhaltungsindustriePostman, Neil© by Neil Postman, 1985© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main 1985Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show BusinessPostman, Neil© Neil Postman, 1985
If the effects of the business cycles are eliminated from the equation, it becomes clear that the tonnage produced has barely changed over the past 10 years.Eliminiert man den Einfluß der Konjunkturzyklen, dann veränderte sich in den zurückliegenden zehn Jahren die produzierte Tonnage kaum.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 26.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 26.02.2011
In the market access equation, the level of tariffs plays an increasingly reduced role while trade in services and trade-related areas assume an ever greater importance in the relationship between the OCTs and their economic partners.Für den Marktzugang spielt die Höhe der Zölle eine immer untergeordnetere Rolle, während der Dienstleistungsverkehr und die handelsrelevanten Bereiche in den Beziehungen zwischen den ÜLG und ihren Wirtschaftspartnern an Bedeutung gewinnen.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Long ago, he'd reconciled himself to the fact that he was on the nerdy side of the equation of life, having grown up as a science prodigy since the sixth grade.Schon vor langer Zeit hatte er sich damit abgefunden, dass er eher der Bücherwurm war, eine Art naturwissenschaftliches Wunderkind schon während der Schulzeit.Cook, Robin / SeizureCook, Robin / Die OperationDie OperationCook, Robin© der Originalausgabe 2003 by Robin Cook© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbHSeizureCook, Robin© 2003 by Robin Cook
When steady-state is approached (t oo), equation 3 may be reduced (5) (6) to:Bei Annäherung an das Fließgleichgewicht (t oo) kann Gleichung 3 reduziert werden (5) (6) zu:© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 22.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 22.04.2011
while the percentage of adsorption (Ati) at a time point ti is given by the equation:wohingegen der Adsorptionsanteil (Ati) zu einem Zeitpunkt ti nach folgender Gleichung erhalten wird:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Serum creatinine and establishment of eGFR with the MDRD equation are important basic investigations for the diagnosis of CRD.Zur Diagnostik einer cN sind Serumkreatinin und die mit der MDRD-Formel ermittelte eGFR wichtige Basisuntersuchungen.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12/8/2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12/8/2011
The percentage adsorption is calculated for each test tube (i) at each time point (ti), according to the equation:Der Adsorptionsanteil wird für jedes Reagenzglas (i) zu jedem Zeitpunkt (ti) nach folgender Gleichung berechnet:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Pre-estimates of the bioconcentration factor for organic chemicals with log Pow values up to about 9,0 can be obtained by using the equation of Bintein et al (2).Schätzwerte des Biokonzentrationsfaktors für organische Chemikalien mit log Pow-Werten von bis zu ca. 9,0 können anhand der Gleichung von Bintein et al.(2) ermittelt werden.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Equation & CoordinatesGleichung u. Koordinaten© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.http://education.ti.com 03.12.2010© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.http://education.ti.com 03.12.2010
Select Equation & Coordinates from the Measure toolbox.Wählen Sie aus der Werkzeugbox Messen/Berechnen das Werkzeug Gleichung u. Koordinaten.© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.http://education.ti.com 03.12.2010© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.http://education.ti.com 03.12.2010
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
behavioral equation
Verhaltensgleichung
differential equation
Differentialgleichung
regression equation
Regressionsgleichung
algebraic equation
algebraische Gleichung
energy equation
Arbeitssatz
equation of condition
Bedingungsgleichung
Bernoulli's equation
Bernoulli'sche Gleichung
conditional equation
Bestimmungsgleichung
equation of motion
Bewegungsgleichung
Boltzmann equation
Boltzmann-Gleichung
slowing-down equation
Bremsgleichung
characteristic equation
charakteristische Gleichung
defining equation
Definitionsgleichung
difference equation
Differenzengleichung
diffusion equation
Diffusionsgleichung
Word forms
equation
noun
Singular | Plural | |
Common case | equation | equations |
Possessive case | equation's | equations' |