Special requirements for survival equipment

Besondere Vorschriften für Rettungsmittel

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011

"constant of the recording equipment" means: the numerical characteristic giving the value of the input signal required to show and record a distance travelled of one kilometre;

Konstante des Kontrollgeräts: eine Kenngröße, die den Wert des Eingangssignals angibt, der für das Anzeigen und Aufzeichnen einer zurückgelegten Wegstrecke von 1 km erforderlich ist;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Title 2 of the budget covers buildings, equipment and miscellaneous operating expenditure.

Titel 2 des Haushaltsplans deckt Gebäude, Material und verschiedene Sachausgaben ab.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.05.2011

However, medications to treat these symptoms (e. g., antihistamines, corticosteroids, adrenaline, and anticonvulsants), as well as emergency equipment should be available for immediate use.

Jedoch sollten zur Behandlung dieser Symptome Arzneimittel (wie Antihistamine, Kortikosteroide, Adrenalin und Antikonvulsiva) sowie eine Notfallausrüstung für einen sofortigen Gebrauch zur Verfügung stehen.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 27.11.2010

The equipment that has downloaded and signed the data to be analysed is denoted EQT.

Das Gerät, das die zu analysierenden Daten heruntergeladen und signiert hat, ist mit EQT bezeichnet.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

equipment with cassette-to-cassette operation and load-locks, and having any of the following:

Ausrüstung mit Kassettenbetrieb und Ladeschleusen und mit einer der folgenden Eigenschaften:

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

According to this transport legislation, Member States may exempt the transport of dangerous goods by transport equipment belonging to or under the responsibility of the armed forces.

Dieser Verkehrsgesetzgebung gemäß können die Mitgliedstaaten Ausnahmen zulassen für die Beförderung gefährlicher Guter mit Fahrzeugen, die den Streitkräften gehören oder für die diese Streitkräfte verantwortlich sind.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 03.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 03.01.2011

Craft shall be supplied with fire-fighting equipment appropriate to the fire hazard.

Die Boote sind mit der Brandgefahr entsprechenden Löschvorrichtungen auszurüsten.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Enterprises may receive monetary or non-monetary compensation from third parties for the impairment or loss of items of property, plant and equipment.

Unternehmen können von Dritten eine monetäre oder nicht monetäre Entschädigung für die Wertminderung oder den Verlust von Sachanlagen erhalten.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

Whereas each Member State currently requires all transportable equipment to be used on its territory to undergo certification and inspection, including

Derzeit verlangt jeder Mitgliedstaat für alle ortsbeweglichen Druckgerate, die in seinem Hoheitsgebiet verwendet werden sollen, eine Zertifizierung und

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 23.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 23.05.2011

The staging point must have available in good working order adequate emergency equipment for use in the case of a breakdown of ventilation, heating and lighting equipment on vehicles.

Der Aufenthaltsort muß über gut gewartete, angemessene Notanlagen für den Fall von Störungen an der Belüftung, Heizung und Beleuchtung des Fahrzeugs verfügen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 31.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 31.03.2011

The match officials shall receive their official refereeing kit and equipment from FIFA.

Den Spieloffiziellen wird die offizielle Spielkleidung und Ausrüstung von der FIFA zur Verfügung gestellt.

© 1994 - 2011 FIFA.

http://www.fifa.com/ 07.07.2011

© 1994 - 2011 FIFA.

http://www.fifa.com/ 07.07.2011

This means that Lufthansa Technik already has a product in its portfolio which will form part of the equipment of the next generation of Lufthansa's large aircraft.

Damit hat Lufthansa Technik bereits heute ein Produkt im Angebot, das Bestandteil der nächsten Generation der Lufthansa Großraumflugzeuge sein wird.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/5/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/5/2012

Purchase and installation of telecommunications equipment and material

Kauf und Installierung von Fernmeldeanlagen und geraten

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011

'equipment class' means a class identifying particular types of apparatus which under this Directive are considered similar and those interfaces for which the apparatus is designed.

„Geräteklasse" eine Klasse zur Einstufung besonderer Gerätetypen, die im Sinne dieser Richtlinie als ähnlich gelten, und zur Vorgabe der Schnittstellen, für die der Anschluß des Gerätes ausgelegt ist.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011