Patient information may go missing at the interface of one treating department to the next; necessary treatments may thus be disrupted or continued in an erroneous manner.

An Schnittstellen gehen Patienteninformationen von einer behandelnden Abteilung zur nächsten verloren, notwendige Therapien werden dadurch gar nicht oder fehlerhaft fortgesetzt.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/14/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/14/2011

In this regard, the applicant adds that the calculation of profitability is erroneous and the statement of grounds is defective inasmuch as insolvency costs are not included.

In dieser Hinsicht sei die Berechnung der Rentabilität deshalb fehlerhaft und unbegründet, weil die Insolvenzkosten nicht berücksichtigt seien.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.01.2011

Corrections to erroneous information shall be forwarded to the Commission within 30 days of the date on which the error is detected.

Berichtigungen zu fehlerhaften Angaben werden der Kommission binnen 30 Tagen nach dem Zeitpunkt übermittelt, zu dem der Fehler entdeckt wurde.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011

The problem is not only that the measurements may be invalid or false, but also that the measurements may lead to erroneous conclusions.

Nicht nur die Messungen selbst können im Sinne einer fehlerhaften Messung nicht valide sein, sondern auch die Schlussfolgerungen, die aus ihnen, im Sinne der Fragestellung beziehungsweise des Konstrukts gezogen werden.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 11/14/2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 11/14/2011

if recognition is based on erroneous information;

die Anerkennung auf unrichtigen Angaben beruht;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009