The fight, caused when One-eye didn’t respond submissively enough to an early-morning show of power by Stripe, escalated from yelling and hair-bristling to a show of shoving and punching.

Der Kampf begann aus dem Grund, weil Einauge nicht demütig genug auf eine frühmorgendliche Machtdemonstration von Streifen reagiert hatte und steigerte sich von Schreien und gesträubten Haaren zu Schubsen und Knüffen.

Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / Ursprung

Ursprung

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München

Origin

Baxter, Stephen

© 2002 by Stephen Baxter

Sal and Lou exchanged glances of disbelief, confusion, and escalating irritation.

Sal und Lou wechselten Blicke, in denen sich Unglauben, Verwirrung und zunehmender Ärger spiegelten.

Cook, Robin / SeizureCook, Robin / Die Operation

Die Operation

Cook, Robin

© der Originalausgabe 2003 by Robin Cook

© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Seizure

Cook, Robin

© 2003 by Robin Cook

In both groups of countries, recourse to credit was too great, and budget deficits escalated.

In beiden Ländergruppen wurde dabei zu stark auf Kredit zurückgegriffen; die Haushaltsdefizite schnellten in die Höhe.

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

Many EU tanners currently operating as small firms with low profitability will face difficulties in procuring raw materials at rapidly escalating prices.

Viele Gerbereien in der EU, die gegenwärtig als Kleinunternehmen mit geringer Rentabilität agieren, werden auf Schwierigkeiten bei der Beschaffung von Rohstoffen zu schnell eskalierenden Preisen stoßen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 31.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 31.03.2011

The risk management system used for bid-costing and ongoing project management involves regular escalated reporting to the project managers, the directors and the Management Board of OHB AG.

Das Risikomanagementsystem im Rahmen der Angebotskalkulation und des laufenden Projektmanagements beinhaltet ein regelmäßiges Reporting in abgestufter Form an die Projektleiter, die Direktoren sowie den Vorstand derOHBAG.

© 2011 OHB AG, Bremen

http://www.ohb.de 6/14/2012

© 2011 OHB AG, Bremen

http://www.ohb.de 6/14/2012