The other 8% include some significant ethnic minorities: Zhuang (15.5 million), Hui (9 million), Manchu (10 million), Uyghur (7 million), Mongol (5 million) and Tibetan [A.5 million).

Die restlichen 8% umfassen weitere bedeutende ethnische Minderheiten: die Zhuang (15,5 Millionen), die Hui (9 Millionen), die Mandschuren (10 Millionen), die Uiguren (7 Millionen), die Mongolen (5 Millionen) und dieTibeter (4-,5 Millionen).

© Copyright 2009

© IOC, Das Olympische Museum, Lausanne

© BOCOG

http://www.olympic.org 7/14/2011

© Copyright 2009

© IOC, Lausanne Olympic Museum

http://www.olympic.org 7/14/2011

To this end, any direct or indirect discrimination based on racial or ethnic origin as regards the areas covered by this Directive should be prohibited throughout the Community.

Daher sollte jede unmittelbare oder mittelbare Diskriminierung aus Gründen der Rasse oder der ethnischen Herkunft in den von der Richtlinie abgedeckten Bereichen gemeinschaftsweit untersagt werden.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

He looked forward to relaxing for a night in guest quarters and eating good food in the cafes, exotic recipes cooked by families that remembered their ethnic heritage from Earth.

Jetzt freute er sich auf eine angenehme Nacht im Gästequartier und auf Leckereien in Cafes, zubereitet von Familien, die ihr kulturelles Erbe von der Erde bewahrt hatten.

Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / Sonnenstürme

Sonnenstürme

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

Horizon Storms

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

Whereas the Union is deeply concerned by reports of massacres of innocent civilians and mass execution of prisoners of war as well as ethnic-based persecutions;

Die Union ist tief besorgt angesichts der Berichte über Massaker an unschuldigen Zivilisten, über Massenhinrichtungen von Kriegsgefangenen und über ethnisch motivierte Verfolgungen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011

This "understand" here means understanding the patient not as an individual, but as a part of an ethnic group.

Und verstehen bedeutet, nicht den Kranken als Individuum, sondern Teil seiner Sippe zu verstehen.

©2011 Rimpau.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

The problems facing ethnic minorities could provide these bodies with a major area of investigation, especially with a view to promoting promoting racial integration and revitalising the commercial sector in disadvantaged urban areas.

Für diese Einrichtungen kann das Thema der ethnischen Minderheiten ein umfangreiches Betätigungsfeld eröffnen, besonders im Zusammenhang mit einer Politik der Integration und der Neubelebung des Handels in den benachteiligten städtischen Gebieten.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 24.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 24.02.2011

There is a lot of evidence that the shift from normal to non-normal work situations follows the lines of gender and ethnic inequalities, and thus extends to the process of social exclusion in all its drama.

Vieles deutet darauf hin, daß die Verwandlung von Norm- in Nicht-Normarbeitsverhältnisse entlang der Ungleichheitslinien Geschlecht und Ethnie verlaufen, also den Prozeß sozialer Ausgrenzungen in all seiner Dramatik fortsetzen wird.

Beck, Ulrich / The brave new world of workBeck, Ulrich / Schone neue Arbeitswelt

Schone neue Arbeitswelt

Beck, Ulrich

© Campus Verlag, Frankfurt/New York, 1999

The brave new world of work

Beck, Ulrich

© Polity Press 2000

© Campus Verlag, Frankfurt/New York, 1999

Are there any EU networks set up to support or to share information and ideas for ethnic minority businesses so as to help them develop and flourish?

Bestehen EU-Zusammenschlüsse, die dazu dienen, von ethnischen Minderheiten geführte Unternehmen zu unterstutzen oder Informationen oder Ideen für sie zu sammeln, um ihre Entwicklung und ihren Erfolg zu flankieren?

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 24.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 24.02.2011

support for the integration and participation of ethnic minorities in businesses in both the public and private sectors,

Unterstützung der Integration und der Mitwirkung ethnischer Minderheiten in Unternehmen des öffentlichen und privaten Sektors;

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 05.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 05.04.2011

Whereas, with respect to the weekly rest period, due account should be taken of the diversity of cultural, ethnic, religious and other factors in the Member States;

Bei der wöchentlichen Ruhezeit muß der Unterschiedlichkeit der kulturellen, ethnischen, religiösen und anderen Faktoren in den Mitgliedstaaten hinreichend Rechnung getragen werden.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

It is important to protect all natural persons against discrimination on grounds of racial or ethnic origin.

Es ist wichtig, alle natürlichen Personen gegen Diskriminierung aus Gründen der Rasse oder der ethnischen Herkunft zu schützen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

It must be pointed out that visa policy does not distinguish between ethnic groups but is based on citizenship of the countries in question.

Es ist hervorzuheben, daß in den Visumsbestimmungen nicht zwischen ethnischen Gruppen unterschieden, sondern von dem Land ausgegangen wird, dessen Staatsangehörigkeit der Antragsteller besitzt.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011

recalling that since 1993 the Congo has experienced a series of events and bloody confrontations which have culminated in the emergence or strengthening of various militia, frequently on an ethnic basis,

unter Hinweis darauf, daß der Kongo seit 1993 eine Reihe blutiger Ereignisse und Konflikte erlebt hat, die zur Schaffung oder Verstärkung mehrerer Milizen geführt haben, die häufig einen ethnischen Hintergrund besitzen,

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 24.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 24.03.2011