The purpose of this study was to evaluate the benefits of checklists for clinical practical courses.

In der vorliegenden Studie soll der Nutzen von Checklisten für klinische Praktika überprüft werden.

©2010 Borchers et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 11.10.2011

These matters could only be dealt with effectively by a court of competent jurisdiction, which would have the possibility to hear testimony and evaluate conflicting evidence on issues of fact and the relevant national law.

Diese Angelegenheiten könnten rechtswirksam nur von einem zuständigen Gericht geklärt werden, das die Möglichkeit hätte, Zeugen zu hören und widersprüchliche Beweise für Sachverhalte und das maßgebliche einzelstaatliche Recht zu beurteilen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.05.2011

After the completion of measures, the Commission and the beneficiary countries shall therefore evaluate the manner, including the efficient and effective use of resources, in which they have been carried out.

Nach Abschluß der Maßnahmen bewerten die Kommission und das begünstigte Land daher die Art und Weise, in der diese durchgeführt wurden, einschließlich der Effizienz des Mitteleinsatzes.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 28.04.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 28.04.2011

This type of ionization also supplies multiply charged ions of the analyte molecules, however; the mass spectrum is therefore more difficult to evaluate, but offers good quantitative evaluation possibilities.

Diese Art der Ionisierung liefert aber auch mehrfach geladene Ionen der Analytmoleküle; das Massenspektrum ist daher schwieriger auszuwerten, bietet aber gute quantitative Auswertbarkeit.

http://ep.espacenet.com 30.04.2011

http://ep.espacenet.com 30.04.2011

The Joint Committee shall evaluate the projects in accordance with the following criteria:

Der Gemischte Ausschuß prüft die Vorhaben unter Zugrundelegung folgender Kriterien:

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 18.04.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 18.04.2011

collect, evaluate and pass on to the staff concerned any information available on the transport of dangerous goods;

die verfügbaren Informationen über den Transport gefährlicher Güter sammeln, auswerten und an das betroffene Personal weitergeben;

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 03.09.2011

© Swiss federal authorities, 2007

www.admin.ch 03.09.2011

In order to make the teamwork easier a scheme was used which serves to evaluate and improve multiple-choice questions and which was developed by the assessment center of the Charite - Universitätsmedizin Berlin.

Zur Erleichterung der Gruppenarbeit kam ein Schema zum Einsatz, welches der Bewertung und Verbesserung von MC-Fragen dient und vom Assessment-Bereich der Charite - Universitätsmedizin Berlin entwickelt wurde.

©2010 Kazubke et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 11.10.2011

To evaluate the opinions of the teaching staff, a semi- standardized, machine-readable questionnaire was de- signed. Some of the content is shown in Table 21.

Zur Erhebung unter den Lehrenden wurde ein halbstandardisierter, maschinenlesbarer Fragebogen erstellt, dessen Inhalte auszugsweise1 in Tabelle 2 dargestellt sind.

©2011 Stosch et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 11.10.2011

The population pharmacokinetics of Xolair were analysed to evaluate the effects of demographic characteristics.

Die Pharmakokinetik von Xolair wurde in verschiedenen Populationen analysiert, um Effekte von demografischen Besonderheiten zu bewerten.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 24.01.2011

Within three months of the end of each marketing year, the Member States shall forward to the Commission all the information needed to evaluate the scheme introduced by this Regulation.

Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission innerhalb von drei Monaten nach Ende eines jedes Wirtschaftsjahrs sämtliche erforderlichen Angaben zur Bewertung der in dieser Verordnung vorgesehenen Regelung.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

Data of 360 checklists were assessed in this study to evaluate whether checklists constitute a useful tool to control extra mural studies.

Im Rahmen dieser Arbeit wurden die Daten von insgesamt 360 Checklisten erhoben. Die Auswertungsoll darüber Aufschluss geben, ob die Einführung von Checklisten eine sinnvolle Ergänzungfür die Lehre darstellt.

©2010 Borchers et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 11.10.2011

Companies need to identify and evaluate potential savings and then use this information to introduce energy-saving measures.

Erst die Bewertung und die Definition der Einsparpotenziale bilden die Entscheidungsgrundlage für energiesparende Maßnahmen.

© Siemens AG 1996-2012

© 2009 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

© Siemens AG 1996-2012

© 2009 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

They are able to align their professional practice according to political references and to evaluate continually the effectiveness, efficiency, quality and appropriateness of the services rendered and initiated

sie sind befähigt, die Berufsausübung nach den gesundheitspolitischen Vorgaben auszurichten und fortlaufend die Wirksamkeit und Wirtschaftlichkeit sowie die Qualität und Angemessenheit der erbrachten bzw. ausgelösten Leistungen zu evaluieren

©2011 Sottas.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

The report would evaluate in particular the quality of the statistical methods employed by the Member States.

Dieser Bericht soll insbesondere die Qualität der von den Mitgliedstaaten angewandten statistischen Methoden bewerten.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 24.05.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 24.05.2011

To evaluate overall progress in the Member States.

Bewertung der Fortschritte, die insgesamt in den Mitgliedstaaten erreicht wurden.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 14.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 14.01.2011