about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Examples from texts

And that's where cosmic evolution really takes off ...
Dort findet die kosmische Evolution wirklich statt ...
Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / Zeit
Zeit
Baxter, Stephen
© 1999 by Stephen Baxter
© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München
Time
Baxter, Stephen
© 2000 by Stephen Baxter
The further evolution of the business of securitization resulted in the creation of complex structured products which included - depending on the risk appetite of the investors - low- er- or higher-risk MBS and ABS.
Aus der Weiterentwicklung des Verbriefungsgeschäftes entstanden komplexe strukturierte Produkte, die je nach Risikoappetit der Anleger höhere oder tiefere Risiken von MBS und ABS beinhalteten.
© UBS 1998-2011
© UBS 1998-2011
The contract with KNP Leykam has also been implemented in stages, in line with the evolution of the MICS project.
Die Auftragsvergabe erfolgt ebenfalls in Teilschritten analog den MICS-Teilprojekten.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
Calls on the EU to follow closely the evolution of the Togolese political situation and not to resume its cooperation with Togo until democratic principles are fully respected;
fordert die EU auf, die Entwicklung der politischen Lage in Togo aufmerksam zu verfolgen und ihre Zusammenarbeit mit Togo erst wiederaufzunehmen, wenn die demokratischen Grundsätze voll gewahrt bleiben;
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
A consolidated regulatory institution of this type - that offers one-stop shopping, so to speak - will emerge as a result of the evolution of markets and market participants.
Eine solche konsolidierte Regulierungsinstitution - die sozusagen One-Stop-Shopping bietet -folgt der Evolution der Märkte und der Marktteilnehmer.
© Deutsche Börse
© Deutsche Börse
— an analysis of the agricultural economies in the Central and Eastern European countries, development before and possible evolution after accession and their potential impact on agricultural markets of the enlarged Community.
eine Analyse der Agrarwirtschaften der mittel- und osteuropäischen Länder, notwendige Veränderungen vor und mögliche Entwicklungen nach dem Beitritt und die potentiellen Auswirkungen auf die Agrarmärkte der erweiterten Gemeinschaft.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
The evolution of the residual debt becomes precisely calculable and constantly decreases over the course of time.
Die Restschuldentwicklung wird genau kalkulierbar und nimmt im Zeitverlauf stetig ab.
The evolution towards an information and knowledge society should influence the life of every citizen in the European Union by, inter alia, affording new means of gaining access to knowledge and new ways of acquiring knowledge.
Der Wandel zur Informations- und Wissensgesellschaft sollte das Leben aller Bürger der Europäischen Union beeinflussen, da sich insbesondere die Zugangsbedingungen zu Wissen sowie die Methoden zur Aneignung von Wissen ändern.
There are obvious mechanisms we know about to account for some of this, of course: for many creatures camouflage is a survival mechanism, and evolution will select in its favour.
Natürlich kennen wir einige einleuchtende Mechanismen, mit denen sich dieses Phänomen erklären läßt: Für viele Lebewesen ist Tarnung ein überlebenswichtiger Mechanismus, und die Evolution wird sich für die günstigste entscheiden.
Adams, Douglas,Carwardine, Mark / Last Chance to SeeAdams, Douglas,Carwardine, Mark / Die letzten ihrer Art
Die letzten ihrer Art
Adams, Douglas,Carwardine, Mark
© Serious Productions Limited and Mark Carwardine, 1990
© der deutschen Ausgabe 1991 by Rogner & Bernhard, Hamburg
Last Chance to See
Adams, Douglas,Carwardine, Mark
© 1990 Serious Productions Ltd. and Mark Carwardine
Taiwan's own export statistics show a similar evolution pattern, although, as indicated above, they only account for approximately half of the imports reported by Eurostat.
Die taiwanesischen Ausfuhrstatistiken zeigen eine vergleichbare Entwicklung auf, obwohl sie nur etwa halb so viele Ausfuhren ausweisen wie Eurostat- Statistiken.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
Financial performance of Deutsche Börse is directly or indirectly subject to the evolution of a number of macro-economic factors (e.g. interest rates, GDP growth, index value, index volatility).
Die Ertragslage der Gruppe Deutsche Börse hängt mittelbar und unmittelbar von der Entwicklung einer Reihe makroökonomischer Faktoren ab (z. B. Zinssätze, Wachstum des Bruttoinlandsprodukts, Indexstände, Indexvolatilität).
© Deutsche Börse
© Deutsche Börse
Provide for the next three financial years a forecast of the evolution of apparent consumption of the produces) concerned.
Prognostizieren Sie für die nächsten drei Geschäftsjahre die Entwicklung des sichtbaren Verbrauchs des betreffenden Produkts.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
Already he is spreadin' the Doc-treen of evolution, the universal fatherhood of God and the brotherhood of man.
Schon verbreitet er Lehren wie: Der Mensch täte vom Affen abstammen, und da Gott von allem der Vater ist, wären alle Menschen Brüder.
Algren, Nelson / A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson / Wildnis des Lebens
Wildnis des Lebens
Algren, Nelson
© 1956 by Nelson Algren
© 1988 by Zweitausendeins, Postfach, D-6000 Frankfurt am Main 61
A Walk on the Wild Side
Algren, Nelson
© 1956 by Nelson Algren
© renewed 1984 by the Estate of Nelson Algren
Technological evolution, including efforts to “reengineer” some systems for greater security, might eventually change that, but, for now, it remains the case.
Die technologische Entwicklung, einschließlich von Bemühungen zum „Re-Engineering“ bestimmter Systeme zur Erhöhung der Sicherheit, mag dies irgendwann ändern, aber für den Augenblick bleibt es so.
© 1995-2012 Project Syndicate
© 1995-2012 Project Syndicate
Whereas such a measure should be reviewed following the information on the evolution of the situation and the guarantees provided by the competent authorities concerning the safety of the fishery products;
Diese Maßnahme ist aufgrund der Informationen über die Entwicklung der Situation und der von den zuständigen Behörden gegebenen Garantien über die Sicherheit der Fischereierzeugnisse zu überprüfen.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

stellar evolution
Sternentwicklung
theory of evolution
Abstammungslehre
history of evolution
Geschichte der Evolution
evolution in practice
Entwicklung der Praxis
Enhanced Data Rates for Global Evolution
EDGE

Word forms

evolution

noun
SingularPlural
Common caseevolution*evolutions
Possessive caseevolution's*evolutions'