Still, that was what the J- STAR was there for, so the mission commander told one of the AWACS circling over the northern end of the Red Sea, giving the AWACS the exact position of the small Iraqi convoy.

Andererseits war die J-STAR genau darauf spezialisiert, deshalb rief der Wachleiter die im Norden des Roten Meeres kreisende AWACS-Maschine und meldete die genaue Position der kleinen irakischen Fahrzeugkolonne.

Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes

Die Faust Gottes

Forsyth, Frederick

© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London

© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München

The fist of god

Forsyth, Frederick

© 1995 by Bantam Books

With an exact distribution of tasks when conducting a new OSCE, a precise calculation adjusted to the monetary framework and individual needs can be achieved.

Bei einer erneuten Durchführung der OSCE kann durch eine gezielte Aufgabenverteilung eine exakte Kalkulation in Anpassung an den monetären Rahmen und an die individuellen Bedürfnisse erfolgen.

©2011 Rau et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

Avoid repeated injections at the exact same spot previously used .

Vermeiden Sie Injektionen an der genau gleichen zuvor benutzten Stelle .

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 10.10.2011

By taking the measured distance and the location of the object, the laser scanner determines the exact position of the object.

Mithilfe der gemessenen Entfernung und des Winkels bestimmt der Laserscanner die exakte Position des Objekts.

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/27/2012

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/27/2012

As for the situation at 31 December 1997 regarding payments made by national, regional and local bodies to the final beneficiaries, no exact information can be provided because of the shortcomings and delays in the systems for monitoring data.

Zu den am 31. Dezember 1997 auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene an die Endbegünstigten geleisteten Zahlungen sind aufgrund der Mängel und Verzögerungen in den Begleitsystemen keine genauen Angaben verfügbar.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011

He gave exact directions as to where Abu Fouad should park his car and the small grove of trees where he would meet.

Er gab genau an, wo Abu Fuad seinen Wagen parken sollte und wo das Wäldchen lag, in dem sie sich treffen würden.

Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes

Die Faust Gottes

Forsyth, Frederick

© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London

© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München

The fist of god

Forsyth, Frederick

© 1995 by Bantam Books

What is required is the exact opposite of neoliberal deconstruction: namely, strong states capable of transnational market regulation both within and beyond frontiers.

Erforderlich ist das pure Gegenteil neoliberaler Dekonstruktion, sind nämlich starke Staaten, damit transnationale Marktregulierungen nach innen und außen durchgesetzt werden können.

Beck, Ulrich / The brave new world of workBeck, Ulrich / Schone neue Arbeitswelt

Schone neue Arbeitswelt

Beck, Ulrich

© Campus Verlag, Frankfurt/New York, 1999

The brave new world of work

Beck, Ulrich

© Polity Press 2000

© Campus Verlag, Frankfurt/New York, 1999

"I don't remember the exact words describing him in the book. All I know is that I pictured him to myself as a figure made completely of burning ashes, red and gray. And without a face."

»Ich erinnere mich nicht mehr genau an die Wörter, mit denen er im Buch beschrieben ist, ich weiß nur, dass ich ihn mir wie eine Gestalt aus brennender Asche vorgestellt habe, grau und heiß, ohne Gesicht.«

Funke, Cornelia / InkheartFunke, Cornelia / Tintenherz

Tintenherz

Funke, Cornelia

© Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, Hamburg 2003

Inkheart

Funke, Cornelia

© 2003 by Dressler Verlag

© 2003 by The Chicken House

I've heard you speak of that piece of land in almost those exact words — "

Dabei habe ich selbst gehört, wie du von dem Stück Land mit fast den gleichen Worten gesprochen hast. Und. ..

King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen / Der dunkle Turm 6: Susannah

Der dunkle Turm 6: Susannah

King, Stephen

© 2003 by Stephen King

© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag, München

The Dark Tower 6: The Song of Susannah

King, Stephen

© 2004 by Stephen King

An exact distinction between research and development was not required.

Eine genaue Trennung zwischen den Forschungs- und Entwicklungsprozessen war nicht notwendig.

© Beta Systems Software AG 2012

http://www.betasystems.de/ 4/13/2012

© Beta Systems Software AG 2012

http://www.betasystems.de/ 4/13/2012

Tests as needed to diagnose the exact type of infection (except for dangerous biopsies / cultures) should be performed.

Alle zur exakten Eruierung der Infektionsquelle nötigen Tests sollten durchgeführt werden (gefährdende und nicht zwingend notwendige Biopsien / Kulturen meiden)

© International Myeloma Foundation

http://myeloma.org 11.11.2011

© International Myeloma Foundation

http://myeloma.org 11.11.2011

the exact description of the goods, including: — their trade name,

genaue Warenbezeichnung(en) mit folgenden Angaben: — handelsübliche Bezeichnung,

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 21.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 21.01.2011

To allow effective control of the respect of the various limits fixed for the products in question, it is necessary to know the exact destination by means of suitable labelling.

Um eine wirksame Kontrolle der Einhaltung der unterschiedlichen Höchstgehalte für die in Frage kommenden Erzeugnisse zu ermöglichen, sollte der genaue Verwendungszweck mittels geeigneter Kennzeichnung angegeben werden.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

What is the exact amount of budget appropriations which have been or will be earmarked by the EU and the Member States in response to this problem?

Wie sind im einzelnen die Beträge, die in den Haushaltsplan der EU und ihrer Mitgliedstaaten eingesetzt wurden oder eingesetzt werden sollen, um dieses Problem zu bewältigen?

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011

To have done nothing pending clear identification of the exact needs would have seriously delayed the Commission's (and hence EU's) response to the area's needs, an option considered to be politically unacceptable.

Wären bis zur endgültigen Ermittlung des genauen Bedarfs keine Maßnahmen eingeleitet worden, so hätte sich die Hilfe der Kommission (und damit der EU) für diese Region erheblich verzögert, eine Option, die als politisch untragbar angesehen wurde.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.03.2011