Examples from texts
You can imagine how strange it felt to be with them again ; and you see, now, that the scene and all the circumstances are exactly those of Hummers picture.Übrigens siehst du, daß die Gesellschaft zu der ich trat, eben diejenige ist, welche Hummel malte und zwar in dem Moment, als der Abbate eben im Begriff ist in Laurettas Fermate hineinzuschlagen.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
It is very important that you take this medicine exactly as your doctor tells you to get the best results and reduce the risk of side effects .Es ist sehr wichtig , dass Sie dieses Arzneimittel immer genau nach den Anweisungen Ihres Arztes einnehmen , um die besten Ergebnisse zu erzielen und das Risiko von Nebenwirkungen zu verringern .
Her success was at the same time the end of the winning series of Germany’s women lugers after 105 successive victories and exactly 13 years and 68 days.Goughs Erfolge stellte gleichzeitig das Ende der 105 Rennen oder 13 Jahre und 68 Tage andauernden Siegesserie der deutschen Rennrodlerinnen dar.www.fil-luge.org 22.07.2011www.fil-luge.org 22.07.2011
Always use Fuzeon exactly as your doctor has told you.Wenden Sie Fuzeon immer genau nach Anweisung des Arztes an.© OPUS 2010
Always take Tekturna exactly as your doctor has told you.Nehmen Sie Tekturna immer genau nach Anweisung des Arztes ein.© OPUS 2010
Along with the fact that the temperature of the Universe is almost exactly the same throughout the entire extent of space (thanks, remember, to inflation) this means that the process occurred almost instantaneously across the whole Universe.Zusammen mit der Tatsache, dass die Temperatur des Universums (dank der vorausgegangenen Inflation) im gesamten überschaubaren Universums nahezu identisch war, heißt dies, dass der Prozess in diesem Teil des Universums nahezu zeitgleich einsetzte.May, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris / Bang! The Complete History of the UniverseMay, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris / Bang! Die Ganze Geschichte Des UniversumsBang! Die Ganze Geschichte Des UniversumsMay, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris© 2008, Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co.Bang! The Complete History of the UniverseMay, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris© Patrick Moore and Duck Productions Limited 2006, 2007
As stated above, it is not clear when exactly the loan was granted and hence in what situation the company was at that time.Wie oben ausgeführt, ist es nicht klar, wann genau das Darlehen der KfW vergeben wurde und daher in welcher Situation sich das Unternehmen zu dieser Zeit befand.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011
Cesca remembered a few arguments with her own father when he'd left her on Rendezvous, and she knew that old Bram was taking exactly the wrong approach with his daughter.Cesca erinnerte sich an einige Konfrontationen mit ihrem eigenen Vater, bevor er Rendezvous verlassen hatte, und daher wusste sie, dass sich Bram Tamblyn seiner Tochter gegenüber falsch verhielt.Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das ImperiumDas ImperiumAnderson, Kevin© 2002 by WordFire Inc.© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KGHidden EmpireAnderson, Kevin© 2002 by WordFire, Inc.
I used to see you,' said Marzell,' but I kept carefully out of your way.'"' That's exactly what we did, too,' they all cried iu tutti. ' Oh, what infernal donkeys !'»Ich habe euch wohl gesehen, aber sorglich vermieden«, sprach Marzell. »Geradeso haben wir es auch gemacht«, riefen die Freunde und alle drei zusammen im Tutti: »O wir Esel!«Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
Always use Protopy exactly as your doctor has told you .Wenden Sie Protopy immer genau nach Anweisung des Arztes an .© OPUS 2010
After the paragraph had been adopted by EV, Mr Bourlanges asked exactly what alteration would be made.Nach der Annahme dieser Ziffer durch EA bittet Herr Bourlanges darum, die Art dieser Anpassung zu erläutern.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011
"Where exactly?" a male voice demanded.»Wo genau?« fragte eine mänrihche Stünme.Alvarez, Julia / How The Garcia Girls Lost Their AccentsAlvarez, Julia / Wie die Garcia Girls ihren Akzent verlorenWie die Garcia Girls ihren Akzent verlorenAlvarez, Julia© 1991 by Julia Alvarez© ECON Taschenbuch Verlag GmbH, Dusseldorf und WienHow The Garcia Girls Lost Their AccentsAlvarez, Julia© 1991 by Julia Alvarez
The topics of all 18 LSVs were exactly the same as in evaluation phase 1.Die Themen der 18 Vorlesungen waren in allen Fällen dieselben wie in der ersten Erhebungsphase.©2011 Kuhnigk et al.
The active substance in Binocrit, epoetin alfa, is a copy of human erythropoietin and works in exactly the same way as the natural hormone to stimulate red blood cell production.Der Wirkstoff in Binocrit, Epoetin alfa, ist eine Kopie des menschlichen Erythropoietin und wirkt auf exakt die gleiche Art und Weise wie das natürliche Hormon, um die Bildung der roten Blutkörperchen anzuregen.© OPUS 2010
"What exactly does Snapper mean to do?" she asked.»Was hat der Schnapper vor?«, fragte sie.Funke, Cornelia / InkdeathFunke, Cornelia / TintentodTintentodFunke, Cornelia© 2007 Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, HamburgInkdeathFunke, Cornelia©2007 by Dressler Verlag©2008 by Anthea Bell
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
not exactly
nicht unbedingt
on exactly the same principles
nach genau den gleichen Grundsätzen