Examples from texts
In such cases, forms were not filled in or unlikely activities stated or the number of activities or examined patients was exaggerated.In diesen Fällen wurde entweder nicht ausgefüllt oder unwahrscheinliche Tätigkeiten angegeben bzw. war die Anzahl an Tätigkeiten bzw. untersuchten Patienten übertrieben hoch eingetragen.©2010 Borchers et al.
These speculations seem exaggerated, however, because the negative impacts of a substantial revaluation of the yen on prices and growth are an argument against fully abandoning FX interventions.Diese Spekulationen erscheinen jedoch überzogen, da die negativen Auswirkungen einer deutlichen Yen-Aufwertung auf Preise und Wachstum gegen eine völlige Abkehr von dem bisherigen währungspolitischen Kurs sprechen.http://www.kfw.de/ 3/7/2012
When Engineer Nur'of announced that the fast surface flyers were stocked and fueled, Designate Avi'h announced with exaggerated satisfaction, "I have once again communicated with the Klikiss robots in Maratha Secda.Als Ingenieur Nur'of bekannt gab, dass die Oberflächenflieger startbereit waren, verkündete der Designierte Avi'h mit übertriebener Zufriedenheit: »Ich habe erneut mit den Klikiss-Robotern in Maratha Secda kommuniziert.Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / SonnenstürmeSonnenstürmeAnderson, Kevin© 2004 by WordFire, Inc.© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenHorizon StormsAnderson, Kevin© 2004 by WordFire, Inc.
However, this is usually insufficient in patients with exaggerated phobias of dental treatment (dental phobia, oral phobia) or children.Bei Patienten mit übergroßer Angst vor zahnärztlicher Behandlung (Dentalphobie, Oralophobie) oder bei Kindern reicht dies in der Regel nicht aus.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/22/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/22/2011
It's a more self-confident, cosmopolitan place these days, just as it was in its medieval hey-day, though this can be exaggerated.Das Land ist heute selbstbewußter und weltoffener, ganz so, wie es in seiner Glanzzeit im Mittelalter auch war, obwohl das etwas übertrieben sein kann.Eagleton, Terry / The Truth about the IrishEagleton, Terry / Die Wahrheit über die IrenDie Wahrheit über die IrenEagleton, Terry© 1999 Terry Eagleton© der deutschsprachigen Ausgabe: 2000 Verlag C.H. Beck oIIG, MünchenThe Truth about the IrishEagleton, Terry© 1999 Terry Eagleton
The Fantom let out an exaggerated sigh.Das Phantom seufzte übertrieben.Anderson, Kevin / League of Extraordinary GentlemenAnderson, Kevin / Die Liga der aussergewöhnlichen GentlemenDie Liga der aussergewöhnlichen GentlemenAnderson, Kevin© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, MünchenLeague of Extraordinary GentlemenAnderson, Kevin© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation
"You ought to rest now, my prince," said the Milksop, with obvioUSly exaggerated concern.»Ihr solltet jetzt ausruhen«, sagte der Hänfling mit deutlich übertriebener Fürsorglichkeit.Funke, Cornelia / InkdeathFunke, Cornelia / TintentodTintentodFunke, Cornelia© 2007 Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, HamburgInkdeathFunke, Cornelia©2007 by Dressler Verlag©2008 by Anthea Bell
Seeing Danny’s disappointment, Paulina tilted her head and pursed her full lips into an even more exaggerated pout. “I’m not good-enough company?”Als sie Dannys Enttäuschung sah, legte Paulina den Kopf schief und zog einen noch übertriebeneren Flunsch. «Bin ich Ihnen als Gesellschaft nicht gut genug?»Case, John / The Eighth DayCase, John / Der achte TagDer achte TagCase, John© 2002 by John Case© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, 2004The Eighth DayCase, John© 2002 by John Case
As a rule, these powers refuse any debate on their strategy and reject the western conception of safety as 'exaggerated'.Diese Machtstrukturen zeigen meistens keine Bereitschaft zum Dialog über ihre Strategie und lehnen den westlichen Sicherheitsbegriff als „ubertrieben" ab.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 20.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 20.04.2011
When I finally visited Theroc for myself, I saw that they did not exaggerate the wonders of the worldforest."Bei meinem Besuch auf Theroc konnte ich feststellen, dass man nicht übertrieben hatte, als man mir die Wunder des Weltwalds beschrieb.«Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene SonnenGefallene SonnenAnderson, Kevin© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München© 2005 by WordFire, Inc.Scattered SunsAnderson, Kevin© 2005 by WordFire, Inc.
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
exaggerated feelings of self-importance
Egoismus
grossly exaggerated
stark übertrieben
Word forms
exaggerate
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | exaggerated |
Imperative | exaggerate |
Present Participle (Participle I) | exaggerating |
Past Participle (Participle II) | exaggerated |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I exaggerate | we exaggerate |
you exaggerate | you exaggerate |
he/she/it exaggerates | they exaggerate |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am exaggerating | we are exaggerating |
you are exaggerating | you are exaggerating |
he/she/it is exaggerating | they are exaggerating |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have exaggerated | we have exaggerated |
you have exaggerated | you have exaggerated |
he/she/it has exaggerated | they have exaggerated |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been exaggerating | we have been exaggerating |
you have been exaggerating | you have been exaggerating |
he/she/it has been exaggerating | they have been exaggerating |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I exaggerated | we exaggerated |
you exaggerated | you exaggerated |
he/she/it exaggerated | they exaggerated |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was exaggerating | we were exaggerating |
you were exaggerating | you were exaggerating |
he/she/it was exaggerating | they were exaggerating |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had exaggerated | we had exaggerated |
you had exaggerated | you had exaggerated |
he/she/it had exaggerated | they had exaggerated |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been exaggerating | we had been exaggerating |
you had been exaggerating | you had been exaggerating |
he/she/it had been exaggerating | they had been exaggerating |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will exaggerate | we shall/will exaggerate |
you will exaggerate | you will exaggerate |
he/she/it will exaggerate | they will exaggerate |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be exaggerating | we shall/will be exaggerating |
you will be exaggerating | you will be exaggerating |
he/she/it will be exaggerating | they will be exaggerating |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have exaggerated | we shall/will have exaggerated |
you will have exaggerated | you will have exaggerated |
he/she/it will have exaggerated | they will have exaggerated |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been exaggerating | we shall/will have been exaggerating |
you will have been exaggerating | you will have been exaggerating |
he/she/it will have been exaggerating | they will have been exaggerating |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would exaggerate | we should/would exaggerate |
you would exaggerate | you would exaggerate |
he/she/it would exaggerate | they would exaggerate |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be exaggerating | we should/would be exaggerating |
you would be exaggerating | you would be exaggerating |
he/she/it would be exaggerating | they would be exaggerating |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have exaggerated | we should/would have exaggerated |
you would have exaggerated | you would have exaggerated |
he/she/it would have exaggerated | they would have exaggerated |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been exaggerating | we should/would have been exaggerating |
you would have been exaggerating | you would have been exaggerating |
he/she/it would have been exaggerating | they would have been exaggerating |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am exaggerated | we are exaggerated |
you are exaggerated | you are exaggerated |
he/she/it is exaggerated | they are exaggerated |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being exaggerated | we are being exaggerated |
you are being exaggerated | you are being exaggerated |
he/she/it is being exaggerated | they are being exaggerated |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been exaggerated | we have been exaggerated |
you have been exaggerated | you have been exaggerated |
he/she/it has been exaggerated | they have been exaggerated |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was exaggerated | we were exaggerated |
you were exaggerated | you were exaggerated |
he/she/it was exaggerated | they were exaggerated |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being exaggerated | we were being exaggerated |
you were being exaggerated | you were being exaggerated |
he/she/it was being exaggerated | they were being exaggerated |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been exaggerated | we had been exaggerated |
you had been exaggerated | you had been exaggerated |
he/she/it had been exaggerated | they had been exaggerated |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be exaggerated | we shall/will be exaggerated |
you will be exaggerated | you will be exaggerated |
he/she/it will be exaggerated | they will be exaggerated |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been exaggerated | we shall/will have been exaggerated |
you will have been exaggerated | you will have been exaggerated |
he/she/it will have been exaggerated | they will have been exaggerated |