Examples from texts
Does urticaria develop after eating and subsequent physical exertion?Tritt die Urtikaria nach dem Essen und nachfolgender körperlicher Anstrengung auf?© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 4/12/2012© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 4/12/2012
Responds to most body activity, including minimal exertion.Reaktion auf die meisten körperlichen Aktivitäten inklusive minimaler Belastung.© Medtronic, Inc. 2002http://medtronic.com 12.11.2010© Medtronic, Inc. 2001http://medtronic.com 12.11.2010
Physical exertionkörperliche Anstrengung© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 4/12/2012© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 4/12/2012
They tolerate all foods if eating is not followed by exertion and do not register any complaints after exertion if no food was ingested beforehand.Sie tolerieren alle Nahrungsmittel, wenn keine körperliche Anstrengung folgt, und haben auch keine Beschwerden nach Anstrengung ohne vorherige Nahrungsaufnahme.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 4/12/2012© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 4/12/2012
The Hams lived lives of constant exertion and physical stress, and injuries were common.Die Hams führten ein Leben in ständiger Bewegung und körperlicher Dauerbelastung, so dass Blessuren an der Tagesordnung waren.Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / UrsprungUrsprungBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, MünchenOriginBaxter, Stephen© 2002 by Stephen Baxter
If customization of rate response is desired, three pacing rates are provided to control the ADL and exertion rate ranges:Wenn eine individuelle Einstellung der Frequenzanpassung gewünscht wird, stehen drei Stimulationsfrequenzen zum Steuern des ADL-Frequenzbereichs und des Belastungsfrequenzbereichs zur Verfügung:© 2010 Medtronic, Inc.http://medtronic.com 08.11.2010© 2010 Medtronic, Inc.http://medtronic.com 08.11.2010
Avoid any exceptional straining, for example physical exertion; it might be useful to inhale Ventavis before. such physical exertionVermeiden Sie jegliche außergewöhnliche Belastung, z. B. körperliche Anstrengung. Es könnte nützlich sein, vor einer körperlichen Anstrengung zu inhalieren.© OPUS 2010
If a higher Exertion Response value has not produced the desired rate response, increase the ADL Response value.Falls ein höherer Wert für die Belastungsreaktion bei Betrieb mit integriertem Sensor nicht zur gewünschten Frequenzanpassung geführt hat, den Wert für die ADL-Anpassungsreaktion erhöhen.© 2010 Medtronic, Inc.http://medtronic.com 08.11.2010© 2010 Medtronic, Inc.http://medtronic.com 08.11.2010
ADL Response and Exertion Response guidelines.Richtlinien bezüglich der ADL-Reaktion und der Einstellung der Belastungsreaktion.© Medtronic, Inc. 2002http://medtronic.com 12.11.2010© Medtronic, Inc. 2001http://medtronic.com 12.11.2010
For Kappa 900/800 Series pacemakers, the clinician can prescribe a target rate profile using the ADL Response and Exertion Response parameters to match the patient’s life-style or activity levels.Bei Schrittmachern der Kappa 900/800 Serie kann der Arzt mit Hilfe der Parameter “ADL-Anpassungsreaktion” und “Belastungsreaktion” ein Zielfrequenzprofil vorgeben, das dem Lebensstil oder dem Aktivitätsniveau des Patienten gerecht wird.© Medtronic, Inc. 2002http://medtronic.com 12.11.2010© Medtronic, Inc. 2001http://medtronic.com 12.11.2010
Despite his frenetic exertions in the fight, Captain Nemo had not broken into a sweat.Trotz der erheblichen körperlichen Anstrengungen beim Kampf war Kapitän Nemo nicht einmal ins Schwitzen geraten.Anderson, Kevin / League of Extraordinary GentlemenAnderson, Kevin / Die Liga der aussergewöhnlichen GentlemenDie Liga der aussergewöhnlichen GentlemenAnderson, Kevin© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, MünchenLeague of Extraordinary GentlemenAnderson, Kevin© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
exertion
noun
Singular | Plural | |
Common case | exertion | exertions |
Possessive case | exertion's | exertions' |