In the middle of the lesser Piazza di San Marco a lofty scaffold was erected for a special display of fireworks, of a sort unseen hitherto, which a Greek, versed in the mysteries of such matters, was going to exhibit.

Mitten auf dem kleinen Platz von San Marco wurde ein hohes Gerüst errichtet für ein besonderes nie gesehenes Kunstfeuer, das ein Grieche, der sich auf solch Geheimnis verstand, abbrennen wollte.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

Affected individuals usually exhibit a marfanoid habitus and typical facial abnormalities with a long face, coarse features, and prominent lips.

Die Betroffenen zeigen meist einen marfanoiden Habitus und typische faziale Auffälligkeiten mit einem langen Gesicht, groben Gesichtszügen und prominenten Lippen.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 4/12/2012

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 4/12/2012

Whereas, for trade fairs, exhibitions, etc., it must be possible to exhibit machinery which does not conform to this Directive;

Insbesondere auf Messen und Ausstellungen muß es möglich sein, Maschinen auszustellen, die nicht mit dieser Richtlinie übereinstimmen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011

In contrast, only 8% of patients treated with sorafenib exhibit anemia. 13% of patients treated with sunitinib suffer nosebleeds. There is no adequate explanation for this.

Hingegen wurde für die Therapie mit Sorafenib lediglich bei 8 % der Patienten das Auftreten einer Anämie beschrieben. Bei 13 % der mit Sunitinib behandelten Patienten trat Nasenbluten auf, dessen Ursache nur unzureichend erklärt werden kann.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 15.11.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 15.11.2011

The Berlin-based Association of German Banks complains that “national markets continue to exhibit far greater structural differences than one would expect to find in a genuinely integrated market.”

So moniert der Bundesverband deutscher Banken in Berlin: „Strukturell weisen die nationalen Märkte weiterhin deutlichere Unterschiede auf, als es in einem wirklich integrierten Markt zu erwarten wäre.

©2006 Gruppe Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 29.05.2011

©2006 Deutsche Börse AG

http://deutsche-boerse.com 29.05.2011

they exhibit similar long-term financial performance; and

sie eine ähnliche langfristige Ertragsentwicklung aufweisen und

© 2010 Deloitte & Touche GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

http://www.iasplus.com 13.05.2011

© 2010 Deloitte Global Services Limited

http://www.iasplus.com 13.05.2011

Parents studying medicine in Ulm thus exhibit a specific profile in as far as they have an average age of 31*4 yea rs significantly above the average for degree students (7 years difference).

Studierende Eltern in der Ulmer Humanmedizin zeigen daher insofern ein spezifisches Profil, als dass sie mit einem Altersdurchschnitt von 31,4 Jahren deutlich über dem Durchschnitt der Regelstudierenden (7 Jahre Differenz) liegen.

©2011 Liebhardt et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

Patients with chronic hepatitis C infection for whom pegylated interferon/ribavirin treatment is planned should not be given didanosine, stavudine, or zidovudine, as these drugs exhibit enhanced toxicity when given together with ribavirin.

Patienten mit einer chronischen Hepatitis-C-Infektion, die eine pegylierte Interferon/Ribavirin-Therapie planen, sollten aufgrund der vermehrten Toxizität bei gleichzeitiger Gabe von Ribavirin kein Didanosin, Stavudin oder Zidovudin erhalten.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/21/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/21/2011

Some patients exhibit heart rates that do not adapt to changes in their physical activity.

Bei einigen Patienten passt sich die Herzfrequenz nicht an veränderte körperliche Aktivität an.

© Medtronic, Inc. 2008

http://medtronic.com 28.11.2010

© Medtronic, Inc. 2008

http://medtronic.com 28.11.2010

In fact the awe we feel, and still more the awe we exhibit covers a secret satisfaction.

Denn der Ernst, den man fühlt und den man noch mehr zur Schau trägt, verdeckt eine geheime Genugtuung.

Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und Macht

Masse und Macht

Canetti, Elias

© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960

Crowds and Power

Canetti, Elias

© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg

© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd

However, a test used for Student selection should exhibit a profile which is constant over different cohorts.

Andererseits sollte ein Test, der als Auswahlkriterium herangezogen wird, ein greifbares Profil besitzen und seine Beschaffenheit nicht unkontrolliert von Jahr zu Jahr ändern.

©2011 Hissbach et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

In practice this means that in intensive systems all the birds in one house will be treated even if not all exhibit signs of disease.

In der Praxis bedeutet dies, dass unter Intensivhaltung alle Vögel in einem Gehege behandelt werden, auch wenn nicht alle Tiere Anzeichen für die Krankheit aufweisen.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 30.01.2011

36% of patients treated with sunitinib and 31 % of patients treated with sorafenib exhibit hypophosphatemia. This is an unusual side effect in tumor therapy; substitution is sometimes necessary.

Eine unter Tumortherapie ungewöhnliche Nebenwirkung ist eine zum Teil substitutionswürdige Hypophosphatämie bei 36 % der Patienten unter Behandlung mit Sunitinib sowie 31 % unter der Therapie mit Sorafenib.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 15.11.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 15.11.2011

If these criteria are not fulfilled, the patient may exhibit the MASS phenotype, the Shprintzen-Goldberg syndrome, the Weill-Marchesani syndrome, familial thoracic aortic aneurysm, or familial thoracic aortic dissection.

Sind diese Kriterien nicht erfüllt, kommt immer noch ein MASS-Phänotyp, ein Shprintzen-Goldberg-Syndrom, ein Weill-Marchesani-Syndrom, ein familiäres thorakales Aortenaneurysma oder eine familiäre thorakale Aortendissektion in Betracht.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

According to information from the Robert Koch Institute, 20% of the overall population and almost 30% of the population between 50 and 60 years of age, exhibit obesity requiring treatment.

Nach Angaben des Robert- Koch-Instituts weisen 20 % der Gesamtbevölkerung und fast 30 % der 50- bis 60-Jährigen eine behandlungsbedürftige Adipositas auf.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 15.11.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 15.11.2011