Examples from texts
The Siemens exhibition program will be rounded off with training software and extensive course offerings for the CNC sector of Siemens China.Abgerundet wird das Siemens-Ausstellungsprogramm durch Schulungs-Software und das umfangreiche Trainings-Angebot im Bereich CNC von Siemens China.© Siemens AG 1996-2012© 2007 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin© Siemens AG 1996-2012© 2007 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin
For the 16th time: the international machine tool exhibition EMO 2005 in HanoverZum 16. Mal: die internationale Werkzeugmaschinenausstellung EMO 2005 in Hannover© Siemens AG 1996-2012© 2005 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin© Siemens AG 1996-2012© 2005 by Siemens Aktiengesellschaft München and Berlin
First of all, read through the questions, then visit the exhibition, thinking carefully about what you are asked to do.Lest zuerst die Fragen sorgfaItig durch und macht danach einen Rundgang durch die Ausstellung, wahrend ihr euch auf die gestellten Fragen konzentriert.© Internationales Olympisches Komitee (IOC), Olympisches Museum© 2012http://www.olympic.org 7/14/2011
the products have been dispatched to the Community in the state in which they were sent for exhibition; anddie Erzeugnisse in dem Zustand in die Gemeinschaft versandt worden sind, in dem sie zur Ausstellung gesandt wurden, undhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
particulars of claims of exhibition priority pursuant to Article 44 of Regulation (EC) No 6/2002;Angaben über die Inanspruchnahme einer Ausstellungspriorität gemäß Artikel 44 der Verordnung (EG) Nr. 6/2002;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
where applicable, particulars of the claim of exhibition priority pursuant to Article 33 of the Regulation;gegebenenfalls Angaben über die Inanspruchnahme der Ausstellungspriorität gemäß Artikel 33 der Verordnung;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
When I was a little boy, I ran away crying from a waxwork exhibition I was taken to, and even to this day I never can enter a place of the sort without a horrible, eerie, shuddery feeling.Schon in früher Jugend lief ich weinend davon, als man mich in ein Wachsfigurenkabinett führte, und noch kann ich kein solches Kabinett betreten, ohne von einem unheimlichen grauenhaften Gefühl ergriffen zu werden.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
The name and address of the exhibition shall be indicated thereon.Im Zeugnis sind Bezeichnung und Anschrift der Ausstellung anzugeben.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
where applicable, particulars of the claim of exhibition priority pursuant to Article 44 of Regulation (EC) No 6/2002;gegebenenfalls Angaben über die Inanspruchnahme einer Ausstellungspriorität gemäß Artikel 44 der Verordnung (EG) Nr. 6/2002;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
After London, the exhibition will visit Berlin’s Altes Postfuhramt (Old Post Office), where it will be displayed by C/O Berlin from 10 May to 8 July. It will then move to the Neue Börse in Frankfurt at the end of August 2007.Nach London gastiert die Ausstellung vom 10. Mai bis zum 8. Juli im Alten Postfuhramt bei C/O Berlin und ab Ende August 2007 in der Neuen Börse Frankfurt.© Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 25.05.2011© Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 25.05.2011
120 commercial vehicle veterans were presented in a 12,000 m2 exhibition area, from delivery vans and lorries with trailers to omnibuses.Auf 12.000 m2 präsentierten sich 120 Nutzfahrzeug-Veteranen, vom Transporter über Lastwagen mit Hängern bis hin zu Omnibussen.© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2009http://vda.de/de/index.html 16.01.2012© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2009http://vda.de/de/index.html 16.01.2012
Visitors enter the exhibition and immediately face a bobsleigh track.Der Besucher betritt die Ausstellung und steht vor einer Bobbahn.© Internationales Olympisches Komitee (IOC), Olympisches Museum© 2012http://www.olympic.org 7/14/2011
The presence of these trees recalls the importance given to the environment. The trees used for the exhibition will be recycled afterwards.Die Bäume sollen an die Bedeutung erinnern, die der Umwelt beigemessen wird, und werden nach Abschluss der Ausstellung recycelt.
Ophthalmic lens coating machine OPTICUS on display at MlDO/Milan,the world biggest optics exhibitionOPTICUS Brillenglas-Beschichtungsanlage auf der weltgrößten Brillenglasmesse MIDO in Mailandhttp://www.singulus.de/ 4/19/2012http://www.singulus.de/ 4/19/2012
Where an undertaking is refused admission to the exhibition on the grounds of a lack of space, the burden of proof lies with the organiser.Wird die Ablehnung der Zulassung zur Ausstellung mit Platzmangel begründet, so hat der Veranstalter die Beweislast dafür zu tragen.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 28.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 28.04.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
exhibition hall
Ausstellungshalle
exhibition area
Ausstellungsgelände
exhibition hall
Ausstellungspavillon
exhibition walls
Ausstellungswände
exhibition of paintings
Gemäldeausstellung
industrial exhibition
Gewerbeausstellung
in-house exhibition
Hausmesse
exhibition centre
Messezentrum
touring exhibition
Wanderausstellung
at the exhibition
auf der Ausstellung
exhibition grounds
Ausstellungsgelände
exhibition center
Ausstellungszentrum
exhibition centre
Ausstellungszentrum
exhibition site
Messeplatz
exhibition dancing
Schautanz
Word forms
exhibition
noun
Singular | Plural | |
Common case | exhibition | exhibitions |
Possessive case | exhibition's | exhibitions' |