Under the terms of the agreement, its expediency must be assessed by reference to the principles of cost and urgency and provided it has been the subject of an examination by the responsible Commission departments.

Gemäß dem Wortlaut des Abkommens ist diese Möglichkeit unter Berücksichtigung der Grundsatze von Kosten und dringlichem Bedarf und unter der Voraussetzung abzuwagen, daß sie von den zuständigen Kommissionsdienststellen geprüft wurde.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011

Supervisory measures relating to the production and preparation of programme services and those of a purely expediency nature, are not permitted.

Aufsichtsmassnahmen, die sich auf Produktion und Vorbereitung der Programme beziehen, sowie reine Zweckmässigkeitskontrollen sind nicht zulässig.

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 01.09.2011

© Swiss federal authorities, 2007

www.admin.ch 01.09.2011