Examples from texts
extended dialogue and exchange of experience with the national and local administrations in the Candidate Countries on sustainable development and preservation of their environmental assets;Ausweitung des Dialogs und des Erfahrungsaustauschs mit den nationalen und lokalen Behörden der Beitrittsländer über nachhaltige Entwicklung und den Schutz ihrer ökologischen Güter;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
The officials were appointed to the higher grade without any recognition of their work experience.Die Beamten wurden höher eingestuft, allerdings ohne daß ihre Arbeitserfahrung anerkannt worden wäre.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 03.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 03.05.2011
Because of the positive experience with the prototype, the main line will also be changed over from Masterdrives to Simotion and Sinamics in the future.Aufgrund der guten Erfahrungen mit dem Prototyp soll zukünftig auch die Hauptlinie von Masterdrives auf Simotion und Sinamics umgestellt werden.© Siemens AG 1996-2012© 2006 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin© Siemens AG 1996-2012© 2006 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin
Yet relativity tells us firmly that both are right and there is no trick - different observers really do experience time flowing at different rates.Die Relativitätstheorie macht aber deutlich, dass beide Beobachter „im Recht sind" und kein Trick notwendig ist, um die Zeitabläufe unterschiedlich schnell zu erleben.May, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris / Bang! The Complete History of the UniverseMay, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris / Bang! Die Ganze Geschichte Des UniversumsBang! Die Ganze Geschichte Des UniversumsMay, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris© 2008, Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co.Bang! The Complete History of the UniverseMay, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris© Patrick Moore and Duck Productions Limited 2006, 2007
Our rating systems are constantly being further developed in a forward-looking manner while taking into account experience from the crisis on the financial markets.Unsere Ratingsysteme werden zukunftsorientiert ständig weiterentwickelt, die Erfahrungen aus der Finanzmarktkrise fließen hier ein.https://www.commerzbank.de 3/22/2012https://www.commerzbank.de 3/22/2012
The plane was already there waiting and a representative from the airline assured us, against the evidence of all our previous experience, that there would be no problems, we could go straight to the plane.Die Maschine stand bereits abflugbereit auf der Piste, und ein Vertreter der Fluggesellschaft versicherte uns, daß es trotz all unserer bisherigen Erlebnisse keine Probleme geben werde und daß wir direkt zur Maschine gehen könnten.Adams, Douglas,Carwardine, Mark / Last Chance to SeeAdams, Douglas,Carwardine, Mark / Die letzten ihrer ArtDie letzten ihrer ArtAdams, Douglas,Carwardine, Mark© Serious Productions Limited and Mark Carwardine, 1990© der deutschen Ausgabe 1991 by Rogner & Bernhard, HamburgLast Chance to SeeAdams, Douglas,Carwardine, Mark© 1990 Serious Productions Ltd. and Mark Carwardine
All we want to make us perfect is that Severin —who's looking much paler and more pensive than I like to see him—shall have had some more terrible experience than even we have, and will tell us about it.'Nun fehlte es noch, daß Severin, der mir auch zu düster und nachdenkend aussieht, noch viel Graulicheres, als wir, in diesen Tagen erlebt hätte, und es uns auftischte.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
information, coordination, assessment, and exchange of good practice and experience at Community level;Information, Koordination, Bewertung und Austausch von Erfahrungen und bewährten Verfahren auf Gemeinschaftsebene;© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 31.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 31.05.2011
DPIs may become an increasingly appropriate and accepted alternative for MDIs, especially for new patients, although, they are not suitable for all patients (for example some very young children may experience difficulties).Pulverinhalatoren können eine geeignete und akzeptierte Alternative zu Dosieraerosolen werden, insbesondere für neue Patienten, obwohl sie nicht für alle Patienten geeignet sind (z. B. bei sehr kleinen Kindern können sie problematisch sein).© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011
The recommendation of a minimum yield of 2.0 x 106 CD34+ cells/kg is based on published experience resulting in adequate haematologic reconstitution.Die Empfehlung einer Minimalanzahl von 2,0 x 106 CD34+-Zellen/kg basiert auf veröffentlichten Erfahrungswerten, die zu einer angemessenen hämatologischen Regeneration führten.© OPUS 2010
Patients with a tumor of uncertain status should be referred before the biopsy to a center with experience in sarcoma management.Patienten mit einem in der Dignität unklaren Geschehen sollten vor einer Biopsie in eine Klinik überwiesen werden, die über Erfahrung mit Sarkomen verfügt.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/19/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/19/2011
Whereas the assessment of the physical condition and state of health of animals requires specific expertise and experience; whereas checks have therefore to be carried out by a veterinarian;Die Beurteilung des Zustandes und der Gesundheit der Tiere erfordert besondere Fachkenntnis und Erfahrung. Deshalb müssen die Kontrollen von einem Tierarzt durchgeführt werden.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011
Particular attention is to be paid to participation by young people for whom it is their first European activity and to small-scale or local groups without experience at European level.Besondere Aufmerksamkeit wird der Teilnahme von Jugendlichen gewidmet, die zum ersten Mal auf europäische Ebene aktiv sind, sowie von kleinen Vereinigungen mit lokaler Dimension, die auf europäischer Ebene noch unerfahren sind.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 07.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 07.04.2011
In between, the team travelled to Europe (Germany and England), to give the players an opportunity to gain some international experience - ere they played against club teams and representative sides.Dazwischen reiste die Mannschaft nach Europa (Deutschland und England), um den Spielern Gelegenheit zu geben, sich in Spielen gegen Klub- und Auswahlmannschaften einen Eindruck vom interkontinentalen Fussball machen zu können.©1994 - 2011 FIFAhttp://www.fifa.com/ 17.08.2011
There is no experience in pregnant women , therefore the safety of Starlix in pregnant women cannot be assessed .Bei schwangeren Frauen liegen keine Erfahrungen mit der Einnahme von Nateglinid vor ; deshalb kann die Sicherheit von Starlix bei Schwangeren nicht beurteilt werden .© OPUS 2010
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
exchange of experience
Erfahrungsaustausch
practical experience
praktische Erfahrung
work experience
Berufserfahrung
by experience
aus Erfahrung
foreign experience
Auslandserfahrung
international experience
Auslandserfahrung
work experience abroad
Auslandserfahrung
office experience
Büropraxis
from experience
erfahrungsgemäß
experience value
Erfahrungswert
some twenty years of experience
etwa zwanzigjährige Erfahrung
experience of life
Lebenserfahrung
experience of life
Lebensgefühl
practical experience
Praxiserfahrung
work experience
Tätigkeiten
Word forms
experience
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | experienced |
Imperative | experience |
Present Participle (Participle I) | experiencing |
Past Participle (Participle II) | experienced |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I experience | we experience |
you experience | you experience |
he/she/it experiences | they experience |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am experiencing | we are experiencing |
you are experiencing | you are experiencing |
he/she/it is experiencing | they are experiencing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have experienced | we have experienced |
you have experienced | you have experienced |
he/she/it has experienced | they have experienced |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been experiencing | we have been experiencing |
you have been experiencing | you have been experiencing |
he/she/it has been experiencing | they have been experiencing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I experienced | we experienced |
you experienced | you experienced |
he/she/it experienced | they experienced |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was experiencing | we were experiencing |
you were experiencing | you were experiencing |
he/she/it was experiencing | they were experiencing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had experienced | we had experienced |
you had experienced | you had experienced |
he/she/it had experienced | they had experienced |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been experiencing | we had been experiencing |
you had been experiencing | you had been experiencing |
he/she/it had been experiencing | they had been experiencing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will experience | we shall/will experience |
you will experience | you will experience |
he/she/it will experience | they will experience |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be experiencing | we shall/will be experiencing |
you will be experiencing | you will be experiencing |
he/she/it will be experiencing | they will be experiencing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have experienced | we shall/will have experienced |
you will have experienced | you will have experienced |
he/she/it will have experienced | they will have experienced |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been experiencing | we shall/will have been experiencing |
you will have been experiencing | you will have been experiencing |
he/she/it will have been experiencing | they will have been experiencing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would experience | we should/would experience |
you would experience | you would experience |
he/she/it would experience | they would experience |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be experiencing | we should/would be experiencing |
you would be experiencing | you would be experiencing |
he/she/it would be experiencing | they would be experiencing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have experienced | we should/would have experienced |
you would have experienced | you would have experienced |
he/she/it would have experienced | they would have experienced |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been experiencing | we should/would have been experiencing |
you would have been experiencing | you would have been experiencing |
he/she/it would have been experiencing | they would have been experiencing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am experienced | we are experienced |
you are experienced | you are experienced |
he/she/it is experienced | they are experienced |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being experienced | we are being experienced |
you are being experienced | you are being experienced |
he/she/it is being experienced | they are being experienced |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been experienced | we have been experienced |
you have been experienced | you have been experienced |
he/she/it has been experienced | they have been experienced |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was experienced | we were experienced |
you were experienced | you were experienced |
he/she/it was experienced | they were experienced |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being experienced | we were being experienced |
you were being experienced | you were being experienced |
he/she/it was being experienced | they were being experienced |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been experienced | we had been experienced |
you had been experienced | you had been experienced |
he/she/it had been experienced | they had been experienced |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be experienced | we shall/will be experienced |
you will be experienced | you will be experienced |
he/she/it will be experienced | they will be experienced |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been experienced | we shall/will have been experienced |
you will have been experienced | you will have been experienced |
he/she/it will have been experienced | they will have been experienced |
experience
noun
Singular | Plural | |
Common case | experience | experiences |
Possessive case | experience's | experiences' |