Here we will explain how to make insert connections, using an example in which an external device connected to an AD/DA card in a slot is inserted into an input channel.

Im Folgenden werden wir erläutern, wie Insert- Verbindungen hergestellt werden, und verwenden dazu ein Beispiel, in dem ein externes Gerät, das mit einer AD/DA- Karte in einem Slot verbunden ist, in einen Eingangskanal eingefügt wird.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/23/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/23/2012

This would also explain why difficult cases are processed less often if the conjecture is true, that this is a sign for a reduced match between case content and course resp. examination content.

Dies würde auch erklären, warum zu schwierige Fälle seltener durchgespielt werden, wenn die Vermutungstimmt, dass das ein Indiz für eine reduzierte Übereinstimmung zwischen Fallinhalt und Vorlesungsinhalt und damit auch Prüfungsinhalt ist.

©2011 Hörnlein et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

recognize the barriers to exercise and healthy diet and explain these to the patients and their families

Barrieren für Bewegung und gesunde Ernährung erkennen und diese den Betroffenen sowie ihren Familien und Betreuern benennen

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

Here we will explain the operations required in order to establish a USB connection between the PM5D and a computer.

Hier werden die notwendigen Schritte beschrieben, um eine USB-Verbindung zwischen dem PM5D und einem Computer herzustellen.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/23/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/23/2012

I'll explain soon, but not now, all right?"

Ich werd es dir bald erklären, aber nicht jetzt. In Ordnung?«

Funke, Cornelia / InkheartFunke, Cornelia / Tintenherz

Tintenherz

Funke, Cornelia

© Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, Hamburg 2003

Inkheart

Funke, Cornelia

© 2003 by Dressler Verlag

© 2003 by The Chicken House

I was myself a complete idiot till about a year ago when a combination of circumstances that I can’t be bothered to explain led me to borrow somebody’s house way out in the desert just north of Santa Fe to write a screenplay in.

Ich war selber ein richtiger Vollidiot, bis mich vor etwa einem Jahr eine Reihe von Umständen, die ich jetzt nicht näher erläutern will, bewogen, draußen in der Wüste unmittelbar nördlich von Santa Fe ein Haus zu mieten, um ein Drehbuch zu schreiben.

Adams, Douglas / The Salmon of DoubtAdams, Douglas / Lachs im Zweifel

Lachs im Zweifel

Adams, Douglas

© Completely Unexpected Productions, LTD. 2002 Introduction

© Stephen Fry 2002

© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Rogner & Bernhard GmbH & Co. Verlags KG, Hamburg

© 2003 dieser Ausgabe by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG

The Salmon of Doubt

Adams, Douglas

© Completely Unexpected Productions, LTD. 2002 Introduction

© Stephen Fry 2002

© 1998, 2002 by Matt Newsome

© 1995 by Serious Productions Ltd.

The texts, illustrations, diagrams and examples in this manual are only intended as aids to help explain the functioning, operation, use and programming of the E-Designer programming and documentation system.

Die in diesem Handbuch vorliegenden Texte, Abbildungen, Diagramme und Beispiele dienen ausschließlich der Erläuterung, Bedienung, Anwendung und Programmierung mit der Software E-Designer

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

http://www.mitsubishi-automation.com/ 3/30/2012

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

http://www.mitsubishi-automation.com/ 3/30/2012

Will the Commission please explain how the provisions of Article 8 of Regulation No 258/97 will work in practice.

Könnte die Kommission erläutern, wie die Bestimmungen von Artikel 8 der Verordnung 258/97 in der Praxis funktionieren sollen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.05.2011

The following instructions explain how to inject Valtropin yourself.

In den folgenden Anweisungen erfahren Sie, wie Sie sich selbst Valtropin spritzen.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 28.01.2011

The Commission will explain in its annual report all individual cases where the EIF made any investment greater than 25 % of the total equity capital.

Die Kommission erläutert in ihrem Jahresbericht alle Einzelfälle, in denen vom EIF eine Investition getätigt wurde, die 25 % des gesamten Beteiligungskapitals übersteigt.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

No one outside could tell him why; nor could he explain to himself why he had not yet communicated with the noocytes, as Vergil had.

Niemand konnte ihm sagen, warum; doch konnte er sich selbst erklären, warum noch keine Kommunikation zwischen ihm und den Noozyten zustande gekommen war, wie Vergil sie erlebt hatte.

Bear, Greg / Blood MusicBear, Greg / Blutmusik

Blutmusik

Bear, Greg

© 1985 Greg Bear

© 2008 der deutschen Ausgabe und der Ubersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Blood Music

Bear, Greg

© 1985, 2002 by Greg Bear

Let me try to explain.

Ich will versuchen, es Ihnen zu erklären.

Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / Zeit

Zeit

Baxter, Stephen

© 1999 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München

Time

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

Will the Commission please explain whether this work has been undertaken?

Kann die Kommission mitteilen, ob diese Arbeiten durchgeführt wurden?

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011

They're from New Mexico.” Hamilton did not explain why that was significant.

Die sind aus New Mexico", erwiderte Hamilton, ohne zu erklären, welchen Unterschied das machte.

Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-Kinder

Die Darwin-Kinder

Bear, Greg

© 2003 Greg Bear

© Elsevier GmbH, München

Darwin's Children

Bear, Greg

© 2003 by Greg Bear

"Blackberry and I have got a plan," said Hazel, "but I'm not going to explain it now, for this reason.

»Blackberry und ich haben einen Plan«, sagte Hazel, »aber ich werde ihn aus folgendem Grund jetzt nicht erläutern.

Adams, Richard / Watership DownAdams, Richard / Watership Down

Watership Down

Adams, Richard

© 2000 für die deutsche Ausgabe by Econ Ullstein List Verlag GmbH & Co. KG, München

© 1975 by Ullstein Buchverlage GmbH & Co. KG, Berlin

© 1972 by Rex Collings Ltd.

Watership Down

Adams, Richard

© 1972 by Rex Collings Ltd.

© 2000 by Richard George Adams