Examples from texts
The [REVERB] button selects a number of digital reverb effects that you can use for extra depth and expressive power.Mit der [REVERB]-Taste können Sie eine Reihe digitaler Halleffekte für noch gröBere Klangtiefe und Ausdruckskraft zuschalten.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
"Klikiss robots have also visited the Hanseatic League," Vao'sh said, his expressive facial lobes coloring into different shades.»Klikiss-Roboter haben auch die Terranische Hanse besucht«, sagte Vao'sh und die Hautlappen in seinem Gesicht verfärbten sich.Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das ImperiumDas ImperiumAnderson, Kevin© 2002 by WordFire Inc.© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KGHidden EmpireAnderson, Kevin© 2002 by WordFire, Inc.
After them came six cavaliers, riding on beautiful horses, each of a different colour; their marked and expressive faces spake of a long vanished time.Aber nun kamen auf sechs schönen Rossen von verschiedner Farbe sechs Männer, deren Trachten, deren bedeutungsvolle Gesichter auf eine längst verflossene Zeit hinwiesen.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
The [REVERB] button provides a number of digital effects that you can use for extra depth and expressive power.Uber die [REVERB]-Taste können Sie eine Reihe digitaler Effekte zuschalten, die der Musik mehr Tiefe und Ausdruckskraft verleihen.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
His large eyes were bleary and unfocused, and the multicolored lobes on the rememberer's expressive face had gone dull and gray.Seine großen Augen waren trüb und blickten ins Leere. Die sonst so ausdrucksvollen Hautlappen im Gesicht des Ildiraners hatten ihre Farbe verloren.Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene SonnenGefallene SonnenAnderson, Kevin© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München© 2005 by WordFire, Inc.Scattered SunsAnderson, Kevin© 2005 by WordFire, Inc.
The [REVERB] button selects a number of digital effects that you can use for extra depth and expressive power.Die REVERB-Taste schaltet zwischen verschiedenen digitalen Halleffekten um, die zur Betonung und Steigerung des Spielausdrucks verwendet werden können.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Her exterior did not strike me much at first, but after a short time one could not resist the charm of her lovely blue eyes, rosy lips, and exquisitely expressive, tender face.Antoniens Äußeres machte auf den ersten Anblick keinen starken Eindruck, aber bald konnte man nicht loskommen von dem blauen Auge und den holden Rosenlippen der ungemein zarten lieblichen Gestalt.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
The Natural tone generation source and its voices feature a huge amount of wave memory, giving you enormous and finely detailed expressive power over the sound.Die Natural-Tonerzeugung und deren Voices besitzen einen riesigen Wellenformspeicher, wodurch Sie eine außergewöhnlich genaue Kontrolle über den klanglichen Ausdruck erhalten.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
These include exceptionally natural-sounding piano, strings and brass voices, and the particularly expressive “sweet” wind voices (the CVP-105 has one sweet voice, “SweetTrumpet”).Darunter sind außergewöhnlich natürlich klingende Klavierklänge, Streichund Blechinstrumente sowie die besonders ausdrucksvollen „Sweet“-Blasinstrumente (das CVP-105 besitzt eine Sweet-Voice namens „SweetTrumpet“).© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!