And nonetheless, species after species went extinct.

Und dennoch starb eine Spezies nach der anderen aus.

Anderson, Poul / GenesisAnderson, Poul / Genesis

Genesis

Anderson, Poul

© 2000 by The Trigonier Trust

© für die deutschsprachige Ausgabe 2001 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach

Genesis

Anderson, Poul

© 2000 by The Trigonier Trust

It was about 1.2 million years since the human race had suddenly gone extinct, and the world had really perked up a lot in that time.

Es war etwa 1,2 Millionen Jahre her, seit die Menschheit plötzlich ausgestorben war, und die Welt hatte sich in dieser Zeit wirklich enorm erholt.

Adams, Douglas / The Salmon of DoubtAdams, Douglas / Lachs im Zweifel

Lachs im Zweifel

Adams, Douglas

© Completely Unexpected Productions, LTD. 2002 Introduction

© Stephen Fry 2002

© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Rogner & Bernhard GmbH & Co. Verlags KG, Hamburg

© 2003 dieser Ausgabe by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG

The Salmon of Doubt

Adams, Douglas

© Completely Unexpected Productions, LTD. 2002 Introduction

© Stephen Fry 2002

© 1998, 2002 by Matt Newsome

© 1995 by Serious Productions Ltd.

They neither conveyed nor felt the feeling of life; they were as insubstantial as ghosts, and as passive as zombies: von Economo compared them to extinct volcanoes.

Weder vermittelten noch erlebten sie das Gefühl, lebendig zu sein; sie waren unwirklich wie Geister, passiv wie Marionetten (vonEconomo verglich sie mit erloschenen Vulkanen).

Sacks, Oliver / AwakeningsSacks, Oliver / Awakenings: Zeit des Erwachens

Awakenings: Zeit des Erwachens

Sacks, Oliver

© 1973, 1976, 1982, 1983, 1987, 1990, Oliver Sacks

© 1989 by VCH Verlagsgesellschaft mbH, Weinheim

Awakenings

Sacks, Oliver

© Oliver Sacks 1973, 1976, 1982, 1987, 1990

It's the strangest bird I know of and will probably be as famous as the dodo if it goes extinct.'

Ist der seltsamste Vogel, den ich kenne, und wird wahrscheinlich genauso berühmt wie der Dodo, falls er ausstirbt."

Adams, Douglas,Carwardine, Mark / Last Chance to SeeAdams, Douglas,Carwardine, Mark / Die letzten ihrer Art

Die letzten ihrer Art

Adams, Douglas,Carwardine, Mark

© Serious Productions Limited and Mark Carwardine, 1990

© der deutschen Ausgabe 1991 by Rogner & Bernhard, Hamburg

Last Chance to See

Adams, Douglas,Carwardine, Mark

© 1990 Serious Productions Ltd. and Mark Carwardine

“Malenfant, every species of extinct hominid is represented on this big roomy land of ours.

"Malenfant, jede ausgelöschte Hominiden-Spezies ist in diesem weiten Land vertreten.

Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / Raum

Raum

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, München

Space

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

The last twenty dolphins will become extinct when the Chinese government completes the Three Gorges Dam and destroys the dolphins’ habitat.

Die letzten zwanzig Delphine werden ausgerottet, wenn die chinesische Regierung den Drei-Schluchten-Staudamm fertigstellt und damit den Lebensraum der Delphine vernichtet.

Adams, Douglas / The Salmon of DoubtAdams, Douglas / Lachs im Zweifel

Lachs im Zweifel

Adams, Douglas

© Completely Unexpected Productions, LTD. 2002 Introduction

© Stephen Fry 2002

© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Rogner & Bernhard GmbH & Co. Verlags KG, Hamburg

© 2003 dieser Ausgabe by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG

The Salmon of Doubt

Adams, Douglas

© Completely Unexpected Productions, LTD. 2002 Introduction

© Stephen Fry 2002

© 1998, 2002 by Matt Newsome

© 1995 by Serious Productions Ltd.

The abbreviation 'p.e.` is used to denote species that are possibly extinct.

Die Abkürzung "p.e." bezeichnet möglicherweise ausgestorbene Arten.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The speed with which plant and animal species are becoming extinct has never been as fast as today.

Noch nie war die Geschwindigkeit, mit der rund um den Globus tier- und Pflanzenarten aussterben, so hoch wie heute.

http://www.lbbw.de/ 5/11/2012

http://www.lbbw.de/ 5/11/2012

“They've been extinct for more than three hundred thousand years,” Mitch said.

"Aber die sind seit mehr als dreihunderttausend Jahren ausgestorben", sagte Mitch.

Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-Kinder

Die Darwin-Kinder

Bear, Greg

© 2003 Greg Bear

© Elsevier GmbH, München

Darwin's Children

Bear, Greg

© 2003 by Greg Bear