Examples from texts
Black deposits and traces of arc extinction can be seen on the surrounding components.Auch die umgebenden Teile zeigen schwarze Ablagerungen und Gebrauchsspuren von der Lichtbogenlöschung.© 2009 Rockwell Automation, Inc.© 2012 Rockwell Automation, Inc.© 2009 Rockwell Automation, Inc.© 2012 Rockwell Automation, Inc.
This is why to this day the 'Lions' say to the 'Goats' 'It is we who saved you from extinction'."Darum sagen bis zum heutigen Tage die Leute vom Löwenklan zu den Ziegenleuten: »Wir haben euch vor dem Aussterben bewahrt, wir!«Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und MachtMasse und MachtCanetti, Elias© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960Crowds and PowerCanetti, Elias© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd
All the stops were pulled out to save them from extinction and, by the mid-sixties, their number had increased to about five hundred.Um ihr Aussterben zu verhindern, wurden alle Hebel in Bewegung gesetzt, und bis zum Beginn der sechziger Jahre war der Bestand wieder auf ungefähr fünfhundert Tiere angewachsen.Adams, Douglas,Carwardine, Mark / Last Chance to SeeAdams, Douglas,Carwardine, Mark / Die letzten ihrer ArtDie letzten ihrer ArtAdams, Douglas,Carwardine, Mark© Serious Productions Limited and Mark Carwardine, 1990© der deutschen Ausgabe 1991 by Rogner & Bernhard, HamburgLast Chance to SeeAdams, Douglas,Carwardine, Mark© 1990 Serious Productions Ltd. and Mark Carwardine
'All the above analyses of entry and exit have been made on the basis of services creation or extinction, not of companies.„Alle obigen Markteintritte und -Austritte wurden als Aufnahme bzw. Einstellung eines Liniendienstes analysiert, nicht als Zu- oder Abgang eines Unternehmens.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.05.2011
"When will total extinction occur?"»Wann wird die völlige Auslöschung stattfinden?«Anderson, Poul / GenesisAnderson, Poul / GenesisGenesisAnderson, Poul© 2000 by The Trigonier Trust© für die deutschsprachige Ausgabe 2001 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch GladbachGenesisAnderson, Poul© 2000 by The Trigonier Trust
The three of them hung here, framed by the patient blue ring, their battered dust-stained suits bathed in the light of creation and extinction.Die drei Menschen hingen dort, eingerahmt vom blauen Ring, und die staubigen Anzüge wurden ins Licht der Schöpfung und des Vergehens getaucht.Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / ZeitZeitBaxter, Stephen© 1999 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenTimeBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter
If parallel universes exist, will they, too, face extinction?Wenn es sie wirklich gibt, steuern sie auch auf ein unabwendbares Ende zu?May, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris / Bang! The Complete History of the UniverseMay, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris / Bang! Die Ganze Geschichte Des UniversumsBang! Die Ganze Geschichte Des UniversumsMay, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris© 2008, Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co.Bang! The Complete History of the UniverseMay, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris© Patrick Moore and Duck Productions Limited 2006, 2007
Or think ourselves to extinction.Oder die Ausrottung mental betreiben.Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / RaumRaumBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, MünchenSpaceBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter
At least 11 of the 15 species of this majestic migratory bird around the world continue to be threatened by extinction.Denn mindestens elf der weltweit 15 Arten des majestätischen Zugvogels sind nach wie vor vom Aussterben bedroht.http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/18/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/18/2012
At this dilution an extinction value of 0,6 should be obtained.Bei der vorliegenden Verdünnung sollte eine Extinktion von 0,6 erzielt werden.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
Absorption spectra (UV/VIS, IR, NMR), and a mass spectrum, molar extinction at relevant wavelengths, where relevantAbsorptionsspektren (UV/sichtbar, IR, NMR) und ein Massenspektrum, und gegebenenfalls molare Extinktion bei relevanten Wellenlängenhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
240 species of bird have been identified in the Marjal del Moro, in Sagunto, Valencia, including some threatened with total extinction, such as the marbled duck (Marmonetta angustisostris) and the ferruginous duck (Aythya nyroca).Im Sumpfgebiet Maijal del Moro, in Sagunt/Provinz Valencia, sind 240 Vogelarten nachgewiesen, darunter solche, die weltweit vom Aussterben bedroht sind, wie die Marmor- und die Moorente.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 30.12.2010© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 30.12.2010
OPERATION OF THE LIGHT-SIGNAL CONTROL SHALL BE FOLLOWED WITHIN NOT MORE THAN ONE SECOND BY THE APPEARANCE OF THE LIGHT AND WITHIN NOT MORE THAN ONE AND ONE-HALF SECONDS BY ITS FIRST EXTINCTION .Der Einschaltung des Blinksignals muß das Aufleuchten der Leuchte innerhalb höchstens einer Sekunde folgen und nach der ersten Ausschaltung innerhalb höchstens eineinhalb Sekunden .http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
THE EXTINCTION of the dinosaurs may have been caused by a comet or large asteroid colliding with Earth.DAS AUSSTERBEN der Dinosaurier könnte auf einen Kometen- oder Asteroideneinschlag zurückgehen.Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H. / Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H. / Der Sternenhimmel: Ein astronomischer WegweiserDer Sternenhimmel: Ein astronomischer WegweiserBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H.© Weldon Owen Pty Ltd© 2006 für die deutsche Ausgabe: Tandem Verlag GmbHAdvanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H.© 1997 US Weldon Owen Inc.© 1997 Weldon Owen Pty Limited
CHAPTER II-2 FIRE PROTECTION, FIRE DETECTION AND FIRE EXTINCTION PART A GENERALKAPITEL II-2 BRANDSCHUTZ, FEUERANZEIGE UND FEUERLÖSCHUNG TEIL A ALLGEMEINEShttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
extinction coefficient
Extinktionskoeffizient
arc extinction
Lichtbogenlöschung
extinction potential
Löschspannung
extinction voltage
Löschspannung
extinction voltage
Aussetzspannung
mass extinction
Massenaussterben
Word forms
extinction
noun
Singular | Plural | |
Common case | extinction | *extinctions |
Possessive case | extinction's | *extinctions' |