about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Examples from texts

f= calibration factor
f= Eichungsfaktor
use of the transcription service (Art. 15 para. 1 let. f), charged according to the number of seconds and rounded up to the next 10 cents: 3.4 cents per minute.
Inanspruchnahme des Transkriptionsdienstes (Art. 15 Abs. 1 Bst. f), verrechnet nach Anzahl Sekunden und aufgerundet auf die nächsten 10 Rappen: 3,4 Rappen pro Minute.
© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007
www.admin.ch 26.08.2011
© Swiss federal authorities, 2007
www.admin.ch 26.08.2011
Number of lots f): one in six parts
Anzahl der Lose ('): 1 in 6 Teilmengen
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
The f glass operation near Magdeburg, Germany, started its new float furnace in July 2009.
Die Firma f glass bei Magdeburg hat im Juli 2009 eine neue Floatanlage in Betrieb genommen.
© Siemens AG 1996-2012
© 2010 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin
© Siemens AG 1996-2012
© 2010 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin
Let their alternative values be denoted by the corresponding lower case letters a, b, c, d, e, f and g. This results in 27 or 128 different possible combinations.
Ihre alternativen Werte seien die entsprechenden Kleinbuchstaben a, b, c, d, e, f und g. Dies ergibt 2(7) oder 128 verschiedene mögliche Kombinationen.
With the other hand, insert the needle at an angle of 90 degrees into the skin s surface ( f ).
Stechen Sie mit der anderen Hand die Nadel in einem 90°-Winkel zur Hautoberfläche in die Haut ein ( f ).
" You know that, some years ago I spent a considerable time in B., a place in one of the pleasantest districts f the South of Germany.
»Ihr wißt, daß ich mich vor mehreren Jahren einige Zeit hindurch in B., einem Orte der bekanntlich in der anmutigsten Gegend des südlichen Teutschlands gelegen, aufhielt.
Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder
Die Serapions-Brueder
Hoffmann, Ernst Theodor A.
© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen
The Serapion Brethren
Hoffmann, Ernst Theodor A.
The details specified in paragraph 3 letters c, e, f, i, j, k and 1 and paragraph 4 letter b may be shown on the packaging or may be contained in a leaflet accompanying the package.
Die Angaben nach Absatz 3 Buchstaben c, e, f, g, i-1 und Absatz 4 Buchstabe b können auf der Verpackung angebracht oder in einem der Packung beigefügten Merkblatt enthalten sein.
© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007
www.admin.ch 03.09.2011
© Swiss federal authorities, 2007
www.admin.ch 03.09.2011
TECHNICAL NOTE ON "COMPOSITE THEORETICAL PERFORMANCE" f"CTP'")
TECHNISCHE ANMERKUNG ZUR ZUSAMMENGESETZTEN THEORETISCHEN VERARBEITUNGSRATE CTP (COMPOSITE THEORETICAL PERFORMANCE)
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
The telecommunications installations referred to in Article 16 paragraph 1 letters b, c, f, i and j may neither be offered nor placed on the market.
Fernmeldeanlagen nach Artikel 16 Absatz 1 Buchstaben b, c, f, i und j dürfen weder angeboten noch in Verkehr gebracht werden.
© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007
www.admin.ch 01.09.2011
© Swiss federal authorities, 2007
www.admin.ch 01.09.2011
" I sincerely trust there are no mad people in it," said f Lothair; "for I have had more than my fill of them already and I hope it conforms to the rule of our patron saint."
»Ich hoffe«, sprach Lothar, »daß kein Wahnsinniger auftritt, dessen ich nun heute ein für allemal überhoben sein will und daß sich deine Erzählung vor unserm Schutzpatron verantworten lassen wird.«
Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder
Die Serapions-Brueder
Hoffmann, Ernst Theodor A.
© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen
The Serapion Brethren
Hoffmann, Ernst Theodor A.
For Dr. Thomas Belgardt, managing director of glass processing at f glass, supplier quality is decisive. "In this regard, it is not just about the technology being delivered but also about a long-term partnership.
Für Dr. Thomas Belgardt, Geschäftsführer Glasveredlung bei f glass, ist die Qualität der Lieferanten entscheidend: „Dabei geht es nicht nur um die gelieferte Technik, sondern auch um eine langfristige Partnerschaft.
© Siemens AG 1996-2012
© 2010 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin
© Siemens AG 1996-2012
© 2010 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin
Labelling or marking f): see OJ C 114, 29.4.1991, p. 1 (II.B(3))
Kennzeichnung oder Markierung (6): Siehe ABl. C 114 vom 29. 4. 1991, S. 1 (II B 3)
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
You fixin to get y'se'f soaked?9"
Willst wohl ganz naß werden, was?<"
Algren, Nelson / A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson / Wildnis des Lebens
Wildnis des Lebens
Algren, Nelson
© 1956 by Nelson Algren
© 1988 by Zweitausendeins, Postfach, D-6000 Frankfurt am Main 61
A Walk on the Wild Side
Algren, Nelson
© 1956 by Nelson Algren
© renewed 1984 by the Estate of Nelson Algren
contravenes the labelling requirements for poisonous plants and animals (Art. 19 para. 2 let. f);
die Deklarationspflicht für giftige Pflanzen und Tiere verletzt (Art. 19 Abs. 2 Bst. f);
© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007
www.admin.ch 01.09.2011
© Swiss federal authorities, 2007
www.admin.ch 01.09.2011

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

f-stop
Blende
f-number
Blendenwert
f-stop
Blendenwert
f-number
Blendenzahl
f-stop
Blendenzahl
f-stop
Position der Blendeneinstellung
F-display
F-Darstellung
F Major
F-Dur