about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Examples from texts

When he steps out of it he ceases to be a soldier and his uniform becomes merely a facade.
Dieser Zustand prägt sich aus in Haltung und Gestalt; der Soldat, der aus ihm heraustritt, :st nicht im Dienst und trägt seine Uniform nur zum Schein.
Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und Macht
Masse und Macht
Canetti, Elias
© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960
Crowds and Power
Canetti, Elias
© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg
© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd
The sun shines through the new SMA Solar Academy's facade with its solar modules casting small, square light and shadow patterns across the parquet floor.
Die Sonne scheint durch die fassadenintegrierten Solar-Module der neuen SMA Solar Academy und wirft kleine quadratische Licht- und Schattenmuster aufs Parkett.
© 2012 SMA Solar Technology AG
© 2012 SMA Solar Technology AG
In a process that is 100 percent C02-neutral. "SMA - The Future of Solar Technology"-that's the slogan emblazoned in giant letters on the facade of the company's inverter factory.
Und das zu 100 Prozent C02-neutral. „SMA - The Future of Solar Technology" - so steht es in großen Lettern außen auf der Wechselrichter-Fabrik des Unternehmens.
© 2012 SMA Solar Technology AG
© 2012 SMA Solar Technology AG
You can tell that this is the case simply by looking at the outside of the building. "We generate our electricity primarily from PV plants - one in the south-facing glass facade, and a second on the building's roof.
Dass das so ist, sieht man bereits von außen. „Den Strom erzeugen wir hauptsächlich mit Solar-Anlagen - eine in der südlichen Glasfassade und eine zweite auf dem Dach des Gebäudes.
© 2012 SMA Solar Technology AG
© 2012 SMA Solar Technology AG
The building's facade was in need of paint.
Die Fassade des Gebäudes musste dringend gestrichen werden.
Cook, Robin / SeizureCook, Robin / Die Operation
Die Operation
Cook, Robin
© der Originalausgabe 2003 by Robin Cook
© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH
Seizure
Cook, Robin
© 2003 by Robin Cook
Location of sampling point (facade of building, pavement, kerbside, courtyard, etc.)
Probenahmestelle (Gebäudefassade, Bürgersteig, Straßenkante, Hof...)
The result was the presentation of an entry iconography within the thickness of the single facade, which was therefore capable of projecting its symbolism directly, yet abstractly, into the surrounding space.
Im Ergebnis präsentiert sich eine Eingangsikonographie im Rahmen der Mauerstärke einer einzigen Fassade, die so ihre Symbolik unmittelbar, wenn auch abstrakt, in die Umgebung zu projizieren vermag.
Toman, Rolf / Romanesque. Architecture, Sculpture, PaintingToman, Rolf / Romanik. Architektur, Skulptur, Malerei
Romanik. Architektur, Skulptur, Malerei
Toman, Rolf
© 2007 für diese Ausgabe: Tandem Verlag GmbH
© 2004 Tandem Verlag GmbH
Romanesque. Architecture, Sculpture, Painting
Toman, Rolf
© 2007 for this edition: Tandem Verlag GmbH
© 2004 Tandem Verlag GmbH
The facade has optimum insulation in order to keep the energy consumption as low as possible.
Die Fassade ist optimal gedämmt, um den benötigten Energieaufwand so gering wie möglich zu halten.
© 2012 SMA Solar Technology AG
© 2012 SMA Solar Technology AG
The facade of the church registers the work of Giovanni da Gubbio at its lower portion, with a triple rhythm of larger bays subdivided by a second triple rhythm in each bay.
Im unteren Teil läßt die Fassade mit dem Dreierrhythmus ihrer Gliederung in drei große Felder, die ihrerseits wieder dreifach unterteilt sind, die Arbeit Giovanni da Gubbios erkennen.
Toman, Rolf / Romanesque. Architecture, Sculpture, PaintingToman, Rolf / Romanik. Architektur, Skulptur, Malerei
Romanik. Architektur, Skulptur, Malerei
Toman, Rolf
© 2007 für diese Ausgabe: Tandem Verlag GmbH
© 2004 Tandem Verlag GmbH
Romanesque. Architecture, Sculpture, Painting
Toman, Rolf
© 2007 for this edition: Tandem Verlag GmbH
© 2004 Tandem Verlag GmbH
In accordance with his motto »Colour is zest for life,« BrunoTaut created facades, window frames, and stairwells in different colours.
Entsprechend seinem Motto »Farbe ist Lebensfreude« hatte Bruno Taut Fassaden, Fensterrahmen und Treppenhäuser verschiedenfarbig gestaltet.

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

facade panel
Fassadenplatte
photovoltaic facade
Photovoltaikfassade
PV facade
Photovoltaik-Fassade
glass facade
Glasfassade

Word forms

facade

noun
SingularPlural
Common casefacadefacades
Possessive case--