Pain bit through the small facet of Wayfarer that came from Christian Brannock.

Durch die winzige Facette Wanderers, die von Christian Brannock stammte, fuhr ein Schmerz.

Anderson, Poul / GenesisAnderson, Poul / Genesis

Genesis

Anderson, Poul

© 2000 by The Trigonier Trust

© für die deutschsprachige Ausgabe 2001 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach

Genesis

Anderson, Poul

© 2000 by The Trigonier Trust

With widening eyes and increasing awe, she saw an enormous complex of faceted globes that formed an immense citysphere.

Ehrfurcht erfüllte sie, als sie schließlich die vielen facettierten Kugeln einer riesigen Stadtsphäre sah.

Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene Sonnen

Gefallene Sonnen

Anderson, Kevin

© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

© 2005 by WordFire, Inc.

Scattered Suns

Anderson, Kevin

© 2005 by WordFire, Inc.

With this aim in mind, a total of 31 move workshops were held in autumn and winter 2006/07, at which our employees discussed all facets of our corporate culture.

Dazu fanden im Herbst und Winter 2006/07 insgesamt 31 move- Workshops statt, in denen unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter über die unterschiedlichsten Aspekte unserer Unternehmenskultur diskutierten.

http://www.mvv-investor.de/ 2/10/2012

http://www.mvv-investor.de/ 2/10/2012

Correlations of TMS scores and GPA range from r=.37 to r=.48 and the authors conclude that GPA and TMS measure sufficiently separable facets of academic achievement.

Die Korrelationen von Abiturnote und TMS-Ergebnis zwischen r=.37 bis r=.48 deutet darauf hin, dass Schul- und Testleistung hinreichend unterschiedliche Leistungsaspekte erfassen.

©2011 Hissbach et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

Method according to claim 1, wherein the taxonomy inherent in the set is extracted which has a faceted classification for the at least one category having the at least one assigned property.

Verfahren nach Anspruch 1, bei dem die der Menge innenwohnende Taxonomie extrahiert wird, die eine facettierte Klassifikation für die mindestens eine Kategorie mit der mindestens einen zugeordneten Eigenschaft umfasst.

http://ep.espacenet.com 30.04.2011

http://ep.espacenet.com 30.04.2011

The facets rearranged themselves, and the other machine was gone.

Hinter ihm rückten die Facetten wieder an ihren Platz.

Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / Sonnenstürme

Sonnenstürme

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

Horizon Storms

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

She saw through eyes in the leaves, looking through a million faceted lenses at all perspectives of the worldforest.

Sie sah mit den Augen der Blätter, blickte durch Millionen facettierter Linsen, die ihr alle Perspektiven des Weltwalds zeigten.

Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das Imperium

Das Imperium

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire Inc.

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG

Hidden Empire

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire, Inc.

The gleam of medals reflected like faceted jewels on his left breast.

Medaillen glitzerten wie Juwelen auf der linken Brustseite des Admirals.

Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene Sonnen

Gefallene Sonnen

Anderson, Kevin

© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

© 2005 by WordFire, Inc.

Scattered Suns

Anderson, Kevin

© 2005 by WordFire, Inc.

Overhead, in the frozen-solid roof of sky, implanted artificial suns shone down, their reflections glittering off the faceted walls and icebergs.

Oben, am gefrorenen Himmel, leuchteten artifizielle Sonnen, und ihr Licht glitzerte über facettierte Wände und Eisberge.

Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / Sonnenstürme

Sonnenstürme

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

Horizon Storms

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

In another embodiment of the method, all items of the set, in this case of the catalogue, can be assigned to a suitable category of the faceted classification, wherein one item of the set can be assigned to several categories.

Bei einer Ausführung des Verfahrens werden alle Elemente der Menge, hier des Katalogs, einer geeigneten Kategorie der facettierten Klassifikation zugeordnet. Dabei kann ein Element der Menge mehreren Kategorien zugeordnet sein.

http://ep.espacenet.com 30.04.2011

http://ep.espacenet.com 30.04.2011

To facilitate the identification of three-dimensional objects, photographs may be required of the different facets.

Zur leichteren Identifizierung dreidimensionaler Objekte können Aufnahmen von allen Seiten verlangt werden.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

The authors do not mention that human sexuality may have many more facets and be much more subtle than the actual act of intercourse would reflect.

Dass die menschliche Sexualität facettenreicher und subtiler sein kann als es der kopulative Akt abzubilden vermag, wird von den Autoren nicht erwähnt.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 15.11.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 15.11.2011

Satellite surface: A polished surface reflects more light than a dull one does; a faceted surface makes a tumbling satellite appear to "twinkle."

Satellitenoberfläche: Eine blanke Oberfläche reflektiert mehr Licht als eine matte.

Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H. / Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H. / Der Sternenhimmel: Ein astronomischer Wegweiser

Der Sternenhimmel: Ein astronomischer Wegweiser

Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H.

© Weldon Owen Pty Ltd

© 2006 für die deutsche Ausgabe: Tandem Verlag GmbH

Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the Universe

Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H.

© 1997 US Weldon Owen Inc.

© 1997 Weldon Owen Pty Limited

The many facets of culture have important impacts on the social and economic well-being of an area.

Die vielen Facetten der Kultur haben wichtige Auswirkungen auf das soziale und wirtschaftliche Wohlergehen der Bevölkerung eines Gebiets.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.03.2011