Examples from texts
This way, faculty will be much more aware of possible problems in the curriculum or the concerns of individual students.Auf diese Weise wird die Fakultät viel besser über etwaige, den Studienablauf betreffende, Probleme oder Sorgen der Studenten unterrichtet sein.©2011 von der Borch et al.
Today it is virtually considered Standard for a faculty to have a skills lab.Gehört es heute doch schon fast zur Grundausstattungeiner Fakultät über ein Skills lab zu verfügen.©2011 Böckers et al.
Keywords: Lecture, evaluation, audit, intervention, guideline, didactic skills, faculty development, quality assuranceSchlüsselwörter: Vorlesung, Evaluation, Audit, Intervention, Leitfaden, didaktische Fertigkeiten, Dozententraining, Qualitätssicherung©2011 Kuhnigk et al.
Poor Serapion! Wherein did your madness consist ? except that some hostile star had taken away your faculty of discerning that duplicity which is, really, the essential condition of our earthly existence.- Armer Serapion, worin bestand dein Wahnsinn anders, als daß irgendein feindlicher Stern dir die Erkenntnis der Duplizität geraubt hatte, von der eigentlich allein unser irdisches Sein bedingt ist.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
To further assess the need for mentoring and to specify the conceptual model of our mentoring program, we conducted four focus groups, two with medical students and two with faculty physicians with a total of 48 participants.Um den Bedarf noch genauer zu analysieren und um unser Mentorenkonzept noch weiter zu spezifizieren, stellten wir vier focus groups zusammen, zwei mit Medizinstudenten und zwei mit Fakultätsmitgliedern, mit insgesamt 48 Teilnehmern.©2011 von der Borch et al.
Only a small minority of subjects to date uses clinical-practical examination formats such as the OSCE, although by now every faculty conducts an OSCE at least in one subject.Nur eine kleine Minderheit der Fächer setzt bisher klinisch-praktische Prüfungsformate wie den OSCE ein, wenn auch mittlerweile fast jede Fakultät in zumindest einem Fach einen OSCE durchführt.©2010 Fischer et al.
Their level of motivation to stay with the university might be increased by the personal relationship they will have formed with individual faculty members.Außerdem könnte der Anreiz, an der eigenen Universität zu bleiben, durch die persönlichen Beziehungen zu einzelnen Fakultätsmitgliedern gesteigert werden.©2011 von der Borch et al.
However, more than half of the participants (54.4%) stated that the faculty did not fester their personal and professional development.Mehr als die Hälfte der Teilnehmer (54,4%) kritisierten jedoch, dass die Fakultät ihre persönliche und berufliche Entwicklung nicht fördere.©2011 von der Borch et al.
Advanced peers are likely to be able to give much more concrete advice to pre-clinical students than faculty members.Fortgeschrittenere Kommilitonen können den Vorklinikstudenten möglicherweise konkretere Ratschläge geben als andere Mitglieder der Fakultät.©2011 von der Borch et al.
Secondly, in terms of how the shift to competency based education in the health professions affects the roles and competencies of faculty.Dabei spielt zum anderen auch die Frage eine Rolle, welche Konsequenzen die Entwicklung hin zu kompetenzorientierten Curricula in den Gesundheitsberufen ihrerseits für die Rollen und Kompetenzen der Lehrenden hat.©2011 Fabry
Also, mentoring should assist students in networking with researchers, faculty physicians, potential future employers and perhaps other mentees,Weiterhin soll die Mentorenbeziehung den Studenten beim Netzwerken mit Forschern, anderen Ärzten, möglichen zukünftigen Arbeitgebern sowie anderen Mentees unterstützen,©2011 von der Borch et al.
Individual mentees with high potential can be more easily identified to be recruited by the faculty.Mentees mit viel Potenzial können einfacher identifiziert und von der Fakultät rekrutiert werden.©2011 von der Borch et al.
We used open-ended questions which centered on the demand for mentoring among medical students, attitudes towards mentoring, and a possible mentoring program to be introduced at the faculty .Wir stellten offene Fragen, die sich um den Bedarf an Mentorenbeziehungen unter Medizinstudenten, ihre Einstellunggegenüber diesem Thema sowie ein mögliches noch einzuführendes Mentorenprogramm an der Fakultät drehten,©2011 von der Borch et al.
The test was conducted by our study group and invigilated by members of faculty.Die DurchführungdesTests im Anschluss an eine Pflichtlehrveranstaltung wurde durch Mitarbeiter unserer Arbeitsgruppe organisiert und von Dozenten der Medizinischen Fakultät beaufsichtigt.©2011 Hissbach et al.
Prilicla felt carefully with its empathic faculty for the presence of life, in vain. The survivor was located somewhere beyond the compartment, the empath said.Voll konzentriert versuchte Prilicla mit seiner empathischen Fähigkeit den Überlebenden aufzuspüren, der sich irgendwo hinter diesem Abschnitt befinden mußte.White, James / QuarantineWhite, James / QuarantäneQuarantäneWhite, James© 1993 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.QuarantineWhite, James© 2002 by the Estate of James White© 1980 by James White
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
sensitive faculty
Empfindungsvermögen
cognitive faculty
Erkenntnisvermögen
faculty library
Institutsbibliothek
faculty room
Lehrerzimmer
visual faculty
Sehvermögen
perceptive faculty
Wahrnehmungsvermögen
faculty meeting
Lehrerkonferenz
computing faculty
Fakultät für Informatik
faculty council
Fakultätsrat
faculty for learning
Lernvermögen
faculty of expression
Ausdrucksvermögen
faculty of speech
Sprachfähigkeit
in full command of his mental faculties
im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten
mental faculties
Geisteskräfte
Word forms
faculty
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | faculty | faculties |
| Possessive case | faculty's | faculties' |