Examples from texts
Taking account of our cautious and sustainable business policy, risks are only taken in a targeted fashion in order to generate income.«Die Risikotragfähigkeit der WL BANK ist sowohl im Going-Concern-Szenario als auch im Maximalbelastungsfall jederzeit gegeben.«© 2011 WL BANKhttp://www.wlbank.de/ 5/25/2012© 2011 WL BANKhttp://www.wlbank.de/ 5/25/2012
Composed of men who have retained a glimmer of reason — the human instinct of self-preservation—their members are dressed in ordinary fashion.Da sie aus Leuten bestehen, die einen Schimmer von Vernunft behalten haben, den Instinkt der menschlichen Selbsterhaltung nämlich, sind ihre Teilnehmer auf gewöhnliche Weise gekleidet.Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und MachtMasse und MachtCanetti, Elias© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960Crowds and PowerCanetti, Elias© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd
LMWH and UFH are recommended in similar fashion; the dose of heparin is not specified.NMH und UFH werden gleichermaßen empfohlen und die Heparindosis wird nicht spezifiziert.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/10/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/10/2011
In the unceremonious Italian fashion, I thought I should have no difficulty in approaching her, but all my efforts in this direction were vain.Ich gedachte mich der Jungfrau zu nahen nach kecker italischer Weise, all mein Mühen deshalb blieb aber vergebens.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
IMRT is particularly suitable for re-irradiation of metastatic spread to the spinal column, because here the spinal cord is often surrounded in an annular fashion by the target volume.Besonders geeignet erscheint die IMRT zur Re-Bestrahlung von Wirbelsäulenmetastasen, weil liier das Myelon oft zirkulär vom Zielvolumen umgeben ist.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/17/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/17/2011
The Commission shall be further obliged to take account, in a balanced fashion, of the various research players, particularly those from the business world.Die Kommission ist weiterhin verpflichtet, für eine ausgewogene Berücksichtigung der verschiedenen Akteure im Forschungsbereich, insbesondere aus der Wirtschaft, zu sorgen.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011
Data from the random sample of insurers are available in pseudonymized fashion. In other words, data on any individual person can be traced over the entire time period of data collection, even though the identity of that person cannot be determined.Die Daten der Versichertenstichprobe stehen personenbezogen pseudonymisiert zur Verfügung, das heißt, die Daten eines Versicherten können über alle Erhebungszeiträume diesem zugeordnet werden, ohne dass die konkrete Person zu identifizieren ist.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/30/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/30/2011
The procession was about to start for the second time, when a young gentleman came in, dressed in the Italian fashion, all in slashed black velvet, with a fine gold chain and a collar of rich lace.Zum zweitenmal wollte sich der Zug in Bewegung setzen, als ein Jüngling eintrat, auf italische Weise, ganz in schwarzen, gerissenen Samt gekleidet, mit zierlichem Spitzenkragen und reiche goldene Ehrenketten um den Hals gehängt.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
All clinical entities discussed below are heritable in an autosomal-dominant fashion.Alle im Folgenden besprochenen klinischen Entitäten sind autosomal-dominant erblich.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/19/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/19/2011
Uroflowmetry documents the individual bladder voiding pattern in a reproducible fashion.Die Uroflowmetrie dokumentiert reproduzierbar das individuelle Blasenentleerungsmuster.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 08.12.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 08.12.2011
Beta Systems security solutions enable companies to integrate all identity management aspects in a holistic fashion.Die Beta Systems Security-Lösungen ermöglichen Unternehmen eine umfassende Integration aller Identity-Management-Aspekte.© Beta Systems Software AG 2012http://www.betasystems.de/ 4/14/2012© Beta Systems Software AG 2012http://www.betasystems.de/ 4/14/2012
Most episodes of nausea were mild to moderate and occurred in a dose-dependent fashion.Das Auftreten von Übelkeit war meist leicht bis mäßig sowie dosisabhängig.© OPUS 2010
Among by far the overwhelming proportion of the population, therefore, there is agreement with the solution of the Danzig question only if this proceeds in the same swift and bloodless fashion as the previous annexations in the east. ...Bei dem weitaus überwiegenden Teil der Bevölkerung besteht deshalb mit einer Lösung der Danziger Frage nur dann Einverständnis, wenn dies in der gleichen Weise schlagartig und unblutig vor sich geht, wie die bisherigen Eingliederungen im Osten...Kershaw, Ian / The Hitler MythKershaw, Ian / Der Hitler-MythosDer Hitler-MythosKershaw, Ian© 1987 Ian Kershaw© der deutschsprachigen Ausgabe: 1999 Deutsche Verlags-Anstalt, StuttgartThe Hitler MythKershaw, Ian© Ian Kershaw 1987
The documentary evidence shall be marked in a clearly visible and indelible fashion, in one or more Community languages, 'This product must be refined before being used for human consumption'.Auf den Unterlagen ist — in einer oder mehreren Gemeinschaftssprachen — gut sichtbar und unverwischbar der Satz anzubringen: „Dieses Erzeugnis ist erst nach Raffination für den menschlichen Verzehr geeignet".© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011
The reviewer helps the editor in the selection of manuscripts and suggests changes that support the authors in presenting their message to the reader in a precise and concise fashion.Der Gutachter hilft dem Herausgeber bei der Auswahl des Manuskripts und macht Vorschläge für die Veränderungen, die den Autoren helfen, ihre Botschaft dem Leser präzise und prägnant zu präsentieren.©2010 Schüttpelz-Brauns et al.
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
fashion parade
Modenschau
fashion photography
Modefotografie
fashion illustration
Modeillustration
fashion design
modisches Dessin
out of fashion
altmodisch
in miner's fashion
bergmännisch
ladies' fashion
Damenmode
crochet fashion
Häkelmode
men's fashion
Herrenmode
wedding fashion
Hochzeitsmode
teenage fashion
Jugendmode
youth fashion
Jugendmode
come into fashion
Mode werden
fashion-conscious
modebewusst
fashion horse
Modetussi
Word forms
fashion
noun
Singular | Plural | |
Common case | fashion | fashions |
Possessive case | fashion's | fashions' |
fashion
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | fashioned |
Imperative | fashion |
Present Participle (Participle I) | fashioning |
Past Participle (Participle II) | fashioned |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I fashion | we fashion |
you fashion | you fashion |
he/she/it fashions | they fashion |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am fashioning | we are fashioning |
you are fashioning | you are fashioning |
he/she/it is fashioning | they are fashioning |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have fashioned | we have fashioned |
you have fashioned | you have fashioned |
he/she/it has fashioned | they have fashioned |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been fashioning | we have been fashioning |
you have been fashioning | you have been fashioning |
he/she/it has been fashioning | they have been fashioning |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I fashioned | we fashioned |
you fashioned | you fashioned |
he/she/it fashioned | they fashioned |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was fashioning | we were fashioning |
you were fashioning | you were fashioning |
he/she/it was fashioning | they were fashioning |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had fashioned | we had fashioned |
you had fashioned | you had fashioned |
he/she/it had fashioned | they had fashioned |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been fashioning | we had been fashioning |
you had been fashioning | you had been fashioning |
he/she/it had been fashioning | they had been fashioning |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will fashion | we shall/will fashion |
you will fashion | you will fashion |
he/she/it will fashion | they will fashion |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be fashioning | we shall/will be fashioning |
you will be fashioning | you will be fashioning |
he/she/it will be fashioning | they will be fashioning |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have fashioned | we shall/will have fashioned |
you will have fashioned | you will have fashioned |
he/she/it will have fashioned | they will have fashioned |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been fashioning | we shall/will have been fashioning |
you will have been fashioning | you will have been fashioning |
he/she/it will have been fashioning | they will have been fashioning |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would fashion | we should/would fashion |
you would fashion | you would fashion |
he/she/it would fashion | they would fashion |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be fashioning | we should/would be fashioning |
you would be fashioning | you would be fashioning |
he/she/it would be fashioning | they would be fashioning |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have fashioned | we should/would have fashioned |
you would have fashioned | you would have fashioned |
he/she/it would have fashioned | they would have fashioned |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been fashioning | we should/would have been fashioning |
you would have been fashioning | you would have been fashioning |
he/she/it would have been fashioning | they would have been fashioning |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am fashioned | we are fashioned |
you are fashioned | you are fashioned |
he/she/it is fashioned | they are fashioned |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being fashioned | we are being fashioned |
you are being fashioned | you are being fashioned |
he/she/it is being fashioned | they are being fashioned |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been fashioned | we have been fashioned |
you have been fashioned | you have been fashioned |
he/she/it has been fashioned | they have been fashioned |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was fashioned | we were fashioned |
you were fashioned | you were fashioned |
he/she/it was fashioned | they were fashioned |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being fashioned | we were being fashioned |
you were being fashioned | you were being fashioned |
he/she/it was being fashioned | they were being fashioned |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been fashioned | we had been fashioned |
you had been fashioned | you had been fashioned |
he/she/it had been fashioned | they had been fashioned |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be fashioned | we shall/will be fashioned |
you will be fashioned | you will be fashioned |
he/she/it will be fashioned | they will be fashioned |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been fashioned | we shall/will have been fashioned |
you will have been fashioned | you will have been fashioned |
he/she/it will have been fashioned | they will have been fashioned |