Examples from texts
He invented certain ingenious little machines, into which pieces of browned fat were inserted ; and he placed these machines down all about the dwelling of Dame Mouseyrinks.Er erfand auch wirklich kleine, sehr künstliche Maschinen, in die an einem Fädchen gebratener Speck getan wurde, und die Droßelmeier rings um die Wohnung der Frau Speckfresserin aufstellte.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
He had searched Tybee's backpack and had found a grenade: a simple, sleek thing, easily small enough to fit into a glove, with a pull-ring fat enough for a space-suited finger.Bei der Durchsuchung von Tybees Tornister hatte er eine Handgranate gefunden: ein kompaktes Ding, das sich förmlich in den Handschuh schmiegte und dessen Abzugsring groß genug für einen behandschuhten Finger war.Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / ZeitZeitBaxter, Stephen© 1999 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenTimeBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter
At the end of each 12-month period, purchasers shall draw up a statement for each producer showing at least the quantity and fat content of the milk delivered by the latter during that period.Nach Ablauf jedes der Zwölfmonatszeiträume erstellt der Abnehmer für jeden Erzeuger eine Abrechnung, aus der zumindest die Menge und der Fettgehalt der ihm von dem Erzeuger während dieses Zeitraums gelieferten Milch hervorgehen.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Corporal Smithers took Wladek to the kitchen and left him with a fat, pink-faced cook, with the warmest face he had seen since leaving Poland. She reminded him of niania.Korporal Smithers führte Wladek in die Küche und ließ ihn in der Obhut einer beleibten Köchin zurück. Sie hatte das freundlichste rosa Gesicht, das Wladek seit langem gesehen hatte, sie erinnerte ihn an Niania.Archer, Jeffrey / Kane And AbelArcher, Jeffrey / Kain und AbelKain und AbelArcher, Jeffrey© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach© 1979 by Jeffrey ArcherKane And AbelArcher, Jeffrey© 1979 by Jeffrey Archer
'fore-ends', for the purposes of subheadings; the anterior (cranial) part of the half-carcase without the head, including bones, with or without foot, shank, rind or subcutaneous fat.„Vorderteile" im Sinne der Unterpositionen der vordere (kraniale) Teil des halben Tierkörpers ohne Kopf, mit Knochen, mit oder ohne Pfote, Eisbein, Schwarte oder Speck.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011
He stood beside Tasia, looking down at the lumbering ekti factories like fat cattle grazing on the upthrust storm systems.Er trat neben Tasia und blickte auf die Ekti-Fabriken hinab - sie wirkten wie dickes Vieh, das über den Sturmwolken graste.Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das ImperiumDas ImperiumAnderson, Kevin© 2002 by WordFire Inc.© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KGHidden EmpireAnderson, Kevin© 2002 by WordFire, Inc.
Decision 2000/500/EC allows the addition of certain phytosterol esters to yellow fat spreads.Nach der Entscheidung 2000/500/EG dürfen gelben Streichfetten bestimmte Phytosterinester zugesetzt werden.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
If Levitra is taken with a high fat meal , the onset of activity may be delayed .Falls Levitra mit einer sehr fettreichen Mahlzeit eingenommen wird , kann die Wirkung mit Verzögerung einsetzen .
Insulin resistance means that the normal effect of insulin on muscle, fat, and liver cells is reduced.Insulinresistenz bedeutet, dass die normale Wirkung von Insulin auf Muskel-, Fett- und Leberzellen vermindert ist.© OPUS 2010
Not far from it a dark yellow stream crept sluggishly along, giving out a most delicious odour; and on its banks sat numbers of pretty children, angling for little fat fishes, which they ate as soon as they caught them.Nicht weit davon schleppte sich mühsam ein dunkelgelbes Wasser fort, das aber ungemein süße Düfte verbreitete und an dessen Ufer allerlei sehr hübsche Kinderchen saßen, welche kleine dicke Fische angelten und sie alsbald verzehrten.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
‘I took it and shoved it sideways up that pencil pusher’s fat ass.’»Ich habe ihn genommen und ihn diesem Sesselfurzer quer in seinen fetten Arsch geschoben.«Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / UrsprungUrsprungBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, MünchenOriginBaxter, Stephen© 2002 by Stephen Baxter
'Acid' fat, obtained by boiling the lowest quality unrendered fat in an aqueous solution of sulphuric acid which hydrolyses the albuminoid substances in the tissues, thus releasing the fat;sogenannter Säuretalg, der durch Kochen rohen Talgs niedrigster Qualität in wäßriger Schwefelsäure gewonnen wird, wobei die Schwefelsäure die eiweißhaltigen Stoffe der Gewebe hydrolysiert und auf diese Weise das Fett freisetzt;© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 03.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 03.04.2011
He had a fat back, Stella saw.Von hinten wirkt er wie ein fetter Mann, dachte Stella.Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-KinderDie Darwin-KinderBear, Greg© 2003 Greg Bear© Elsevier GmbH, MünchenDarwin's ChildrenBear, Greg© 2003 by Greg Bear
'loins', for the purposes of subheadings; the upper part of the half-carcase, extending from the first cervical vertebra to the caudal vertebrae, including bones, with or without the tenderloin, blade-bone, subcutaneous fat or rind.„Kotelettstränge" im Sinne der Unterpositionen der obere Teil des halben Tierkörpers vom ersten Halswirbel bis zu den Schwanzwirbeln, mit Knochen, mit oder ohne Filet, Schulterblatt, Schwarte oder Speck.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011
By choosing appropriately, one can avoid skin necrosis due to large ports in thin patients, as well as difficulties in localizing and puncturing small ports within the abundant subcutaneous fat of obese patients.So vermeidet man vorausschauend Hautnekrosen durch große Ports bei Kachexie sowie Ortungs- und Punktionsprobleme bei kleinen Ports in größeren Tiefen adipöser Fettdepots.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/21/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/21/2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
fat content
Fettgehalt
fat embolism
Fettembolie
fat-reduced
fettarm
fat chemistry
Fettchemie
fat tissue
Fettgewebe
fat hardening
Fetthärtung
fat lime
Fettkalk
fat droplet
Fettkugel
fat droplet
Fettkügelchen
fat globule
Fettkügelchen
fat solvent
Fettlöser
fat oil
Fettöl
fat bloom
Fettreif
fat droplet
Fetttröpfchen
fat droplet
Fetttropfen
Word forms
fat
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | fatted |
Imperative | fat |
Present Participle (Participle I) | fatting |
Past Participle (Participle II) | fatted |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I fat | we fat |
you fat | you fat |
he/she/it fats | they fat |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am fatting | we are fatting |
you are fatting | you are fatting |
he/she/it is fatting | they are fatting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have fatted | we have fatted |
you have fatted | you have fatted |
he/she/it has fatted | they have fatted |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been fatting | we have been fatting |
you have been fatting | you have been fatting |
he/she/it has been fatting | they have been fatting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I fatted | we fatted |
you fatted | you fatted |
he/she/it fatted | they fatted |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was fatting | we were fatting |
you were fatting | you were fatting |
he/she/it was fatting | they were fatting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had fatted | we had fatted |
you had fatted | you had fatted |
he/she/it had fatted | they had fatted |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been fatting | we had been fatting |
you had been fatting | you had been fatting |
he/she/it had been fatting | they had been fatting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will fat | we shall/will fat |
you will fat | you will fat |
he/she/it will fat | they will fat |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be fatting | we shall/will be fatting |
you will be fatting | you will be fatting |
he/she/it will be fatting | they will be fatting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have fatted | we shall/will have fatted |
you will have fatted | you will have fatted |
he/she/it will have fatted | they will have fatted |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been fatting | we shall/will have been fatting |
you will have been fatting | you will have been fatting |
he/she/it will have been fatting | they will have been fatting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would fat | we should/would fat |
you would fat | you would fat |
he/she/it would fat | they would fat |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be fatting | we should/would be fatting |
you would be fatting | you would be fatting |
he/she/it would be fatting | they would be fatting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have fatted | we should/would have fatted |
you would have fatted | you would have fatted |
he/she/it would have fatted | they would have fatted |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been fatting | we should/would have been fatting |
you would have been fatting | you would have been fatting |
he/she/it would have been fatting | they would have been fatting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am fatted | we are fatted |
you are fatted | you are fatted |
he/she/it is fatted | they are fatted |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being fatted | we are being fatted |
you are being fatted | you are being fatted |
he/she/it is being fatted | they are being fatted |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been fatted | we have been fatted |
you have been fatted | you have been fatted |
he/she/it has been fatted | they have been fatted |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was fatted | we were fatted |
you were fatted | you were fatted |
he/she/it was fatted | they were fatted |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being fatted | we were being fatted |
you were being fatted | you were being fatted |
he/she/it was being fatted | they were being fatted |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been fatted | we had been fatted |
you had been fatted | you had been fatted |
he/she/it had been fatted | they had been fatted |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be fatted | we shall/will be fatted |
you will be fatted | you will be fatted |
he/she/it will be fatted | they will be fatted |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been fatted | we shall/will have been fatted |
you will have been fatted | you will have been fatted |
he/she/it will have been fatted | they will have been fatted |
fat
noun
Singular | Plural | |
Common case | fat | fats |
Possessive case | fat's | fats' |
fat
adjective
Positive degree | fat |
Comparative degree | fatter |
Superlative degree | fattest |